登录信息加载中...
没让他吻，而是说：“孩子，预备坩埚，摆好风箱！”
哈桑马上动手，很快生着火。波斯老头儿问：“孩子，你这里有铜吗？”
“我有个破铜盘。”
波斯老头几让哈桑取来破铜盘，哈桑随即将铜盘砸成碎片，随后按老头儿的吩咐，将碎铜盘丢入坩埚，开始拉风箱鼓风，直至铜片化成了铜水。这时，老头儿从缠头巾里取出一包药，打开之后，取出黄色眼药似的东西撒入坩埚里，同时吩咐哈桑使劲儿地拉风箱。仅过片刻，眼见那些碎铜变成了一块金锭。
眼见此景，哈桑惊异不已，高兴得一时不知如何是好。他上前拿起金锭，反反复复地看，又拿来锉刀，锉上一锉，检验一番，发现果然是一块纯正的赤金，心中有说不出的惊喜。哈桑弯下腰去，亲吻老人的手。
老人说：“你拿着金锭，到市场上去，把它卖掉，马上换成钱，什么话也不要说！”
哈桑把金锭拿到市场，交给了经纪人。经纪人接过金锭，拿去一验，发现果然是纯金，开拍价是一万第纳尔。随后，商人们竟相加价，终于以一万五千第纳尔卖出。
哈桑拿着钱，高高兴兴地回到家中，把波斯老头儿炼铜成金的新鲜事从头到尾向母亲说了一遍。哈桑说：“母亲，我学会炼铜成金的手艺了！”
母亲听后，随口说：“没有办法，只有依靠伟大的安拉了！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百八十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈桑把金锭拿到市场，交给了经纪人。经纪人接过金锭，拿去一验，发现果然是纯金，开拍价是一万第纳尔。随后，商人们竞相加价，终于以一万五千第纳尔卖出。
哈桑拿着钱，高高兴兴地回到家中，把波斯老头儿炼铜成金的新鲜事从头到尾向母亲说了一遍。哈桑说：“母亲，我学会炼铜成金的手艺了！”
母亲听后，随口说：“没有办法，只有依靠伟大的安拉了！”
母亲非常生气，没有再说什么。
哈桑财迷心窍，昏了头脑，拿起铜乳钵，跑回店铺，将之放在波斯老头儿的面前。老翁问：“孩子，你拿这铜乳钵来做什么呢？”
哈桑说：“把它放在火里，炼成金锭呀！”
波斯老人笑了，说道：“孩子，难道你疯啦？怎好一天之内到市场上抛售两锭黄金？你不晓得这其中的厉害呀！倘若我们被人盯上，我们会丧命的。不过，孩子，既然我教会了你这门手艺，你一年炼上一次，赚的钱也就足够你花的了。”
“老先生，你说得对！”
随后，哈桑好像没有理会，架上坩埚，生上炭火，忙乎起来。波斯老头儿见这情景，问道：“孩子，你要做什么？”
“请你教我炼金手艺呀！”
波斯老人笑着说：“毫无办法，只有依靠伟大的安拉了！孩子，你真是没有脑子呀！你不适干学这门手艺。你想一想，怎能在大庭广众之下，或在市场上，学习这种手艺呢？假若我们在这里摆弄这种东西，人们见了，会说我们在搞炼金术，官方知道了，一会把我们抓去，我们会丢掉性命的！孩子，你要学这门手艺，咱们要藏到一个地方去才好，就到我家学吧。”
哈桑随即站起来，关上店门，带着波斯老头儿走去
在路上，哈桑想起母亲说的那番话，一时顾虑重重，停下了脚步，低头望着地面，一动不动。
老翁似乎看出了哈桑的心思，便说：“你疯了？我满心对你好，你怎么猜想我会害你呢？你若怕跟我去我家，我就跟你到你家去，在你家教你炼金手艺。”
哈桑想丁想，说：“好吧，那就到我家去吧！”
哈桑在前面带路，波斯老翁在后面紧跟，一直来到哈桑家门前。
哈桑进了家门，告诉母亲说波斯老头儿已在门外，等候进来。母亲立即收拾了一下房间，随后出门去了。
哈桑走去请波斯老头儿进了门。老人进屋后，哈桑拿着盘子到街上去买了些吃的东西回来，对老人说：“老人家，请吃吧！你我同桌进餐，这便是有了盐米之交；日后谁背弃这种友谊，必遭安拉惩罚。”
“你说得很对，我的孩子！”
波斯老头儿微微一笑，他又说：“孩子，谁能理会这盐米朋友的分量呢？”
老人走上前去，和哈桑一起吃了个足饱。老人说：“哈桑，你再去买些甜点来吧！”
哈桑走去买回十块甜点心，俩人各吃了两块。波斯老头儿说：“孩子，安拉会报偿你的！人们谁都愿意和你这样的人交朋友，乐意把秘密吐露给你，教给你有用的本领。”
波斯老人沉默片刻，又说：“哈桑，赶快拿家什来吧！”
哈桑一听，就像小马驹一样，欢蹦乱跳地跑到店铺，迅速收拾起坩埚、风箱之类的家什，赶回家中，放在波斯老头儿的面前。
波斯老头儿对哈桑说：“喂，哈桑，凭盐米之交起誓，假若我不把你看得比我的儿子还亲，我是决不会教你这门手艺的。”
说着，波斯老头儿从缠头巾里取出一个纸包，打开后，对哈桑说：“我身上只剩下这一包炼金药了。我配好药，放在你的面前，你要留心观察。孩子，你要记住，每十磅铜，只要加半迪尔汗炼金药，就能炼出十磅纯黄金。”
波斯老头儿停顿片刻，又说：“孩子，这袋里的炼金药共有三埃及欧基亚；你用完之后，我再给你配制。”
哈桑接过纸袋，发现里面的东西比第一次用的那种东西颜色还要黄，而且更细。哈桑问：“老人家，这种东西叫什么？这种东西哪里有？是用什么东西配置出来的？”
波斯老头儿耳闻哈桑如此贪心，笑着说：“你问那么多做什么呢？我来做，你不要吭声就是了。”
说罢，波斯老头儿拿起一个铜盘，砸碎之后，放在坩埚里，从纸袋里取出一点儿炼金药，放进铜水里，过了一会儿，铜水立即凝固成一锭黄金。
眼见铜变成了黄色金锭。哈桑惊喜若狂，一时不知如何是好，目不转睛地看了又看，爱不释手，一心想着那块金锭。
就在哈桑沉醉于金锭之时，波斯老头儿趁哈桑不注意之机，迅速从缠头巾里掏出一个小袋子，随之从小袋子里取出点儿东西，悄悄放到甜点中，然后对哈桑说：“喂，哈桑，你已成了我的儿子，比我的生命和财产都重要。我有个女儿，我想把她许配给你，你看如何？”
哈桑说：“老伯伯，我是你的仆人；你对我好，伟大安拉会报偿你的。”
“孩子，你要树雄心，立大志，眼光放远些，要善于忍耐，定会得到大福。”
说着，老头儿把那块甜点心递给了哈桑，说：“该歇一歇了！吃块甜点，我再给你讲炼金药的配方。”
哈桑高兴地接过甜点就往嘴里填，根本不知道这老家伙的葫芦里卖的是什么药。
哈桑刚刷吃下甜点，忽觉头重脚轻，顷刻倒在地上，昏迷了过去，不省人事了。原来老家伙放进甜食里面的东西是蒙汗药，足以麻醉倒大象。
眼见哈桑倒下，波斯老头儿站起来，望着倒在地上的哈桑，得意地说：“哈桑，你这个贪心鬼，你这条阿拉伯狗！我找了你多年，今天终于把你抓到我的手里了。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百八十一夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈桑高兴地接过甜点就往嘴里填，根本不知道这老家伙的葫芦里卖的是什么药。
哈桑刚刚吃下甜点，忽觉头重脚轻，顷刻倒在地上，昏迷了过去，不省人事了。原来老家伙放进甜食里面的东西是蒙汗药，足以麻醉倒大象。
眼见哈桑倒下，波斯老头儿站起来，望着倒在地上的哈桑，得意地说：“哈桑，你这个贪心鬼，你这条阿拉伯狗！我找了你多年，今天终于把你抓到我的手里了。”
说罢，波斯老头儿立即用绳子将哈桑的手和脚捆绑起来，顺手拿来一口箱子，将箱子里的东西倒出来，把哈桑装在里面，用锁锁住。老头儿又取来一口箱子，把哈桑家中的钱财及炼成的金锭放在箱子里，随手锁好。之后，老头儿迅速跑到市场，唤来两个脚夫，他把两口箱子运往停泊在海边的一条船上。
那条船就是那个波斯老头准备的，船长正焦急地等着他的到来。水手们见波斯老头儿领着一个脚夫走来，立即上前接过两口箱子，迅速搬到船上。
波斯老头打发走脚夫，对船长和水手们大声喊道：“事已办妥，目的已经达到，开船！”
船长对水手们说：“起锚，扬帆，开航！”船徐徐离开海岸，乘风破浪向大海驶去。
哈桑的母亲一直等到傍晚时分，仍听不到哈桑的任何消息，于是向家门走去。走到门口一看，发现大门开着，也不见哈桑。走进屋子一看，又发现少了两口箱子，家中的东西几乎被洗劫一空，这才意识到哈桑失踪了，她意识到哈桑是被那个波斯老头儿劫持走了。
母亲连声哀叹命苦，拍打着自己的面颊，撕扯自己的衣服，哭叫着：“孩子啊，我的心肝，我的宝贝……”哈桑的母亲边哭边吟诵道：
我的耐心已竭尽，
忧愁成倍增长。
儿离家门母垂泪，
疾病缠脊梁。
儿走母难过，
生计失去了希望。
爱子离开娘，
谁解娘心中忧伤？
儿走家中一片寂静，
为母泪水淌。
儿在共同抗灾难，
儿走求谁帮忙？
往昔不曾见此景，
爱子不在厅堂。
哈桑的母亲从夜晚一直哭到大天亮。邻居们来到她家，问她的儿子到哪儿去了，她把儿子哈桑与波斯老头之间发生的事情讲了一遍，而且认为再也见不到儿子了。哈桑的母亲在家中边转边哭。她转来转去时，忽见墙上写着几行字，便马上叫来一位法学家，法学家念叨：
困神封锁眼帘，
夜下幻影消。
醒时却见身卧旷野，
黎明已经到来。
再注视那幻影时，
氛围全变了；
荒芜一片无边际，
路途何遥遥！
哈桑的母亲听法学家这样一读，一声大喊之后，说道：“是啊，我的儿子，‘荒芜一片无边际’，我们的家成了荒地！‘晤面路途遥’，到哪里去见面呀？”
邻居们再三安慰她，要她忍耐，说哈桑不久就会回来的，然后告别她，相继离去。哈桑的母亲哭泣不止，自夜晚一直哭到天明。后来，她在院子里为哈桑堆起一座坟墓，立上墓碑，刻上哈桑的名字，还注明失踪的日期。从此她终日守在坟墓旁，哀号垂泪。
那个波斯老头儿是个拜火教徒，他向来对穆斯林不怀好意。每年他都要抓住一个穆斯林，非置之于死地不可。他是个炼丹术士，心狠手辣，无恶不作，正像诗人所咒骂的那样：
他是一条狗，
是狗子亦狗孙。
老狗何用场，
狗种得以保存。
那个波斯老家伙名叫白赫拉姆。这个拜火教徒每年都要抓住一个穆斯林宰掉祭火神。他用计谋抓住哈桑之后，将哈桑装入木箱中，然后搬上船。那条船在海上从早晨航行到了夜晚，天黑时，停泊在海岸。太阳出来之后，船继续航行。白赫拉姆令奴仆们把箱子搬到他的面前，打开箱盖，把哈桑抬出来，用醋熏了熏，又将解药吹入哈桑的鼻孔里。
片刻后，哈桑打了个喷嚏，将蒙汗药喷出，慢慢苏醒过来。
哈桑睁开眼，环顾四周，发现自己在船上，周围是一望无际的汪洋大海，而且那个炼丹成金的波斯老头儿就坐在自己的面前，此时此刻，他才意识到自己中了计，上了老家伙的当，无可奈何地说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了！我们都属于安拉，我们都要回到安拉那里去。安拉啊，救救我吧！世人的主啊，莫让命运折磨我！”
他又望着波斯老头儿，语气缓和地说：“阿伯，这是怎么回事？难道这就是你我之间的盐米之交？你立的誓言哪里去了？你怎好背弃友情呢？”
白赫拉姆凶相毕露，说：“狗东西，像我这样的人会承认什么盐米之交吗？像你这样的小孩子，杀掉你之后，我就总共杀了整整一千个人啦！”
拜火教徒白赫拉姆再三呵斥哈桑，哈桑只好默不作声。因为他心里明白，死亡之箭已经射到自己的身上，无计可施，无言以对。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百八十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，他又望着波斯老头儿，语气缓和地说：“阿伯，这是怎么回事？难道这就是你我之间的盐米之交？你立的誓言哪里去了？你怎好背弃友情呢？”
白赫拉姆凶相毕露，说：“狗东西，像我这样的人会承认什么盐米之交吗？像你这样的小孩子，杀掉你之后，我就总共杀了整整一千个人啦！”
拜火教徒白赫拉姆再三呵斥哈桑，哈桑只好默不作声。因为他心里明白，死亡之箭已经射到自己的身上，无计可施，无言以对。
白赫拉姆令奴仆为哈桑松绑，给他点儿水喝。
这个拜火教徒笑着对哈桑说：“凭火、光、影和热起誓，我本未预想到你会落入我的罗网中。赞美火神，助了我一臂之力，让我抓到了你，使我如愿以偿，正好把你杀掉，恭祭火神，以换取火神对我的欢悦。”
哈桑说：“你已背叛了盐米之交的情谊，安拉会惩罚你的！”
白赫拉姆一拳将哈桑打倒在地，继之拳打脚踢不止，银匠哈桑登时鲜血顺着嘴流，随后昏迷了过去。过了一个时辰，哈桑才缓缓苏醒过来。
白赫拉姆令奴仆们点着火。哈桑问：“你点火有什么用？”
“火是司光明和黑暗之主，是我所崇拜的神灵。你若也像我一样拜火神，我就把我的财产分给你一半，并把我的女儿许配给你。”
哈桑一听，大声呵斥道：“你这个老不死的东西！原来是个异教徒！你只拜火，而不拜创造日夜的伟大的安拉，安拉会惩罚你的！你所崇拜的火，乃是信仰中的巨大灾难呀！”
拜火教徒白赫拉姆大怒道：“狗东西，照这样说，你是不入我们的教门