登录信息加载中...
哈里发将那五个人和贝都因人留在了自己的身边。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百零七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发责令右卫队长把老太婆戴丽莱抓来，右卫队长艾哈迈德·戴尼夫说：“信士们的长官，这个任务包在我身上了。”
说罢，艾哈迈德·戴尼夫转身走出大厅。
哈里发将那五个人和贝都因人留在了自己的身边。
右卫队长回到卫队，和哈桑·舒曼商量办法，他们相互议论说：“本城里有那么多老太婆，我们到哪里去抓那个老太婆呢？”
有一个名叫阿里·贾迈勒的卫士对队长说：“和哈桑·舒曼商量什么呢？哈桑·舒曼很了不起吗？”
哈桑·舒曼说：“喂，阿里，我在你的眼里不算什么。凭安拉起誓，我这次不跟你们一道行动。”
说完，愤而离去。
艾哈迈德·戴尼夫说：“卫士们，你们每十个人为一班，由班长带领，去搜索每一条胡同，捉拿戴丽莱。”
阿里带领十个人，每个班长各带领十个人，各奔一条胡同。临行前，他们约定好了会合的地点。
右卫队队长带人捉拿戴丽莱的消息立即传遍全城。
泽娜白听到这个消息，对母亲说：“母亲，如果你真有本事，那就设法耍弄一下右卫队队长艾哈迈德·戴尼夫吧！”
戴丽莱说：“孩子，除了哈桑·舒曼，我谁都不怕。”
泽娜白说：“凭我的生命起誓，我一定要把那四十个人的衣服扒掉！”
说完，泽娜白穿好衣服，戴上面纱，向一个香水店走去。
那位香水商有个双门大厅。泽娜白向店主问安之后，说：“你收下这枚金币！我想借用你的厅堂，天黑之前就还你。”
香水商把钥匙递给泽娜白，泽娜白转身走去。
泽娜白雇驴子驮来种种家什，把厅堂布置一番，摆上桌凳和酒席，然后站在门外，露着面孔。
这时，阿里·贾迈勒带着人走来。泽娜白迎上前去，亲吻阿里·贾迈勒的手。阿里·贾迈勒见泽娜白是个亭亭玉立、明艳动人的姑娘，不禁爱在心里。他问：“你有什么事吗？”
泽娜白说：“你就是禁卫军右卫队队长艾哈迈德·戴尼夫吧？”
“不，不，不！我是右卫队长的部下，我叫阿里·贾迈勒。”
“你们去哪儿呀？”
“我们正在抓一个老太婆；因为她骗去了人们的很多东西，我们想抓住她。你是何人，你在这里做什么呢？”
“我父亲原是摩苏尔的一个酒商，家父去世了，留给我大笔钱财，我便来到了贵方这片宝地。到了这里，我人地两生，想找个靠山，以保护我不受权贵的欺负。”
“能保护你的，只有艾哈迈德·戴尼夫。”众兵士异口同声。
阿里·贾迈勒说：“你今天就能见到我们的队长艾哈迈德·戴尼夫！”
“那就请你们进来吃点儿喝点儿吧！”
阿里·贾迈勒带人进了厅堂，开始大吃大喝起来。泽娜白悄悄将蒙汗药放入酒中，他们喝着喝着便进入了昏迷状态，泽娜白立即动手，将他们的衣服扒光，把他们的武器收在一起。
右卫队的兵士们一拨一拨陆续来到厅堂狂欢，一个个倒在地上，不省人事。
右卫队长艾哈迈德·戴尼夫寻觅戴丽莱而不得，竟连手下人也看不见了。当他来到大厅门前时，泽娜白上前亲吻他的手，并且说：“你就是禁卫军右卫队艾哈迈德队长吧？”
“是的！”
他见泽娜白姿色非凡，顿时爱在心里，忙问：“你是谁呀？你怎么知道我的名字？”
“队长大名鼎鼎，我怎会不知道呢！我是外乡人，从摩苏尔来，我父亲原是个酒商。父亲去世了，留给我大笔钱财，因怕权贵们纠缠，只身来到这里，开了这么一个酒馆，不期又被省督盯上。队长阁下，我想求你保护；该由省督收的那份税，我愿意让你收，不知合适不合适……”
艾哈迈德·戴尼夫说：“你不要给省督任何东西！我欢迎你！”
泽娜白立即把他带进厅堂，为他摆上酒席。艾哈迈德·戴尼夫根本没想到酒中有蒙汗药，开怀畅饮，无拘无束，仅过片刻，这位队长便瘫倒在了地上。
泽娜白见右卫队长不省人事，立即扒下他的衣服，然后牵来贝都因人的马和驴夫的驴子，驮上右卫队士兵及队长的衣服和武器，赶回家中。
阿里·贾迈勒慢慢苏醒过来，睁开眼睛，发现自己赤身裸体，又见队长艾哈迈德·戴尼夫和众队员亦一丝不挂，而且一个个昏迷在地，知道他们全被蒙汗药麻醉了，于是弄来解药，将他们一一救醒。
他们见自己赤身裸体，艾哈迈德·戴尼夫惊问：“小伙子们，这到底是怎么回事呀？我们四处奔波捉拿戴丽莱，连人影也没有看到，却被这个小女子弄成这般模样，岂不叫哈桑·舒曼幸灾乐祸，看我们的笑话吗？没有什么好办法，我们只好等到天黑再回去了。”
傍晚时分，哈桑·舒曼见右卫队住所空空，便问司务官：“他们的人呢？都到哪里去了？”
话音未落，只见艾哈迈德·戴尼夫和部下一个个一丝不挂地走来。
见此情景，哈桑·舒曼大惊，吟诵道：
吸入每每相似，
输出各个不同。
人有愚昧与智者，
星有暗和明。
哈桑·舒曼问：“你们怎么啦？谁把你们搞成这个样子？”
他们说：“我们奉命去捉拿老太婆，不料却被一个小女子扒光了衣服。”
“那小女子干得可真漂亮啊！”
“哈桑·舒曼，你认识她？”
“我不但认识她，还认识那个老太婆呢！”
“依你之见，我们该怎样向哈里发交代呢？”
“喂，艾哈迈德·戴尼夫队长，你就到哈里发那里卸掉自己的重任吧！如果哈里发问你，‘你为什么没抓住老太婆？’你就说，‘我不认识她！你另请哈桑·舒曼担当这个大任吧！’假若哈里发把这项重任交给我，我一定能如期把老太婆缉拿归案！”
大家各回住处，一夜安睡。
第二天早晨，艾哈迈德·戴尼夫带领部下来到哈里发宫，向哈里发行过吻地礼，哈里发问：“喂，艾哈迈德·戴尼夫队长，老太婆在哪儿？”
艾哈迈德·戴尼夫说：“我力不从心啊！”
“为什么？”
“因为我不认识那个老太婆，请哈里发把这项任务交给左卫队队长哈桑·舒曼吧！因为他既认识老太婆，也认识老太婆的女儿。”
这时，左卫队队长哈桑·舒曼走上前去，对哈里发说：“哈里发陛下，那位老太婆耍弄这些计谋，目的不在于贪得人们的钱财和衣物，而在于显示自己的聪明才智，以便让哈里发陛下任用他和她的女儿，给她们母子俩一个职位，为她俩发放一份相当于老太太的丈夫当年所享受的那份薪水。”
接着，哈桑·舒曼为戴丽莱母女俩说情，期望他把母女俩带来之后，哈里发不要处死她俩。
哈里发听左卫队队长哈桑·舒曼一番说情之后，说道：“凭我的列祖列宗起誓，她若能还回人们的衣物和钱财，看在你的情分上，我将保她生命安全。”
哈桑·舒曼说：“信士们的长官，请给我一个证物吧！”
哈里发随手递给哈桑·舒曼一个手帕：那是一条保证不杀母子二人的“保命帕”。
哈桑·舒曼手握“保命帕”，来到戴丽莱家门前。他叫门后，应声的是泽娜白。哈桑·舒曼问：“泽娜白，你母亲呢？”
“母亲她在家中。”
“告诉你母亲，让她带着人们的那些东西，跟我一起去见哈里发。我已为她带来了哈里发亲手交给我的‘保命帕’。如果不从命，那只有埋怨她自己了。”
戴丽莱走下楼来，围上围巾，把人们的那些东西放在驴夫的毛驴和贝都因人的那匹马上。
哈桑·舒曼对她说：“我们右卫队长及其手下兵士的衣物在哪儿？”
戴丽莱说：“凭安拉起誓，那些东西不在我手里，不是我扒掉的。”
“确实不是你扒的，但却是你的女儿泽娜白玩弄的计谋，这是她和你一道合干的一件好事。”
说完，哈桑·舒曼在前面走，戴丽莱在后面紧跟，不多时来到哈里发宫。
哈桑·舒曼走上前去，把那些衣物递给哈里发，并把戴丽莱领到哈里发面前。
哈里发看见戴丽莱，便立即下令把她投入监牢之中。
戴丽莱高声喊道：“喂，哈桑·舒曼，救命啊！”
哈桑·舒曼走上前去，亲吻哈里发的手，然后说道：“哈里发陛下，请宽恕她吧！陛下已经答应不杀她。”
哈里发说：“看在你的面上，我宽恕她了。老太太，你过来！你叫什么名字？”
“我叫戴丽莱。”老太太答道。
“你是个诡计多端的人啊！”
这便是“诡计多端的戴丽莱”绰号的来历。
哈里发又说：“你为什么要玩这些诡计、花招儿，弄得人们惶惶不安呢？”
戴丽莱说：“我玩弄这些花招儿，并非想占有人们的财物，只想显示一下自己的本领。因为我听说艾哈迈德·戴尼夫、哈桑·舒曼在巴格达尽耍花招儿，结果赢得高官厚禄，成了哈里发的近臣。因此，我也想显露一下自己的才干。我已经把人们的东西全归还他们了。”
驴夫走上前来，说道：“愿安拉依法惩罚这个老太婆。因为她不但牵走了我的驴子，还操纵剃头匠将我的大牙拔掉两颗，并且给我的太阳穴上留下这样两个伤疤。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百零八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，驴夫走上前来，说道：“愿安拉依法惩罚这个老太婆。因为她不但牵走了我的驴子，还操纵剃头匠将我的大牙拔掉两颗，并且给我的太阳穴上留下这样两个伤疤。”
哈里发听后，遂令司库赏给驴夫和染匠各一百第纳尔。哈里发对染匠说：“回去修复你的染坊吧！”
驴夫、染匠为哈里发祈祷祝福，然后转身退去。
贝都因人领到自己的衣服和马，临走时说：“从今以后，我再也不进巴格达，更不想吃蜜薄饼了。”
其余的人各自拿着自己的东西，相继离去。
当那里只剩下戴丽莱一个人时，哈里发问她：“喂，戴丽莱，你希望得到什么呢？”
戴丽莱说：“家父本在朝为官，我曾协助他在宫中饲养信鸽。我的丈夫曾是巴格达城的一位军事首领。我想得到先父的禄位，我的女儿想得到她父亲的禄位。”
哈里发当面一口答应，满足了戴丽莱母女的要求。
片刻过后，戴丽莱说：“哈里发陛下，我想到皇家客栈去看守大门。”
原来哈里发在巴格达开办了一个客栈，那是一座三层楼房，专供商人住宿。哈里发安排了四十名奴仆在那里服务，并有四十条狗看守。这些奴仆和看家狗，都是哈里发废黜苏莱曼尼亚王之后，从那位国王那里弄来的。哈里发给每条狗都戴上项圈。客栈里有一名厨奴，负责为那些奴仆们做饭，兼管喂养那些看家狗。
哈里发对戴丽莱说：“我将给你写个委任状，委任你为客栈总管；倘若客栈里丢失了什么东西，我就拿你是问。”
“感谢陛下信任！不过，我要让我的女儿泽娜白住在客栈大门旁的那座公馆里，因为那座公馆屋顶上有平台，地方宽大，最适于饲养信鸽。”
哈里发一口答应。
随后，泽娜白把所有东西都搬到了那客栈大门旁的公馆里，并且领到了四十只信鸽。
泽娜白把艾哈迈德·戴尼夫及其手下的四十一套衣服挂在公馆里。
哈里发让戴丽莱当上四十名奴仆的总管，指令他们听从戴丽莱的指挥和管教。
戴丽莱就任皇家客栈总管，安心守卫在大门里。她每天入宫述职，间或哈里发有信需要发送，往往要忙到夕阳落山，方才能离开王宫。
四十名奴仆白天守卫客栈，夜幕垂降，则放出狗来守夜。
戴丽莱、泽娜白母女俩如愿以偿，快乐平安。
莎赫札德紧接着讲《阿里·米斯里的故事》：
相传，从前埃及的米斯尔城有个狡猾的骗子，名叫阿里·米斯里。当时，王宫的卫队长名叫萨拉丁·米斯里，手下有四十名队员，他设了圈套，想捉拿阿里·米斯里。他们满以为阿里·米斯里必落入圈套，但他们捉拿他时，却未见踪影，惊悉他已逃身，简直就像水银一样溜走了。因此，他们给阿里·米斯里起了个绰号，名叫“戴伯格·米斯里”，意为“米斯尔水银”。
有一天，阿里·米斯里与伙伴们一起坐在一个厅堂里，默默无语，闷闷不乐。厅堂的主人见他们满面愁容，便说：“先生，你怎么啦？如果心中烦闷，何不去米斯尔大街上逛一逛呢，到市场上走走，烦恼就会消散。”
听主人这样一说，阿里·米斯里站起身来出了门。他走街串巷，却发觉愁闷有增无减。当他走过一家酒馆时，心想：“何不进去，喝个酩酊大醉，借酒消愁呢？”于是他抬脚进了酒馆。
阿里·米斯里进酒馆一看，见那里坐着七排人。他喊道：“酒保，我想单独坐在一个地方。”
酒保立即给他安排了一个位置，让他单独坐在那里，随后端上酒菜。
阿里·米斯里把盏独酌，不知不觉已是酩酊大醉。
稍稍醒了一点儿，阿里·米斯里便离开酒馆，向街上走去。当他行至艾哈迈尔胡同时，人们看见他那摇摇晃晃的样子，无不害怕，纷纷躲闪，为他让路。
他抬头望见一个卖水夫，身背大水袋，边走边叫卖道：“烦恼的人哪，最美的酒来自葡萄，最难得的交情来自于友好，能坐首席的只有聪明的长老！”
阿里·米斯里感到口渴，于是叫道：“卖水的，过来！”
水夫走来，给他倒了一杯水，递到他的手中。
阿里·米斯里接过水杯，摇晃了一下，然后将水泼在地上。
水夫问：“你为什么不喝呢？”
“再给我倒一杯！”
水夫又倒了一杯，递给他。他晃了晃了杯子，又将水泼在了地上。倒过第三杯，阿里·米斯里仍把水泼在地上。水夫说：“你不喝水，我可要走啦！”