登录信息加载中...
。看门老人带着酒菜，来到易卜拉欣住的房间。易卜拉欣和老人把酒和菜摆好，二人边吃边喝起来，欣喜不已。喝着喝着，易卜拉欣忽然哭了起来，边哭边吟道：
听我一番表白，
亲爱的朋友：
生命诚然可贵，
钱财向为人们追求。
今世红尘甜美，
来世有更美的享受。
若得与美娘一会，
这所有一切皆可丢。
易卜拉欣吟完，一声大喊，顿时昏倒在地，不省人事，眼见此情此景，看门老人连声叹息。
过了一会儿，易卜拉欣苏醒过来，老人问：“先生，你哭什么呢？你诗中说的那位美娘究竟是何人？一个女人又算得了什么，她不过是你脚上的尘土罢了。”
易卜拉欣站起来，走去取来一包最华美的女装，对老人说：“拿回去，给你的妻子穿吧！”
老人接过包裹，带回家中，交给妻子。当妻子跟着丈夫来客栈看望易卜拉欣时，却发现他泣哭不止。老人的妻子问：“先生，你这样哭，把我们的心肝都哭碎了。不管是哪位女子，不都是你的使唤丫头吗？”
易卜拉欣说：“我是埃及执政官海绥卜的儿子。我一心恋着艾卜·莱伊斯的女儿贾米莱。”
老人的妻子听易卜拉欣这样一说，不禁大惊失色，她忙劝阻易卜拉欣：“小兄弟，千万不要讲这种话！万一有人听去，我们的生命就难保了。当今世上，没有比那个姑娘更暴烈的人了，谁也不敢在她的面前提一个男人的名字，因为她厌恶男人。孩子，你还是另找一个好姑娘吧！”
易卜拉欣听老人的妻子这样一说，哭得更加厉害了。看门老人说：“小伙子，我只有老命一条，我甘愿以生命去冒险，设法让你如愿以偿！”
说完，老两口告辞而去。
第二天早上，易卜拉欣进澡堂洗了个澡，换上一套华丽服装。就在这时，夫妇俩回来了，对易卜拉欣说：“小兄弟，有办法了。本城有位驼背裁缝，贾米莱小姐总是到他那里去做衣服。你不妨到他那里去一趟，把你的情况告诉他，也许他能想办法让你达到目的。”
易卜拉欣按照两位老人的指点，来到驼背裁缝铺，见那里有十个奴仆，个个貌美如月。易卜拉欣向他们问过安好，他们恭恭敬敬回礼，然后让他坐下。他们见了易卜拉欣的俊俏容颜，无不发出由衷的赞叹。
驼背裁缝走来，眼见易卜拉欣貌美出众，也不禁啧啧称羡。
易卜拉欣说：“师傅，我想请你给我缝缝口袋。”
裁缝走去，拿来丝线，开始给易卜拉欣缝口袋。其实，易卜拉欣是故意把口袋弄破的。缝好口袋，易卜拉欣随手掏出五第纳尔递给裁缝，然后转身离去，回客栈去了。
易卜拉欣离去后，裁缝惊异地对手下人说：“我没给小伙子做什么活儿，他怎么一下子给了我五个第纳尔呢？”
一整夜，驼背裁缝都在思考着小伙子的美貌和慷慨品格。
第二天上午，易卜拉欣又来到裁缝铺，驼背裁缝对他表示热烈欢迎，一番热情问候后，请他坐下。易卜拉欣说：“师傅，我的口袋又撕破了一处，请你给我缝缝吧！”
驼背裁缝高高兴兴地说：“这就给你缝！”
裁缝取来丝线，缝得又快又好。随后，易卜拉欣从口袋里掏出十第纳尔给了裁缝。
驼背裁缝接过钱，惊奇不已，说道：“凭安拉起誓，小伙子，你老来缝口袋，其中必有原因，就请如实相告吧！”
易卜拉欣说：“大叔，这里不是说话的地方；我的事情非同一般，说来离奇。”
裁缝说：“既然这样，我们就找个僻静的地方谈吧！”
裁缝站起来，把易卜拉欣带进铺中的一个小房间，说：“小伙子，有什么话请讲吧！”
易卜拉欣把看到美女画像及到此地来的目的，从头到尾向驼背裁缝讲了一遍。驼背裁缝听后，不禁大惊失色。他说：“孩子，愿安拉护佑你！你提到的那位姑娘暴烈无比，非常厌恶男人。你可要当心自己呀！如若不然，会丢掉性命的。”
易卜拉欣听裁缝这样一说，呜呜咽咽地哭了起来。他拉住裁缝的袍角，苦苦哀求道：“大叔，帮我一把吧！如若不然，我很难活下去。我丢下万贯家财，丢下父亲、祖父的家产，独自奔走异乡，就是为了找那位姑娘啊！”
驼背裁缝见此情景，慈悯之心顿生。他说：“孩子，我只有老命一条，我甘愿以生命冒险，以求让你如愿以偿。因为你的情况实在令我同情。明天我就给你想办法，让你心想事成。”
易卜拉欣听后，为裁缝祝福祈祷。告别裁缝后，回到了客栈。易卜拉欣把裁缝的问话向看门老人说了一遍，老人说：“他会为你做好事的。”
次日清晨，易卜拉欣穿上漂亮衣服，带着一袋子钱来到裁缝铺。他向裁缝问好后，说：“大叔，请给我想个办法吧！”
驼背裁缝说：“你这就开始准备，拿上三只壮母鸡、三欧基亚蔗糖、两壶酒、再带上一只杯子，将这些东西全放入一个口袋里。明天晨礼过后，你到河边登上一只船，让船把你送到巴士拉南郊，船家会对你说他只能送你一法尔萨赫远，你就说可以。在途中，你要给船家些钱，以便让他把你送到看见第一座花园的地方，那是贾米莱小姐家的花园。看到花园，你就下船，走向园门。在那里，你会看到两级高台阶，上面铺着丝绒地毯，那里坐着一个像我这样的驼背人。见到那驼背人，你就可以把自己的情况告诉他了，求他同情你，帮你的忙，让他把你送到姑娘面前，看姑娘一眼，哪怕是站的远远的。”
驼背裁缝说到这里，停顿片刻，然后说：“孩子，我就只有这个办法了。假若那个驼背人不同情你，你我都要丧命。我只有这个办法，一切全都托付给安拉了。”
易卜拉欣听后，说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。”易卜拉欣告别驼背裁缝，回到客栈，把裁缝嘱咐要带的东西备好，装入袋子里。
第二天一早，易卜拉欣来到底格里斯河畔，只见一条小船停在岸边，船家正在熟睡之中。他唤醒船家，给了船家十第纳尔，然后说：“请把我送到巴士拉南郊去吧！”
船家说：“我的主人呀，我只能送你一法尔萨赫远；假若越过一拃，你我都要遭殃。”
“就依你说的办！”易卜拉欣随口说。
船家驾舟下行，小船接近第一座花园时，他说：“孩子，我只能把你送到这里了。越过此地，你我就都没命啦！”
易卜拉欣又掏出十第纳尔递给船家，说道：“收下这几个钱，买些东西吧！”
船家有些不好意思，随口说：“把一切托付给安拉了！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第九百五十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，船家驾舟下行，小船接近第一座花园时，他说：“孩子，我只能把你送到这里了。越过此地，你我就都没命啦！”
易卜拉欣又掏出十第纳尔递给船家，说道：“收下这几个钱，买些东西吧！”
船家有些不好意思，随口说：“把一切托付给安拉了！”
随后，船家驾船继续向下游划去。船到花园下，易卜拉欣兴高采烈地站起来，像飞镖出手那样跳下船去，船家当即拨船回返。
易卜拉欣走上岸去一看，发现面前的景象与驼背裁缝说的丝毫不差。他看见园门开着，门廊上放着一张象牙床，上面坐着一位面容慈祥的驼背人，身上穿着金光闪闪的衣服。
易卜拉欣走上前去，俯身亲吻驼背人的手。
驼背人说：“你是谁呀？你打哪儿来？孩子，谁把你送到这里来的？”
驼背人见易卜拉欣容貌俊秀出众，惊喜在心。
易卜拉欣说：“大叔，我是个外乡人，迷路了。”
话未说完，便哭了起来。驼背人慈悯之心顿生，让他坐在床上，为他擦泪，说：“孩子，不碍事的！你如果欠下了债，安拉会为你偿还的；你如果害怕什么，安拉会驱赶走你的怕意的。”
易卜拉欣说：“大叔，我既不害怕，也没欠下什么债。赞美安拉赐予我很多钱财。”
“孩子，你有何事，竟不惜冒生命危险闯入这必死无生之地呢？”
易卜拉欣把自己的事从头到尾向驼背人讲了一遍。
驼背人听后，低头沉思片刻，然后问易卜拉欣：“孩子，是那个驼背裁缝给你指的路吧？”
易卜拉欣说：“是的。”
驼背人说：“他是我的兄弟，是个好人。不过，孩子，若不是我一看见你就很喜欢你、同情你，那么你和我的兄弟，还有客栈看门人及其妻子，都会丢掉性命的。孩子，你有所不知：这座花园人世间绝无仅有的美丽花园名叫‘珍珠园’。在我一生中，除国王和我以及花园的主人贾米莱小姐，谁也没有进过这座花园。我在这里当园丁二十年，不曾见过任何一个外人到这来过。贾米莱小姐每隔四十天乘船来这里一次，在众女仆的簇拥下登上岸，又有十个女仆用金钩托着小姐的凉篷尾角进到园中。但是，我从来没有见过小姐的容貌。孩子，不管怎样，就是豁出我这条老命，我也要设法满足你的要求。”
易卜拉欣亲吻驼背园丁。驼背园丁说：“孩子，你坐下歇歇，等我给你做安排吧！”
驼背园丁拉着易卜拉欣的手进了花园。易卜拉欣进园一看，以为那花园就是人间天堂。只见那里树木繁茂，枣椰树高大挺拔，溪水潺潺流淌，百鸟鸣唱枝头，声音清脆悦耳。
园丁把易卜拉欣带到一座圆顶亭子下，说：“这就是贾米莱小姐落坐歇息的地方。”
易卜拉欣仔细观看那座圆顶亭，不禁由衷赞叹那是人世间最美的消遣处所，只见它流光异彩，雕梁画栋，精美绝伦。圆顶亭有四座门，门前各有五级石台阶，拾级而上，便入亭内。亭内中央有个池子，周围有镶嵌着宝石的金梯直通；池的中央有座喷泉，泉水周围坐落着大大小小的金塑鸟兽，水自鸟兽嘴中喷出，颇为壮观；喷水的同时，还发出各种声音，闻者似觉自己置身于天堂之中。圆顶亭的旁边有一架扬水车，戽斗全用白银制成，上面盖着锦缎；扬水车房的左侧有扇窗子，下临一座绿色棚子，里面养着羚羊、兔子等各种珍禽异兽；右侧的窗子，下临一片空地，那里养着各种鸣禽，叫声各异，悦耳动听。
易卜拉欣见此如画美景，欣喜难抑。他坐下来，老园丁便坐在他的旁边，问道：“小伙子，你瞧我看管的这座花园如何？”
易卜拉欣说：“真是人间天堂啊！”
老园丁笑了。
老园丁站起来走去，片刻后端来一盘子食品，盘中有烧鸡、烤鹌鹑，还有甜点等。他把盘子放在易卜拉欣的面前，说：“孩子，吃个饱吧！”
易卜拉欣说：“我一定吃个足饱！”
说完，易卜拉欣大口大口地吃了起来。驼背园丁见易卜拉欣吃得很香甜，高兴地说：“啊，帝王、王子也是这样啊！”
老园丁又说：“喂，孩子，你这袋子里装的是什么东西？”
易卜拉欣解开袋口，让老园丁看了。老园丁说：“带着她吧！贾米莱小姐来了，你用得着这些东西；因为她来到园中，我就不便给你送吃的东西了。”
老园丁拉着易卜拉欣的手，把他领到圆顶亭子对面的树林中，给他在树上搭了一个窝棚，然后说：“孩子，你上去吧！小姐来了，你能看见她，而她却看不见你。我只有这个办法，把一切都托付给安拉吧！她若唱歌，你就侧耳聆听；她走后，你就回返原地。”
易卜拉欣对老园丁表示感谢，想亲吻他的手，但老园丁没有让他亲，而是顺手把袋子放在窝棚里，并对易卜拉欣说：“易卜拉欣，你在园中玩吧！园中的果子，你尽管品尝就是了。你心目中的那位美女明天就会来的。”
说完，驼背园丁告辞而去。易卜拉欣开始自由自在地在园中观览，吃树上的果子。当夜幕降临时，他就在窝棚里安歇了。
第二天清晨，朝阳照亮大地，易卜拉欣做过晨礼，只见驼背园丁急匆匆走来，面色蜡黄，说道：“孩子，赶快躲进窝棚去吧！女仆们已经来收拾、布置圆顶亭来了，小姐马上就会到的……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第九百五十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，驼背园丁走后，易卜拉欣开始自由自在地在园中观览，吃树上的果子。当夜幕降临时，他就在窝棚里安歇了。
第二天清晨，朝阳照亮大地，易卜拉欣做过晨礼，只见驼背园丁急匆匆走来，面色蜡黄，说道：“孩子，赶快躲进窝棚去吧！女仆们已经来收拾、布置圆顶亭来了，小姐马上就会到的。孩子，你千万不要吐痰，也不要擤鼻涕，更不要打喷嚏；如若不然，你我性命难保！”
易卜拉欣听后，立即攀树爬进窝棚。驼背园丁说：“孩子，愿安拉护佑你平安。”
易卜拉欣正在窝棚里坐着，忽见五个女仆走来，个个花容玉貌，人人婀娜多姿，妖妍可人，世所罕见。她们走进圆顶亭，脱掉华丽的外衣，开始擦洗亭内亭外，洒上玫瑰水，点上沉香和龙涎香，铺上丝绒地毯。片刻后，又有五十名乐女到来，她们怀抱着各种乐器，贾米莱小姐在她们的簇拥下，在红缎凉蓬的遮罩下，由数名女仆用金钩托着长长的凉蓬尾角，慢慢走进圆顶亭里。
易卜拉欣不但没有看到小姐的容貌，就连她的衣着也没看清。他心想：“凭安拉起誓，我的一切辛苦白费了！不过，我一定要耐心等待，看看结果究竟如何！”
女仆们摆出饭菜，大家吃完饭后洗过手，为贾米莱小姐放了一把椅子，贾米莱小姐坐下，乐女们开始弹奏乐曲，边奏边唱，歌喉美妙动听。
片刻后，管家老太太走来，拍了拍巴掌，随后跳起舞来。女仆们急忙走上前去，拉住管家婆。就在这时，帘子拉开，贾米莱小姐笑容满面地走了出来。
易卜拉欣定睛望去，只见贾米莱小姐周身珠光宝气，头戴镶嵌着珍珠宝石