登录信息加载中...
紧闭。他怒不可遏，使劲敲门数次，方才听见女仆说：“太太，老爷回来啦！”
泽妮·穆娃绥芙说：“给他开门吧！上帝是不会护佑他的。”
苏姑白走去，打开了院门，老爷问：“大白天的，为什么闩上门呀？”
女仆苏姑白说：“老爷不在时，都要闩门，不管黑夜还是白天。”
“这样很好，我喜欢这样。”
他笑着走到迈斯鲁尔跟前，仿佛什么事情都没有发生，竭力压制着心中的怒火，平静地说：“迈斯鲁尔，我们今天不举行结拜仪式了，换个日子吧！”
迈斯鲁尔说：“听你的安排就是了。”
迈斯鲁尔告辞离去，泽妮·穆娃绥芙的丈夫反复思考，一时不知道该怎么办，心中苦闷不堪。他想：“就连夜莺都不认识我了，而女仆们竟然敢把我关在大门外，根本不把我放在心上了！”他苦恼，烦闷，吟诵道：
迈斯鲁尔呀，
你活得多么潇洒欢畅！
一段时间里，
你把甜蜜生活尽享。
时光与我为敌，
竟然夺去我的美娘。
我心中怒火炽燃，
何止高万丈！
与美娘快活的日子，
显然已成为既往；
我却依旧在，
娘子美姿中徜徉。
双眸凝视着美貌，
深深爱在心上。
杯子里斟满甘醇，
润我肚与肠。
唤声夜莺啊，
你何故将我遗忘？
为什么恋上了他人，
将我抛至一旁？
眼见奇异事生，
怒气腹中藏；
提醒我的眼帘，
警觉切莫忘。
目睹曾是亲爱人，
今却把情谊皆忘；
就连夜莺鸟儿，
昔日的热情也消失尽光，
万能的造物主啊，
你的意志谁能阻挡！
我凭主起誓，
唤声歹徒莫猖狂！
苦果必自食，
且看你的好下场。
泽妮·穆娃绥芙听丈夫吟诵这样怒气十足的诗句，不禁心中一惊，周身颤抖，面色蜡黄。她问女仆苏姑白：“你听老爷吟诵过这样的诗吗？”
女仆说：“我从来没有听老爷吟诵过这样的诗句，他想说什么，就让他说吧！”
丈夫确知妻子有私情之后，开始变卖手中的东西，他心想：“我不把他俩分开，他们俩是不会停止偷情的。”
丈夫把家产卖光后，造了一封假信，读给妻子听，说这封信是他的堂兄弟发来的，邀请他带着妻子去他们那里小住。妻子问：“我们在他们那里住多久呢？”
丈夫说：“十二天。”
妻子同意一道前往。妻子又问：“我带不带着女仆呢？”
丈夫说：“带上海布白和苏姑白，让胡图白留在家里看家吧！”
丈夫随后备好一顶漂亮的驼轿，决计带她们外出远行。
泽妮·穆娃绥芙马上给迈斯鲁尔写了一封信，告诉她丈夫带她出门，要在外面住十二天才能回来。信的末尾写道：
假若预定时间过去，我们仍没有回来，那就表明我的丈夫在耍弄阴谋诡计，存心将我与你分开。我真担心他在玩弄计谋，请你千万不要忘记我们之间的约言！
丈夫积极为启程做淮备，而泽妮·穆娃绥芙则不住地泣哭流泪，日夜不安。丈夫见妻子神情沮丧，但并不在意，装作看不见，只顾忙自己的。
泽妮·穆娃绥芙知道丈夫决心已定，只好收拾衣物和细软，把东西全部寄放在妹妹那里，并把自己的情况告诉了妹妹，然后哭着告别妹妹，回到家中。泽妮·穆娃绥芙见丈夫已准备好骆驼，把行李都绑在了驼背上，而且为她准备了一峰最好的骆驼，知道自己一定要与迈斯鲁尔分别了，一时心中忐忑不安，不知如何是好。碰巧丈夫出去忙一件什么事，泽妮·穆娃绥芙趁机走到第一道门前，在门上写下这样一首诗……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百五十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，泽妮·穆娃绥芙知道丈夫决心已定，只好收拾衣物和细软，把东西全部寄放在妹妹那里，并把自己的情况告诉了妹妹，然后哭着告别妹妹，回到家中。
泽妮·穆娃绥芙见丈夫已准备好骆驼，把行李都绑在了驼背上，而且为她准备了一峰最好的骆驼，知道自己一定要与迈斯鲁尔分别了，一时心中忐忑不安，不知如何是好。碰巧丈夫出去忙一件什么事，泽妮·穆娃绥芙趁机走到第一道门前，在门上写下这样一首诗：
唤声家鸽啊，
离别的时刻到了；
请你代替我，
向我的恋人问好。
请你告诉他，
我如今是多么苦恼！
回忆往昔，
那时光是何等美妙！
恋情深难表述，
只嫌良宵短且少。
曾是多么欢乐，
彼此日夜相拥互抱。
不觉晨光显现，
惊闻乌鸦叫。
相别时边泣边诉，
道不尽痛苦难熬。
离开幽美庭院，
你我起得那样早；
华屋何等富丽，
但求永不弃抛。
泽妮·穆娃绥芙写罢，来到第二道门前，在门上写下这样的诗句：
来到此门前者，
听我一言劝：
夜下访问情侣，
方才能见美丽容颜。
请你告诉他，
我每每想到相见，
泪水不住流淌，
淋漓潸然。
见我处于此状，
你若不愿再看，
就请在头上，
撒一把土来遮掩。
不论走到东，
还是到了西边，
主之恩天高地厚，
忍耐永远记在心间。
泽妮·穆娃绥芙来到第三道门前，边哭边在门上写下这样的诗句：
迈斯鲁尔呀，
来访时请你慢行。
跨过每道门槛，
仔细体会诗中情。
莫忘朋友誓约，
心意一定要诚。
夜下苦与甜，
全都在期望之中。
迈斯鲁尔，
切莫忘记她重情。
她留给你的，
均是欢乐和欣兴。
幽会的日子多甜美，
常常诱我回味。
每当你到来之时，
幕帘即随低垂。
如若期望再相见，
还待远行跋山涉水。
相聚美妙夜过去，
黑暗却又复归。
回味美好岁月，
多谢主的恩惠。
那时相聚在庭院里，
携手采花卉。
我所期待的日子，
莫非再现困难？
它的到来与逝去，
皆出自主之愿？
你我若相好，
理应对天立誓言。
但愿天随人意，
此生还得聚欢颜。
当知世上事，
浩浩乎不胜繁；
万事有前定，
全凭主的调遣。
写完诗，泽妮·穆娃绥芙流着眼泪回到了院子里，几乎哭成了泪人。她回忆着过去的美好岁月，说道：“赞美上帝！这一切全是上帝的安排。”
她为离开意中人和辞别家园而深感悲痛。她吟诵道：
空空荡荡的家宅，
但愿上帝赐予你平安。
欢乐的日子，
已经远远离开你的大院。
家鸽不住啼鸣，
何故痛苦泪涟涟？
莫非因为主人，
与自己的圆月道再见？
迈斯鲁尔呀，
洒泪且慢！
因为离开了你，
我二目感到茫然。
启程那一天，
你可以亲眼看见，
我心中怒火炽燃，
泪水淹没了脸面。
莫忘美妙时辰，
相聚相携林阴间；
你我备相亲，
幽静环境中垂下幕帘。
泽妮·穆娃绥芙来到丈夫面前，丈夫把她抱上专为她准备的驼轿。泽妮·穆娃绥芙坐在驼轿里，吟诵道：
空空荡荡的宅院，
上帝向你问安。
过去的岁月中，
我曾着意把你修缮。
但愿空宅之夜，
命终于思恋。
我今日就要远去，
思念拨动着心弦。
不知今日之后。
宅院会发生什么变迁。
但愿我能知，
何时得以返回家园；
再见你的美容，
快慰似先前。
丈夫说：“喂，泽妮·穆娃绥芙，我们是暂时离开家，你不要难过，不久就会回来的。”
丈夫好言安慰她，她的心方才安定下来。
大队人马出发了，走出城，来到大路上。泽妮·穆娃绥芙知道离别已成定局，心中不胜难过。
与此同时，迈斯鲁尔坐在自己的家中，思考着自己和意中人的事情。他预感到要与意中人分别，于是立即站起来，出了家门，向泽妮·穆娃绥芙的宅院走去。
迈斯鲁尔来到泽妮·穆娃绥芙的家门前，但见大门关着，看到门上写的诗，顿时倒在地上昏迷过去，不省人事。
片刻过后，迈斯鲁尔慢慢苏醒过来，走进第二道门和第三道门，看见泽妮·穆娃绥芙留在门上的诗，思念、留恋、爱慕之情勃发，立即跑出门去，追上了泽妮·穆娃绥芙的驼队。
迈斯鲁尔见泽妮·穆娃绥芙的驼轿在队尾，而她的丈夫却到队首去忙别的什么事情去了，他看见坐在驼轿里的泽妮·穆娃绥芙，便上前扶住驼轿，不禁痛哭落泪。他吟诵道：
但愿我能知道，
我们犯了什么罪，
竟然遭箭射，
各自东西度长年！
唤声心上人，
难耐是思念；
苦闷不得吐露时，
来宅一望看。
却见空空宅院荒凉，
不由己长吁短叹。
打起精神问墙壁：
宅院主人去了多远？
墙答主人走了，
情思深深埋心田，
如同所有践约人，
壁上题了诗言。
泽妮·穆娃绥芙听到有人吟诗，知道那就是迈斯鲁尔……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百五十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，泽妮·穆娃绥芙听到有人吟诗，知道那就是迈斯鲁尔，禁不住眼泪滚滚下落，女仆也跟着哭了起来。
泽妮·穆娃绥芙说：“迈斯鲁尔，看在上帝的面上，我求你赶快离开这里，以免我丈夫发现你和我在一起。”
迈斯鲁尔听泽妮·穆娃绥荚这样一说，登时昏倒在地，不省人事了。过了一会儿，迈斯鲁尔从昏迷中苏醒过来，吟诵道：
黎明前多么寂静，
晓露伴着微风。
行者高声呼喊，
驼队行将上路登程。
绑扎好驮子，
催赶骆驼用歌声。
行处地溢芳香，
旋即又入山谷中。
情人虽已远去，
我的心里仍藏深情。
晨起急匆匆离家，
紧紧追随驼蹄印踪。
唤声邻居啊，
我实在难忍离别苦情。
不觉双眼模糊，
伤心泪纵横。
可怜我的心哟，
有情人却各奔西东；
离别之手呀，
何因如此凶猛！
迈斯鲁尔一直跟着驼队，泪流不止，哭声可闻。泽妮·穆娃绥芙好言劝说他天亮之前回去，以免私情暴露而招惹麻烦。迈斯鲁尔来到驼轿跟前，再次向泽妮·穆娃绥荚告别，但话还没有说上两句，即昏倒在地，不省人事。过了一会儿，迈斯鲁尔从昏迷中苏醒过来，却见驼队已经走远。
迈斯鲁尔望着远去的驼队，沐浴着从那里吹来的风，凄然吟诵道：
惠风起自情侣心，
全为诉说思恋情。
风拂情侣面颊，
只落身处天际之中。
不期终日卧病榻，
泪血合流纵横。
我的心随着，
不断传来的驼铃声。
我凭主立誓，
仅仅沐浴到微风，
便觉如同面面相对，
久别喜相逢。
迈斯鲁尔吟罢，怀着强烈的思念之情回到了泽妮·穆娃绥芙的庭院，见那里人去宅空，一片凄凉景象，不禁伤心泪珠滚落下来，打湿了衣衫，随后昏倒在地，险些气绝丧命。
过了一会儿，迈斯鲁尔苏醒过来，吟诵道：
宅院啊，
可怜我的恭敬屈从！
慈悯我骨瘦如柴，
泪流纵横。
但盼情思芬芳，
来自惠风，
慰我神与魂，
痊愈我的相思病。
迈斯鲁尔拖着沉重的脚步回到家中，一时不知如何是好，泪流不止，一连十日。
泽妮·穆娃绥芙知道自己中了丈夫的计，但一时无能为力。
丈夫带着她一直走了十天，来到一座城中，让妻子在那里住了下来。
泽妮·穆娃绥芙提笔给迈斯鲁尔写了封信，递给女仆海布白，并叮嘱说：“你设法把这封信寄给迈斯鲁尔，以便让他知道我的丈夫如何玩弄阴谋诡计欺骗我。”
女仆海布白接过信，想办法寄了出去。
迈斯鲁尔收到信，非常难过，泪水滚滚下落，浸湿了地面。他马上给泽妮·穆娃绥芙写了一封回信。信末写上了这么几行诗：
通往淡忘的路，
究竟在何方？
我正在烈火中，
他们又怎么能忘？
过去的岁月，
那是何等快乐时光！
但愿春复返，
相聚共享欢畅。
泽妮·穆娃绥芙读过迈斯鲁尔的回信，把信递给女仆海布白，并嘱咐说：“把信保存好，千万要保密呀！”
“遵命！”海布白一口答应。
丈夫知道妻子与迈斯鲁尔有书信来往，于是立即带着妻子和女仆离开那座城市，长途跋涉二十天，来到另一座城市住下。
迈斯鲁尔回到家里，坐立不安，食不甘味，夜不成寐。当他感到实在困倦时，终于在一天夜里合上眼睛睡着了。他刚睡着，便做了个梦，梦见泽妮·穆娃绥芙来到他的花园中，和他紧紧拥抱在一起……就在这时，突然醒来，知道自己在做梦，顿时张皇失措，神志恍惚，不禁眼泪簌簌下落，心中的爱火熊熊燃烧起来。他吟诵道：
入我梦境人，
我向你致敬。
幻影激起了，
我满怀的思恋之情。
我猛然醒来，
仍想见梦中的幻影，
能否与意中人，
相会在梦中？
慰藉我的身心与神魂，
痊愈我的相思病？
边好言安慰我，
边紧紧拥抱不放松？
果然相会梦境，
泪流如柱不停。
亲吻相拥抱，
涎水彼此通；
仔细品尝滋味，
香甜难以用语言形容，
忽然醒过来，
不见情人倩影；
神志恍惚，
只觉更加钟情。
晨起我看见了她，
我似狂似癫疯；
晚夕再见她，
无酒已感醉朦胧。
呼求微风神，
请转达我的问候意，
务必向他们细说，
我此时的处境。
曾立下誓言的人，
苦酒难以竭盅。
迈斯鲁尔哭着来到泽妮·穆娃绥芙的宅院，发现那里空空荡荡，一片寂静；他仿佛看见泽妮·穆娃绥芙的影子出现在自己的面前，顿觉心中情火炽燃，痛苦难耐，跌倒在地，昏迷了过去。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百五十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，迈斯鲁尔回到家里，坐立不安，食不甘味，夜不成寐。当他感到实在困倦时，终于在一天夜里合上眼睛睡着了。他刚睡着，便做了个梦，梦见泽妮·穆娃绥芙来到他的花园中，和他紧紧拥抱