登录信息加载中...
没有看过婚庆。”
“闺女呀，我带你去拜访那位老翁，让他帮助你解决难题。你对他许个愿，希望你丈夫外出归来，同你交欢，能怀上个一男半女。不管生男还是生女，你都不要忘记艾卜·哈姆拉特老人的恩德。”
听老太太这样一说，哈图妮心中顿时燃起希望之火。她立即站起身来，走去戴上首饰，穿上最漂亮的衣服，叮嘱女仆说：“我有事出去一趟，你好好看着家！”
哈图妮随着老太太戴丽莱走出房门。看门的艾卜·阿里老人见太太要出门，便问：“太太，你到哪里去啊？”
哈图妮说：“我去拜访一下艾卜·哈姆拉特老人。”
“太太，我今年本该封斋了。这位老太太是位圣贤者，也是位大施主啊！我的情况，老太太不问便知；她知道我处境不佳，生活拮据，给了我三枚金币，困难一下就解决了。”
戴丽莱和哈图妮一道出了大门。
戴丽莱对哈图妮说：“闺女呀，但愿你拜访艾卜·啥姆拉特老人之后，心情安定下来，蒙安拉恩赐而怀上身孕。从此之后，凭借艾卜·哈姆拉特的恩典，你的丈夫哈桑警官爱你亲你，不再说那种伤你感情的话！”
哈图妮说：“大妈，但求安拉护佑，一切顺利平安。我正是抱着这个愿望来拜访老人的。”
戴丽莱老太太边走边想：“人们来来往往，我到哪儿才能把她的衣服首饰全剥下来呢……”想到这里，她对哈图妮说：“闺女呀，你远远地跟在我的后面走，只要能看见我就行啦！孩子，你有所不知，大妈肩上的担子重得很呀！不管谁有事，都往我的身上推；谁有什么许愿，都托付给我，求我代办，亲吻我的手。”
哈图妮果然从命，老远地跟在老太太的后面，直至老太太来到市场。
哈图妮的手镯和脚镯丁当作响，走过一个商人的儿子开的店铺门前。那商人的儿子名叫赛义德·哈桑，年轻貌美，还没长胡子。
赛义德·哈桑见哈图妮走来，情不自禁地睁大眼睛，目不转睛地望着这位漂亮的女子。
老太太戴丽莱见此情景，忙向哈图妮便了个眼色，随后对她说：“你先在这家店铺前坐一坐，我一会儿就回来。”
哈图妮从命，在赛义德·哈桑的店铺前坐下来，那位商人的儿子望了哈图妮一眼；仅仅这一眼，为小伙子带来了万般惆怅，致使小伙子不知如何是好。
老太太戴丽莱走去片刻，即回来了。她走进店铺，向店主问安致意之后，说：“小老板，你就是大商人穆哈欣的儿子赛义德·哈桑吧？”
“是啊！”小伙子十分吃惊，“你怎么知道我的名字？”
老太太说：“好心人向我指点的。这个姑娘是我的女儿，她父亲是经商的，不幸去世了，给她留下大笔钱财。如今，她已到了结婚年龄。智者们说：‘要给你的女儿择婿，不要给你的儿子选妻。’我这个闺女长这么大，还是第一次出门。我已得到圣启，心中想着把我的女儿许配给你。假若你手里没钱，我就给你资本，为你开两家店铺。”
赛义德·哈桑听后，心想：“我曾求安拉赐予我一个如意贤妻，谁又能把金钱、女人和衣饰全都给我送来呢？”
想到这里，赛义德·哈桑对老太太说：“老妈妈，就依你的安排！我母亲多次催我结婚。但我就是不同意，对她说：‘我只有找到自己看得上的女子，我才同她结为夫妻。’”
戴丽莱说：“走吧，跟我来，让你看看她一丝不挂美妙无穷的情景。”
赛义德·哈桑站起来，带上一千第纳尔，跟着老太太走去，边走边想：“她要什么，我都给她买，当然还要支付订婚酬金！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德显然止声。
第七百零一夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，赛义德·哈桑对老太太戴丽莱说：“老妈妈，就依你的安排！我母亲多次催我结婚。但我就是不同意，对她说：‘我只有找到自己看得上的女子，我才同她结为夫妻。’”
戴丽莱说：“走吧，跟我来，让你看看她一丝不挂美妙无穷的情景。”
赛义德·哈桑站起来，带上一千第纳尔，跟着老太太走去，边走边想：“她要什么，我都给她买，当然还要支付订婚酬金！”
戴丽莱嘱咐赛义德·哈桑：“你走时，要远远地跟在她的后面，能用眼睛看见她，也就行了。”
戴丽莱边走边想：“这个小伙子的店铺已经关门，把他和警长太太带到哪儿去，才能让他和她一丝不挂呢？”
戴丽莱在前面走，警长太太哈图妮跟在她的后面，商人的儿子赛义德·哈桑跟在哈图妮的后面，相互之间距离较远，但都能看见前边的人。他们一直走到一家染坊。
染坊的师傅名叫穆罕默德，是位朝过觐的哈只。他像一把削芋头的刀，男女顾客均宰，喜食无花果和石榴。
染匠穆罕默德听到脚镯的响声，抬眼望去，只见一女一男一前一后朝这里走来，同时看见一位老太太已经站在染坊门前，向他问安致意。老太太戴丽莱问：“你就是染坊师傅穆罕默德哈只吗？”
“正是，我就是哈之穆罕默德。有什么事吗？”染匠随声回答。
“我蒙善人指点，方才找到哈只先生。你看看哪，那个漂亮姑娘是我的女儿，那个标致的小伙子是我的儿子。这一男一女，都是我亲手拉扯大的，我在他俩身上花了许多钱。我有一座大房子，但已破烂不堪，好多处用木头支撑着。有位工程师劝我：‘老太太，你找个地方暂住一下吧！这座房子给修缮一下了；如若不然，恐怕坍塌下来，要闹出人命的。等修好了，再回来住！’我东跑西跑，想找个地方住，昔人指点让我找对了你。穆罕默德哈只，我想让我的女儿和儿子暂时在你这里借宿一下吧！”
染匠听老太太这样一说，心想：“好事不是来了吗，奶油加大饼，香甜可口！”想到这里，他对老太太说：“你真是找对了地方！我家里有卧房，有客厅，还有楼阁。不过，我得用于接待客人和种靛青的那些农夫朋友。”
“哈只师傅，我们住上一两个月，房子修好就搬回去。我们是外乡人，就让我们在客人中间挤一挤吧！哈只师傅，我们欢迎他们，和他们同吃同住，把他们当作亲人。”
染匠穆罕默德听老太太这么一说，欣然同意接待异乡人，把钥匙交给了老太太，一把大的，一把小的，一把弯的，并对她说：“大钥匙是开大门的，弯钥匙是开厅门的，小钥匙是开楼阁门的。”
戴丽莱接过钥匙，哈图妮和赛义德·哈桑一前一后跟着老太太走去。
他们来到一条胡同，看见那里有一座大门，戴丽莱走上前去，同大钥匙打开大门，走了进去。老太太戴丽莱对跟进来的哈图妮说：“闺女，这就是艾卜·哈姆拉特老人的家宅。”
老太太指着楼上，说：“闺女，你先上楼休息一下，我马上就来。”
哈图妮走上楼去，坐了下来。随后，商人的儿子赛义德·哈桑也走了进来，老太太对他说：“你先去客厅坐一坐，我马上把姑娘领来，让你和她见面。”
赛义德·哈桑走进客厅，坐了下来。
戴丽莱转身上楼，哈图妮对她说：“大妈，我想赶在人们到来之前拜见艾卜·哈姆拉特。”
老太太说：“闺女，我怕有些不方便！”
“为什么？”
“这儿有个傻小子，不知冬夏，总是赤身裸体，一丝不挂，而他却是艾卜·哈姆拉特老人的代理人。有公主小姐来访问老人时，那傻小于不是摘人家的耳环，就是揪人家的项链，甚至撕扯人家的绸衫缎袍，有时把人家的衣服扯破撕碎。你呀，我看赶快把首饰摘下来，把好衣服脱下来，让我给你保管着吧！”
警官太太哈图妮果然摘下首饰，脱掉华丽衣服，递给老太太戴丽莱，同时说：“大妈，我把这些东西交给你保管，希望你也能沾老人的福。”
哈图妮的身上只剩下短衫和裙裤。老太太接过首饰和衣服，转身离去，随后将那些东西藏在楼梯下面。旋即，老太太走到客厅，见赛义德·哈桑正在那里等着姑娘。
赛义德·哈桑说：“老妈妈，你的女儿在哪儿？让我见见她呀！”
戴丽莱听他这样一问，连连捶胸顿足。赛义德·哈桑问：“老妈妈，你怎么啦？”
老太太说：“那些坏邻居和嫉妒者们不得好死！因为他们看见你跟着我进来时，便向我打听你的情况。我对他们说：‘我将选他做我女儿的新郎。’他们听后，一个个向我投来嫉妒的目光。他们当着我的女儿对我说：‘难道你想把自己的女儿嫁给一个浑身生疥疮的人？’我听后，只得向我的女儿发誓，一定叫你赤身裸体让她看看不可，否则她是不会和你成亲的。”
赛义德·哈桑一听，气愤难平，说道：“安拉诅咒这些嫉妒者！”
说罢，卷起袖子，露出双臂，但见胳膊光洁，白皙如银。
戴丽莱说：“孩子，你不要害怕！什么也不用怕！我会让你像她看到你的裸体一样，也让你看看她一丝不挂的情景。”
“你就让她来看我就是了。”
说完，赛义德·哈桑脱下衣服，解下肚带和腰刀，继之脱得身上只剩下短衫和短裤，把装着一千第纳尔的钱袋和衣物放在一旁。
戴丽莱说：“孩子，把你的衣物交给我保存吧！”
“好吧！”
戴丽莱抱起赛义德·哈桑的衣物和钱袋，走出客厅，佯装要去叫姑娘。她来到楼梯下，抱起哈图妮的衣服和首饰，出了大门，随手将门锁上，溜走了。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百零二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，赛义德·哈桑脱下衣服，解下肚带和腰刀，继之脱得身上只剩下短衫和短裤，把装着一千第纳尔的钱袋和衣物放在一旁。
戴丽莱说：“孩子，把你的衣物交给我保存吧！”
“好吧！”
戴丽莱抱起赛义德·哈桑的衣物和钱袋，走出客厅，佯装要去叫姑娘。她来到楼梯下，抱起哈图妮的衣服和首饰，出了大门，随手将门锁上，溜走了。
戴丽莱抱着那些衣物离开染坊师傅穆罕默德哈只的宅院，来到一个香水铺子里，将那些衣物存放在那位香水商那里，然后向染坊走去。
老太婆走进染坊，见染匠穆罕默德正在那里等着她，穆罕默德问：“老太太，那房子你们还喜欢吧！”
戴丽莱回答：“好极啦！我这就去找脚夫，让他们给我搬运床铺和别的用具。我的孩子想吃大饼卷肉，你拿着这枚金币，给他们买些饼和肉，去和他们一道进餐吧！”
染匠说：“谁给我看着这染坊和里面的东西呢？”
“让你的小伙计照管一下就是了。”
“好吧！就这么办。”
说完，染匠拿着盆和盘子，走出染坊置备午饭去了。
戴丽莱骗走染匠，向香水铺子走去。她到那里取了寄存的衣物和首饰，又返回染坊，对染匠的小伙计说：“你追赶你的师傅穆罕默德去吧！我给你看一会儿，等你俩吃完饭回来我再走。”
“好的！”
小伙计转身走出染坊门，戴丽莱收拾起染坊里的东西，准备溜走。她刚出门，见一驴夫走来。那个驴夫是个大烟鬼，一个星期没有人雇佣他了。
戴丽莱喊道：“喂，赶驴的，过来！”
驴夫走了过来。戴丽莱问：“你认识我那个当染匠的儿子吗？”
“认识呀！”驴夫回答。
“我这个可怜的儿子，破产了，落下一身债。他每次被扣押，总得我想办法把他救出来。我要让他摆脱债务负担，把这些东西都退还给原主，因此我想雇佣你的驴子替我驮运这些东西。这枚金币是给你的脚钱，请你收下。我走之后，你随便用什么家什，把大缸中的染浆放掉，然后将大罐和坛子统统砸碎，等法官来时，让他什么也看不到。”
“染匠师傅对我恩重如山，我一定要帮他的忙。”
戴丽莱把东西放在驴背上，用罩布盖好，然后牵着毛驴，直奔家中而去。
戴丽莱走进女儿泽娜白的房间，女儿说：“母亲，我在家一直为你提心吊胆，你玩了些什么招儿呢？”
老太太说：“我用了四个花招，耍弄了四个人，他们是商人的儿子，警官的太太，染匠，还有一个驴夫。我把所有的东西，都用驴夫的驴子驮回来了。”
接着，她把详细经过向女儿讲了一遍。
泽娜白听后，说：“你拿了警长太太的衣饰，又骗来了商人儿子的财物，抄光了染坊的东西，还有那个驴夫也被蒙蔽了，今后你怎么在这里生活下去呢？”
“除了那个驴夫，谁也不能把我怎么样，只有那个驴夫认识我。”
染匠穆罕默德买了肉和大饼，让小伙计用头顶着，向染坊走来。
走进染坊门前一看，只见那个驴夫正在砸染缸和坛坛罐罐。他再仔细看，发现染坊里的东西全没有了，既不见布匹，也不见衣物，整个染坊成了一片废墟。
穆罕默德说：“喂，驴夫，住手！”
驴夫这才停止了摔砸。他说：“染匠师傅，感谢安拉护佑你平安。我真为你担心啊！”
“为什么？”
“因为你破了产，人们都在起诉你呀！”
“谁告诉你的？”
“你母亲告诉我的；是她老人家吩咐我砸这些坛坛罐罐的，她担心法官来检查时，发现这里有什么东西。”
“凭安拉起誓，我妈早就过世了。”穆罕默德边说边捶胸顿足，“安拉啊！天哪！我的财产呀！人们的衣物呀！全没啦！”
驴夫也哭了起来，诉苦说：“天哪，我的驴子也丢啦！”
片刻后，驴夫对穆罕默德说：“染匠师傅，让你母亲把驴子还给我吧！”
想到毛驴，驴夫连连批打自己的面颊。穆罕默德揪住驴夫，说：“你把那个老太婆给我找来！”
驴夫抓着染匠穆罕默德，说：“你得把我的驴子给我找回来！”
驴夫和染匠相互揪打起来，边打边吵，互不相让，招来许多人围观。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛