纳尔的锦袍和一条缀着珍珠、宝石的金丝绣花腰带,然后把艾兹德什尔王子叫到家中。
老太太问王子:“孩子,你想与哈雅蒂公主见面吗?”
“求之不得呀!”王子说。随后,老太太拿出剃须刀,梳妆婆开始给王子修面、画眉、点眼,接着让王子脱下衣服,给王子搽粉,从肩膀搽到胳膊、手和指尖,直至大腿和小腿,将全身抹遍。刹那间,王子变得像雪花石上的一朵红色玫瑰花。继之,给王子穿好内衣、裤子、外衣,再罩上那件锦袍,束上那条丝绣花腰带,并给他戴上面纱。一番梳妆打扮之后,标致的王子变成了一位花容玉貌风姿绰约的姑娘。
之后,老太太教王子模仿女子走路。老太太说:“先迈左脚,后迈右脚……”王子心有灵犀,一点即通,按照老太太的指导,未教多少时间,王子走动起来就像是天园下凡的一位仙女。
老太太说:“孩子,你要鼓足勇气呀!过一会儿,我就带你进王宫。王宫有许多卫兵把守;到了那里,只要你有半丝迟疑、惊惶,他们就会把你抓起来进行审问。他们一旦认出你来,必然为我们带来伤害,说不定我们的命就都保不住了。如果做不到这一点,你可以告诉我。”
王子说:“老妈妈,你只管放心就是了,这件事吓不倒我,也难不住我,我能面不改色!”说罢,老太太在前面走,王子在后面紧跟,一直走到王宫大门。眼见那里有许多守卫,老太太回过头去,望了望姑娘打扮的王子,看他有无恐惧、猜疑的表情。老太太发现王子表情如常,面未改色,泰然自若。
卫队长一眼认出了老太太,但却见身后跟着一位俏丽迷人的姑娘,心想:“老太太是公主的贴身保姆,怎么身后还跟着那么一位身材苗条、漂亮的姑娘?在世间,只有哈雅蒂公主才能与她的容颜、姿色、风度媲美呀!可是,哈雅蒂公主终年坐守绣房,今天怎会走出来呢?难道她就是哈雅蒂公主?公主是常年不出门的呀!究竟得到国王的允许没有?……”
想到这里,卫队长迎了上去,向老太太打听情况,数名守卫也跟了过去。
眼见这么多守卫走上前来,老太太吓得魂不附体,随口说:“哎,无能为力,我们属于安拉,我们都要回到安拉那里去。完啦,我们的命马上就没有了……毫无办法,只有依靠伟大的安拉了!”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第七百三十三夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,老太太带着艾兹德什尔王子来到王宫的大门,卫队长迎了上去,向老太太打听情况,数名守卫也跟了过去。眼见这么多守卫走上前来,老太太吓得魂不附体,随口说:“哎!无能为力,我们属于安拉,我们都要回到安拉那里去。完啦,我们的命马上就没有了……毫无办法,只有依靠伟大的安拉了!”
卫队长听老太太说了这样一句话,反倒惊惧起来。因为他知道公主是国王的掌上明珠;公主要出门,国王是不会阻拦的。他想:“也许国王盼望老太太带公主去办什么事,不想让任何人知道她的情况。假若我出面拦她,她必对我心存怨恨,说:‘一个宫仆,怎敢在宫门上盘问我?’说不定会设法杀掉我呢!此事与我无关,我何必去多管闲事。”
想到这里,卫队长后退了,守卫们也跟着后退了几步,并立正向老太太致意。老太太大大方方走进宫门,频频向仆役们还礼,王子跟着老太太,平安闯过了第一关。
老太太与王子一前一后,顺利走过一道道把守的宫门,终于来到第七道门。第七道门是王宫中最大的一座门,国王的宝座就在那道门里,由那里可以到达嫔妃们宿身的后宫及公主的绣房。老太太站下来,对艾兹德什尔王子说:“孩子,我们已经平平安安地来到了这里,赞美护佑我们的伟大安拉吧!孩子,夜里与公主幽会是最好的,因为只有夜幕才能掩护我们。”
王子说:“老妈妈说得对!可是,现在该怎么办呢?”
“你先藏在这个黑暗的地方吧!”
王子蹲在一个角落里,老太太到另外一个地方藏了起来。
夜幕降临,老太太来叫王子,二人进了大门,来到哈雅蒂公主绣房门前。
老太太敲过门,一个宫女走出来,问道:“谁呀?”
老太太答声:“我把那位姑娘带来了,请公主允许我带她进去见公主。”
宫女走去报告公主,公主说:“给老太太开门,让她带姑娘进来吧!”
老太太带着王子走进公主的绣房。老太太进绣房一看,但见房内收拾得干干净净、整整齐齐;灯盏成行,地上满铺丝毯,靠枕放得整齐有序,金银烛台上插着炽燃的蜡烛,桌子上摆放着鲜果和甜食,龙涎香、沉香和麝香散发着扑鼻的香气。哈雅蒂公主坐在灯光和烛光之间,只见公主的脸上光芒四射,盖过了所有的亮光。
公主见老太太带来一个姑娘,便问:“姥姥,我那意中人呢?”
老太太说:“公主,我没见到那个美男子呀!不过,我把他同胞妹妹带来了。”
“姥姥,难道你疯啦?你知道,我不需要他的妹妹。人头痛的时候,把手包扎起来有什么用呢?”
“公主,凭安拉起誓,你看看这姑娘呀!我想你一定会喜欢她的。就让她留在你这里吧!”话音未落,老太太撩开了王子的面纱。
公主眼见姑娘刹那间变成了心上人,立即站起来,上前把王子搂在怀里;与此同时,王子也紧紧抱住了公主。此时此刻,情侣相遇,分外激动,双双坐下,不知不觉昏了过去。
过了一会儿,老太太取来玫瑰水,洒在二人的脸上,二人方才慢慢苏醒过来。公主抱住王子,百吻千吻,总觉吻不够。公主吟诵道:
我的心上人,
秘密来造访。
起立以示敬重,
如宾请入我的绣房。
有话要问你,
我的意中情郎。
莫非你不怕守夜人,
将你拦在大门旁?
他说怎会不怕呢,
无奈情火烧得太旺。
彼此相互拥抱,
惧意一扫光。
掸去衣上的尘土,
倾心情波荡漾。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第七百三十四夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,哈雅蒂公主眼见姑娘刹那间变成了心上人,立即站起来,上前把王子搂在怀里;与此同时,王子也紧紧抱住了公主。此时此刻,情侣相遇,分外激动,双双坐下,不知不觉昏了过去。过了一会儿,老太太取来玫瑰水,洒在二人的脸上,二人方才慢慢苏醒过来。公主抱住王子,百吻千吻,总觉吻不够,他们深深沉浸在爱的海洋里。
公主吟完诗,对艾兹德什尔王子说:“我见你来到我的绣房,与我亲密无间,伴我把盏对饮,莫非这一切都是真的,不是在梦中?”
公主完全沉浸在了爱河之中,高兴得简直要飞起来了。她接着吟诵道:
月下的幽会,
本是我好久以来的期盼。
连哭声都感到悦耳,
欢迎自不待言。
对颊相互千百吻,
拥抱心意舒展。
我的愿已酬,
尽情把安拉感赞。
共度良宵之夜,
不觉晨光已灿烂。
哈雅蒂公主与艾兹德什尔王子相互倾吐衷情,只嫌夜短,不知不觉东方已经放亮。公主站起来,把王子带到一个没人看到的地方,王子一直在那里呆到夕阳落山。
夜幕降临,哈雅蒂公主叫出王子,二人坐下,把盏对饮。王子说:“亲爱的,我想回国去,把你的情况告诉父王,以便让父王派宰相来,拜见你的父王,正式为我向你求婚。”
公主说:“亲爱的,我真担心你回去之后,你的注意力会立即转移,把我们的爱情全忘到了脑后。此外,我还害怕你的父王不同意这桩婚事,致使我小命休矣,一切完结。依我之见,你先不要走,就住在我这里,我们可以天天相见,日日畅谈,等待我设法,乘机一起出逃,到你们的国家去。因为我已对父王不抱任何希望。”
“就照你的想法办!”此后,王子与公主夜夜对饮畅谈,边饮边谈,话语入心,情意绵绵。
一天夜里,公主与王子对饮畅谈,没打盹儿,更未入眠……
天亮了。
一位国王送给哈雅蒂公主的父王一批礼物,其中有一条项链,上有二十九颗稀世宝石,岂止价值连城,简直可以说任何君王倾其宝库都换不到它。
阿卜杜·卡迪尔国王拿起那条项链,观赏片刻之后,说:“这条项链,只有我的女儿哈雅蒂才配得上戴它!”
国王说罢,把目光转向一个宫仆;那宫仆曾因一件事,被公主打掉臼齿。国王对那个宫仆说:“你来!把这条项链送给哈雅蒂公主去,让她戴上。你对她说:‘这条项链是一位君王送来的,价值不止连城,足以换天下君王的宝库。”
宫仆接过项,说道:“但愿伟大安拉使这条项链成为公主的另一件心爱的首饰;正是公主使我的臼齿失去了功用。”
宫仆带着项链来到公主的富门外,见大门紧锁,又见老太太睡在门旁。宫仆叫醒老太太,老太太惊问:“有事吗?”
宫仆说:“国王陛下要我送件东西给公主。”
“钥匙不在这里,你去取吧!”
“我不便再到国王那里去。”听宫仆这样一说,老太太感到害怕,借口自己去取钥匙,悄悄溜走了。
宫仆等了一会儿,不见老太太回来,害怕国王斥责他的行动迟缓,于是走上前去,使劲地推搡大门,把门钉铞儿揉断,门开了。
宫仆穿过六道门,来到第七座门,那便是哈雅蒂公主绣房门。
宫仆推开门,进屋一看,发现那里陈设精美,灯光辉煌,不禁觉得奇怪。他缓步行至床前,但见床上挂着缀有宝石网的罗纱宝帐。
宫仆撩开宝帐,见公主怀中搂着一个比她还漂亮的小伙子,不禁大吃一惊自感出乎意料,忙赞美创造一切的伟大安拉。宫仆叹道:“一个自称厌恶男人的女子,竟然有此举动,多么奇妙的行为呀!怎么会到这个地步呢?她打掉我的臼齿,该是因为有了这个小伙子吧!”
宫仆说完,放下宝帐,转身向房门跑去。
公主从睡梦中惊醒,望见宫仆背影,大声喊道:“卡夫尔!”
宫仆没有回头。公主跳下床,追上去,扯住宫仆的衣角,举过自己的头,俯身亲吻宫仆的双脚,哀求道:“卡夫尔,求求你,安拉掩盖的事情,你就不要把此事说出去啦!”
宫仆说:“安拉不会掩盖你,也不会掩盖想掩盖的人。因为我谈及男人,你打掉了我的一颗牙,并要我不再谈任何关于男人的事情。这样的事还掩盖得住吗?……”
话未说完,宫仆快步走去,将门锁上,还另派了一名宫仆把守。
卡夫尔回到国王面前,国王问:“公主喜欢那条项链吗?”
卡夫尔说:“凭安拉起誓,你应该多送给公主一些东西!”
“出什么事啦?快对我说呀!”
“我得单独对陛下讲。”
“不用单独谈了,现在就讲吧!”
“国王陛下,能赦我无罪吗?”
国王随后将象征赦他无罪的“赦免帕”丢给卡夫尔,卡夫尔这才开口说:“国王陛下,我走到哈雅蒂公主的绣房一看,发现公主躺在一个小伙子的怀抱里,我锁上了门,立即回来禀报国王陛下。”
听宫仆这样一说,国王立即站起来,拔剑出鞘,高声喊道:“卫队长!”
卫队长应声而至。国王吩咐道:“立即带人去公主的绣房,把那个小伙子给我抓来!连同被子,将公主和他一起裹来!”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第七百三十五夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,赛伊夫·沙赫国王随后将象征赦他无罪的“赦免帕”丢给卡夫尔,卡夫尔这才说:“国王陛下,我走到哈雅蒂公主的绣房一看,发现公主躺在一个小伙子的怀抱里,我锁上了门,立即回来禀报国王陛下。”
听宫仆这样一说,国王立即站起来,拔剑出鞘,高声喊道:“卫队长!”
卫队长应声而至。国王吩咐道:“立即带人去公主的绣房,把那个小伙子给我抓来!连同被子,将公主和他一起裹来!”
卫队长带人赶至公主的绣房,进门一看,只见哈雅蒂公主和艾兹德什尔王子正站在屋里号啕大哭。卫队长说:“小伙子,像刚才那样,你和公主都躺在床上吧!公主,你也躺上去吧!”
公主怕王子遇到什么不测,对王子说:“现在不是反抗之时,听他们的吧!”王子和公主像刚才那样躺在床上,众卫兵立即动手,将二人裹在被子里,然后抬到了国王面前。
国王揭开被子,发现女儿和一个小伙子躺在一起,怒火万丈,想立即将公主杀掉。王子站起来,扑到国王怀里,说:“国王陛下,公主没有罪,罪责全在我一个人身上。请陛下先杀我吧!”
国王想杀掉那小伙子,公主立即扑到父王怀里,苦苦哀求道:“父王陛下,罪责全在我身上,您就把我杀掉吧!您千万不要杀他!他是当今天下第一大王的儿子——设拉子王子!”
听女儿这样一说,国王回头望着那个出坏主意的宰相,问道:“宰相阁下,你说该怎么办?”
宰相说:“凡干这种事的人,必定撒谎。因此,依臣之见,对他俩先动刑,后斩首。”
国王立即喊道:“传刽子手上殿!”
刽子手们带着手下人应声上殿,来到国王面前,问:“陛下有何吩咐?”
国王下令道:“把这个骗子拉出去杀掉,然后再杀这个小娼妇!杀掉之后,烈火焚尸,就这么办!不要再与我商量了!”
刽子手走去推公主的后背,想把她带走。这时,国王顺手拿起一件东西,向刽子手投去,险些砸着刽子手的脑袋,同时训斥道:“你这个笨蛋,怎么对我憎恶的人如此慈悲?揪住她的头发,把她搡倒在地,拖出去!”
刽子手果然执行国王的命令,将公主搡倒在地,继之拖王子,将二人拖出大殿,拉到了
登录信息加载中...