登录信息加载中...
大怒，说道：“哪有像我这样的国王，派使臣前去提亲，还能达不到目的呢？”随即派传令官向军队传达国王命令，立即准备粮草、帐篷，准备远征。纵使为此求援借贷，也在所不惜。
赛伊夫·沙赫国王说：“本王派宰相前往提亲竟受冷遇，岂有此理！我必发兵，捣毁卡迪尔国王的王宫，把他的人马全部斩尽杀绝，荡平他的国家！”
听说父王要兴师讨伐伊拉克，艾兹德什尔王子心中大为不安，急忙来见父王。他向父王行过吻地礼，说道：“父王陛下，兴师征讨伊拉克，此举万万使不得呀！大可不必因此耗费兵力和财力……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百二十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，听说父王要兴师讨伐伊拉克，艾兹德什尔王子心中大为不安，急忙来见父王。王子向父王行过吻地礼，说：“父王陛下，兴师征讨伊拉克，此举万万使不得呀！大可不必因此耗费兵力和财力。诚然，父王手握重兵，国力强大。可是，你若率大军亲征，一定能把他的宫殿捣毁，把他的国家荡平，斩尽他的人马，把他的财富抢掠一空，阿卜杜·卡迪尔国王也难保住性命。他的女儿得知父王及其手下人丧命，就会自寻短见；到那时，公主不在世上，我也就活不下去了，必定因此而断送我的宝贵青春。因此，发兵讨伐，无异于送我一死呀……”
父王听儿子这样一说，不寒而栗，急忙问：“孩子，你说怎么办呢？”
王子说：“儿子亲自求婚。”
“你怎么去呢？”
“我打算扮成商人，设法接近公主，与公主见面，然后见机行事，以求如愿以偿。”
“你决心已经下定了吗？”
“决心已定。”
知道儿子决心已定，赛伊夫·沙赫国王唤来宰相，叮嘱说：“相爷阁下，有一事相托，就请你陪我的宝贝儿子远行一趟，一路上要好好保护他，给他出谋划策，替代我帮助王子达到目的，助他如愿以偿。”
宰相欣然从命，说道：“国王陛下，我一定照您的吩咐办！”国王和王后为儿子备下三十万金币、大批珍珠宝石、名贵衣珍奇古玩、名贵衣料等各种货物及旅行所需要的一切东西。
王子去拜见母后，亲吻母后的双手。母后连声为儿子祈祷祝福，然后走去打开箱柜，取出自己珍藏的珠玉项链、金银首饰、珍奇古玩以及先王留下的种种宝贝，一件件价值连城，平常人无缘得见；另外还有上好的绸缎，锦袍罗裳，全都慨然送给了王子。
一切准备妥当，王子随即带上若干奴仆，自己换上商人服装，在宰相陪同下，告别父母、亲朋，上路向伊拉克进发了。艾兹德什尔王子一行穿荒漠，越旷野，日夜兼程，人不离鞍，马不停蹄。眼见道路漫漫其修远，艾兹德什尔惆怅吟诵道：
相思之情缠心，
健儿不期成了病夫。
岁月折磨我，
孤身无人相助。
昴角二宿①出现，
甚爱令我成了奴。
思念之情更甚，
每见晨星出。
情债未得抵偿，
夜来难闭目。
我的期望若难实现，
必然筋疲耐心枯。
但求主显灵，
天下有情人成眷属。
待到凤求凰时，
一任群芳妒。
艾兹德什尔王子吟完诗，忧心忡忡，情思难抑，竟然昏倒在地，一时不省人事。宰相急忙取来玫瑰水，轻轻洒在王子的脸上。片刻过后，王子慢慢苏醒过来。宰相对他说：“王子殿下，你要忍耐一下呀！忍耐的结果便是宽慰和喜悦。你现在不正一步一步地实现自己的愿望吗？”
宰相不时地安慰王子，王子的情绪终于安定下来，大队人马继续前进。
王子率人马走了一程又一程，想到自己的意中美人，仍觉路途遥远，凄然吟诵道：
眼望路途遥远，
忧愁有加心不安。
心在烈火中，
烈火将心烧燃。
备尝思念苦，
不觉双鬓霜染。
相思情难忍，
滚滚泪流如泉。
我对安拉立誓，
实表自己的心愿：
我深深恋着你，
因此重负在肩。
情之负载沉甸甸，
谁人能承担？
且请问夜神，
夜神吐露真言：
定会报告你的实际情况，
你通宵未曾合眼。
艾兹德什尔王子吟罢诗，不禁号啕大哭，边哭边诉说自己心中的情思。宰相不住地安慰王子，答应一定帮助他达到目的。
大队人马经过月余长途跋涉，终于在一天日出时到达了伊拉克的白伊达城。宰相对王子说：“王子殿下，喜事啊，你高兴吧！你瞧呀，眼下这座城，就是你心中向往的那座城市！”
听宰相这样一说，王子抬眼望去，心中高兴不己，随口吟诵道：
呼声我的挚友，
听我表一言：
我的心被情所迷，
思恋深入心田。
哭诉若丧子之母，
愁苦夜难眠。
夜幕降临之时，
恋人谁会怜？
惠风起自大地，
寒气突袭我心间。
泪若大雨滂沱，
心游泪海宽。
艾兹德什尔王子和仆人随宰相进了白伊达城，问明商旅投宿的客栈，租了三间客房，拿到钥匙，打开房门，将所带货物、行李放好，随即安身休息。待旅途疲劳消除之后，宰相开始出谋策划。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①昴角二宿，星宿名，指昴宿和角宿。昴宿，白虎七宿的第四宿，有金牛宫的七星：角宿，青龙七宿的第一宿，有星二颗。
第七百二十一夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，艾兹德什尔王子和仆人随宰相进了白伊达城，问明商旅投宿的客栈，租了三间客房，拿到钥匙，打开房门，将所带货物、行李放好，随即安身休息。王子一行一夜安睡，待旅途疲劳消除之后，宰相开始为王子出谋划策。
宰相对艾兹德什尔王子说：“殿下，我有个想法，但愿能帮你达到目的。”
王子说：“相爷阁下，你精于安排，考虑周到，有何想法，请讲就是了。”
“我打算在布匹市上给你租一个铺面，你就坐在那里经营生意。因为布匹市场是人们必去的地方，不论高官还是平民，都得穿衣服。依我之见，你坐在店铺里，人们看见你容貌英俊，定会喜欢接近你，争相到你的店铺里买东西。人们不是常说‘爱美之心，人皆有之’吗？他们见你相貌堂堂，长得这么漂亮，都会争相多看你一眼，更会因为见到像你这样的美男子而感到心情舒畅。”
“相爷，你的想法很好！就请按照你的想法到市场上去选一个铺面吧！”
宰相立即站起来，转身走去换上最漂亮的衣服，王子也唤上一身华丽商人装，带上一千第纳尔金币，向市场走去。人们见二人衣着与当地人不大相同，纷纷争着多看一眼；又见王子面如皓月，风度翩翩，无不惊羡，异口同声赞叹道：“啊！伟大、万能的安拉，造就了这么一个美少年！万赞归于安拉！”
有的说：“瞧人家是怎么长得！鼻子是鼻子，眼睛是眼睛！”
还有的说：“这样漂亮的少年，定是天王仙使！”
更有的说：“八成是天堂的守门人里德望一时疏忽，忘记关门，从天堂里跑出了这么一位仙童神子！”
人们争相尾随，一直跟着二人行至布匹市场。进了布匹市，王子和宰相在布匹市场一站，便有一位老者走了过来。那老者举止庄重，表情严肃，向二位问安致意，二人随即还礼。老者问：“二位先生，有什么事需要帮忙吗？”
宰相说：“老人家，你是……”
“我是这个市场的监管。”
“老人家，我来给你介绍一下：这是我的儿子，我想给他在这个市场上找个铺面，让他在这里开个店铺，学学经营生意的本领，以便养成商人的品格，日后做一个成功的商贾。”
“好办，好办！”老监管立即走去取来一处空店铺大门钥匙，打开店门，吩咐两名经纪人代为打扫干净，随后将钥匙交给二位租主。宰相接过钥匙，派人为王子买来一个用鸵鸟绒填充起来的高坐垫，上面放着一个小毯子，四边全用金丝线绣成。继之，宰相又吩咐仆人将货物和布匹搬到店铺，店铺顿时琳琅满目。
第二天，艾兹德什尔王子来到店铺，开店门后，坐在鸵鸟绒高垫上，并让两个衣着华丽的仆人坐在自己的面前，又安排两个黑奴在店铺门外守卫。宰相叮嘱王子严格保密，以期实现自己的理想。宰相还嘱咐王子把店铺中发生的事情，每天向他报告，然后离开王子，返回客栈。
艾兹德什尔王子正襟危坐在店铺中的高垫子上，容光焕发，精神抖擞，英姿勃勃，就像一轮皓月。人们见店主容颜俏丽，深深爱在心中，不管买不买东西，都忍不住要进到店中看艾兹德什尔王子一眼；也有的人来市场，专门为了欣赏这位店主的俊俏容颜、匀称身材、潇洒风度，不住地赞美创造这位美男子及天下美人的伟大安拉。一时，店铺门前拥挤不堪，行人难以通过。
艾兹德什尔王子左顾右盼，眼见那么多人用惊异、羡慕的目光望着自己，一时不知如何是好。他十分希望认识一位接近王族的人，期盼从那里得到有关哈雅蒂公主的消息，但等了许久，一无所获，不免心中闷闷不乐。宰相每天部在盼望着王子如愿以偿，但总是等不到任何消息。这种情况一直继续了相当长的一段时间。
有一天，艾兹德什尔王子正在店铺中坐着，突见一位老太太走来；只见她衣着合体，面带礼貌、庄重的表情，身后跟着两个姑娘。那两个姑娘体态蛔娜，花容月貌，亭亭玉立，娇艳妩媚，天生丽质。
老太太站在店铺门前，仔细打量着王子，随口称赞道：“赞美伟大的造物主，给人间送来了这样俊俏的美男子，真是美妙绝伦，难觅难寻！”
老太太走进来向王子问安，艾兹德什尔王子恭恭敬敬地还礼，并让她坐在自己的身边。
老太太问：“漂亮的小伙子，你打哪个国家来的呀？”
艾兹德什尔王子回答：“老妈妈，我从印度来。我到这里来，目的在于观光赏景。”
“欢迎，欢迎，欢迎尊贵的客人！”
“谢谢你，热情的主人！”
老太太又问：“你店里有适于皇家贵族人用的衣料吗？”
王子听老太太这样一问，心中暗暗高兴，立即回答说：“有的，不止一种两种。你想让我向你展示一下上等衣料吗？老妈妈，我这里有适于皇家贵族贵人用的所有货色。”
“孩子，那就让我看一看价钱最贵、花色美观的最好货色吧！”
“老妈妈，你是为谁选衣料呢？你若给我说清楚，我定能给你选出适于用者身份、地位的好花色的货物。”
“孩子，你说得太对啦！我想给我们的哈雅蒂·奈菲丝公主挑选衣料。你有所不知，公主的父亲就是我们这个国家的堂堂君主阿卜杜·卡迪尔国王。”
听老太太这样一说，艾兹德什尔王子喜不自禁，心怦怦直跳，高兴得简直要飞起来，心想：“我所盼望的……终于来啦！”王子没有指使仆人，也没有呼唤奴隶，随即伸手取出一个装有一百第纳尔金币的钱袋，递到老太太手里，并且说：“老妈妈，这袋钱，你拿去用吧！”
随后，王子又取来一个包袱，从中拿出价值一万多第纳尔金币的锦袍，递给老太太说：“这是我特地为贵国王族带来的一件豪华锦袍，请看看吧！”
老太太一看，心中有说不出的惊异，因为她还没有见过这样精致的货色。她说：“哦，真是太漂亮了！这件要多少钱？”
“不要钱！”
“怎能不要钱？做生意的嘛！”
“凭安拉起誓，这件锦袍分文不收；倘若公主不喜欢，就算我送给你的，全作我孝敬你的礼物。我衷心赞美安拉提供如此良机，让我能认识老妈妈，真是我毕生万幸。日后我若有用着老妈妈的时候，还请老妈妈多多帮忙。”
王子的话如此温柔，客气、礼貌、周到，令老太太受宠若惊。老太太问：“先生，借问你的尊姓大名……”
王子说：“我叫艾兹德什尔。”
“凭安拉起誓，这个名字是很少见的，是个好名字呀！只有帝王的儿子才配这样的名字，可是你却是一身商人打扮！”
“因为父亲十分宠爱我，故给我起了这么个美名。不过，名字只是一个符号，不说明任何问题。”
老太太觉得答话非同凡俗，随口说道：“孩子，这锦袍，你该收多少钱就收多少钱吧！”
“老妈妈，我已说过，若公主喜欢，我分文不收，全作奉献给公主的薄礼。”
“亲爱的孩子，你知道，诚实是成功之本。你对我如此慷慨厚待，定有要事相托。孩子，你有什么事情，就请直接说吧！说不定我真能帮上你的忙。”
见老太太态度如此诚恳，王子攥住老太太的手，苦苦要求她保密，老太太一口答应，然后王子将自己的心事告诉了老太太，告诉她说自己一心爱着哈雅蒂公主，也正是因此远道而来，以期择机向公主求婚。
老太太听后，点了点头，会心地一笑，说：“哦，原来如此！不过，孩子，智者有言在先：‘欲成一件事，先思可能性。’孩子，你是个商人，即使你手中握着宝库的钥匙，也还是个商人。你若想提高自己的身价和地位，完全可以向法官或亲王的女儿求婚，何苦冒险娶当代国王的女儿为妻呢？哈雅蒂公主是位闺房女子，对世事一无所知，平生只见过她所居住的宫殿和绣房。虽然她的年纪很小，但她很聪明，智力超群，见地非凡，举止稳重。她是国王陛下的独生女；在国王眼里，她胜过掌上明珠，比国王的生命还要宝贵。国王每天都要去看自己的女儿，每天都要呼唤公主数遍。宫中没有不怕公主的。孩子，你有所不知，谁也不敢向她提及婚姻之事，我自己也没有胆量向她提及这方面的事情。孩子，我非常喜欢你，我真希望你能有一日与哈雅蒂公主共枕同眠。可是，孩子，我只能对你讲明这些情况，实在是爱莫能助，但求安拉能