登录信息加载中...
·齐巴尼；因为哈里发信任他俩，故总把重要使命交给他二人。
库米特和奈斯尔·本·齐巴尼接过书信，上路登程，一路快马加鞭，顺利抵达迈尔旺总督所在之城。
二人见过迈尔旺总督，问过安好，递上哈里发的信。
迈尔旺打开信一看，不禁哭了起来。片刻过后，去见苏阿黛，把情况告诉了她。
迈尔旺不敢违抗哈里发的命令，当着库米特和齐巴尼的面，宣布把苏阿黛休掉，然后打发苏阿黛随同二位钦差启程去京城。迈尔旺还给哈里发穆阿维叶写了一封信。信中诗云：
尊敬的哈里发，
千万莫着急！
我一定遵从忠告，
行动不会迟疑。
爱本非罪恶，
何因称之为叛逆？
无双瞳之目，
定将奉还给你。
不论人或神，
都不能与之相比。
迈尔旺写毕，盖印加封，然后将信交给二位使臣。
库米特和齐巴尼带着苏阿黛回到京城，二人来到哈里发穆阿维叶面前，递上迈尔旺的信。
穆阿维叶看过信，说道：“迈尔旺忠实服从命令，很好，但他把女子描绘成‘无双瞳之目’，言过其实了。”
穆阿维叶下令把苏阿黛带来，宫仆从命。苏阿黛来了，哈里发仔细打量，果见她身材苗条，秀目含娇，风姿妩媚，俏丽动人。哈里发和她进行交谈，只见她口齿伶俐，谈吐潇洒。
哈里发穆阿维叶吩咐手下人：“把那个贝都因人带来！”
宫仆走去，片刻后把那个人带来了。因处境艰难，贝都因人显得容颜憔悴，无精打采。
穆阿维叶说：“喂，贝都因兄弟，我给你几个宫女，个个窈窕美丽，如花似月，娇柔妩媚，人人身价一千金币以上，你愿意把苏阿黛换给我，并把苏阿黛忘掉吗？”
贝都因人听哈里发穆阿维叶这样一说，顿时一声大叫，昏迷过去，不省人事了，致使穆阿维叶认为他已经一命呜呼。
片刻后，贝都因人慢慢从昏迷中苏醒过来。哈里发惊问：“贝都因兄弟，你怎么啦？”
“情况不好，处境险恶呀！迈尔旺总督对我不公，我可以向陛下请求主持公道；假若陛下这样对待我，我又到哪里去诉苦，向何人求援呢？”
说完，贝都因人凄然吟诵道：
求安拉开恩，
不要牺牲我。
为抵抗天气炎热，
怎可借助烈火？
请高抬慷慨之手，
把苏阿黛还给我；
因为惦念她，
我日夜愁思多。
求你放我一马，
千万不要吝啬！
若能满足我要求，
我必是知恩报恩者。
贝都因人吟罢，又说：“信士们的长官，凭安拉起誓，假若不把苏阿黛还给我，你就是把哈里发的宝座奉送给我，我也是不会要的。”
贝都因人接着吟诵道：
我有一颗纯洁的心，
一意只爱苏阿黛。
情化食与水，
笑颜长存久在。
哈里发穆阿维叶听后，说道：“喂，贝都因兄弟，你承认自己休掉了苏阿黛，而迈尔旺也承认休掉了她；既然如此，我们现在就让她自己选择吧！假若她选定了你之外的人，我们就让与她所选择的人结为夫妻；如果她选的是你，我们就让她与你复婚。”
“就这样吧！”贝都因人同意了哈里发的办法。
哈里发对苏阿黛说：“喂，苏阿黛，你喜欢谁呢？信士们的长官尽享荣华富贵，有权有势，钱财无数，宫殿万间；迈尔旺总督专横暴虐，为所欲为；这位贝都因人一无所有，终日处于饥饿贫困之中。苏阿黛，你究竟喜欢谁，又愿意嫁给谁呢？”
苏阿黛吟诵道：
纵然他贫困潦倒，
我的心也系于他身。
在我的心中，
他胜过众芳邻。
不论头戴王冠者，
还是家藏万贯金银；
我敢吐一言，
均不能与他相提并论。
苏阿黛吟罢，说：“信士们的长官，凭安拉起誓，虽然时运不济，天灾险恶，可是我不曾一日忘记过他。我们之间有着不可忘怀、不可磨灭的深情爱意。我理当与他同甘苦、共患难，白头偕老。”
哈里发穆阿维叶听后，由衷叹服苏阿黛的诚挚、厚道和安贫、守信的品德，随后赐予给苏阿黛一万金币，并将她重新许配给那个贝都因人。
之后，贝都因人领着妻子苏阿黧高高兴兴离去。
莎赫札德接着讲《巴士拉的一对情侣的故事》：
相传，一天夜里，哈里发哈伦·拉希德躺在床上，翻过来，调过去，睡不着觉，干脆起来，派人去叫艾斯迈伊和侯赛因·海里阿。
艾斯迈伊、侯赛因·海里阿来到哈里发面前，哈里发说：“你们俩给我讲个故事，让我听听吧！喂，侯赛因，你先讲！”
侯赛因·海里阿开始给哈里发讲《巴士拉的一对情侣的故事》：
信士们的长官，有一年我到巴士拉城去，带了一首赞美穆罕默德·本·苏莱曼·鲁巴伊的诗送给他本人，他欣然笑纳，随后留我住下。
有一天，我去穆里德，取道穆哈利亚。那天，天气很热，我口渴得厉害，于是走近一座大门，想要点儿水喝。我刚一走近大门口，忽见门内的走廊里走来一位姑娘。那姑娘体态苗条，腰肢纤细如杨柳枝条，行走起来似随风摇曳；明眸大眼，双眉弯弯，脸呈鹅蛋形；身穿吉纳尔衬衣，外披萨那斗篷；肤色白里透红，双乳高耸，就像两颗大石榴；脖子上挂着一条赤金串珠，垂至两个乳峰之间。信士们的长官，那姑娘漆黑的刘海儿盖在前额上，细观其眉毛、双眼、面颊、鼻梁，堪称完美无瑕，真可谓朱口含玉，模样姣好，亭亭玉立，娇艳妩媚，天生丽质，明艳动人，简直就是一位下凡的仙女。
信士们的长官，我发现那位姑娘神情不安，似六神无主，在走廊里踱来踱去，像是在思念自己的心上人，她脚步很轻，就连两脚镯子的响声也听不见。正如诗人所云：
她周身处处皆美，
皆堪作为范例。
信士们的长官，我看见那位漂亮的姑娘，心中有几分胆怯。之后，我走近她，向她致意问安。我突然觉得门里和走廊上麝香四溢，沁人肺腑。
姑娘回过礼，语调中透出一种悲凉感，似乎心中燃烧着情火。我对她说：“喂，小姐，我是个异乡人，口渴得厉害，能给我一口水喝吗？”
“喂，老头儿，走你的吧！我可顾不上什么水和干粮！”姑娘不耐烦地说。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第六百九十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，侯赛因·海里阿继续讲着故事：
信士们的长官，我看见那位漂亮的姑娘，心中有几分胆怯。之后，我走近她，向她致意问安。我突然觉得门里和走廊上麝香四溢，沁人肺腑。
姑娘回过礼，语调中透出一种悲凉感，似乎心中燃烧着情火。我对她说：“喂，小姐，我是个异乡人，口渴得厉害，能给我一口水喝吗？”
“喂，老头儿，走你的吧！我可顾不上什么水和干粮的！”姑娘不耐烦地说。
“小姐，为什么呢，有什么不愉快的事吗？”
“因为我爱上了一个不能公平对待我的人：我爱他，他却不爱我。虽然如此，我仍在期盼着，因而正在经历着磨难的考验。”
“小姐，世上真有那样的人，你爱他，而他却不爱你？”
“有啊！因为他生来英俊，人品高尚，风度潇洒。”
“你为什么站在这走廊上，来回徘徊呢？”
“这里是他的必经之路，每到这个时候，他总要从这里走过。”
“小姐，莫非你曾经和他见过面，谈过话，致使你对他产生了如此的深情厚爱？”
姑娘深深地叹了口气，继之泪珠脱眶而出，滚滚下落，淌在面颊上，就像落在玫瑰花瓣上的朝露，晶莹闪亮。姑娘吟诵道：
我们本生长在花园中，
一柳两根枝条；
共同享受生活之美，
情通乐陶陶。
一日两下分离，
心事能向谁诉告？
彼此情深意切，
各居一方何遥遥！
听罢姑娘的吟诵，我惊叹道：“小姐，你是这样爱那个小伙子！”
小姐说：“每当我看见太阳照在他家的屋顶上，我便认为那太阳就是他。心想他会突然出现在我的面前，使我惊喜不已，令我灵魂出壳，热血喷涌，或许一两周里神魂颠倒，不知如何才能平静下来。”
“小姐，恕我冒昧直言，我当年像你现在这个年龄，也曾沉浸在爱河之中，弄得我形体消瘦，周身乏力。如今，我看你容颜憔伴，面无血色，足以证明你已深深陷在了爱情的烦恼之中。可是，你又怎能摆脱爱情的纠缠呢？”
“凭安拉起誓，在我爱上这个小伙子之前，巴士拉的许多公子王孙都曾苦苦追求过我；可是，我呢？却被这个小伙子迷住了。”
“小姐，又是什么原因把你俩分开的呢？”
“是一场灾难呀！说来话长，也离奇得很哪！那是在一年的元旦，我邀请了许多位巴士拉姑娘到我家来玩，其中有位锡兰姑娘，是我钟爱的那个小伙子从阿曼买来的，花了八万第纳尔。我非常喜欢那个姑娘，她也很喜欢我。那姑娘到来之后，我一下投入她的怀抱之中；而她也紧紧地搂着我，用力之大，几乎把我的乳房挤成薄片。片刻后，我俩单独对饮，继之进餐。我俩高兴得戏耍起来，时而我趴在她的身上，时而她骑在我的上。当我们玩得如痴如醉之时，她解开了我的裤带，脱下我的裤子，尽情嬉戏起来……就在这难解难分之时，他突然闯了进来，眼见此情此景，不禁勃然大怒，随后像听到笼头的丁当响声就立即行动的阿拉伯纯种良马一样，愤然转身离去……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第六百九十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，侯赛因·海里阿接着讲那个故事：
那姑娘说：“当我们玩得如痴如醉之时，她解开了我的裤带，脱下我的裤子，尽情嬉戏起来……就在这难解难分之时，他突然闯了进来，眼见此情此景，不禁勃然大怒，随后像听到笼头的丁当声就立即行动的阿拉伯纯种良马一样，愤然转身离去。老人家，三年以来，我一直不断地向他表示歉意，求他原谅，请他宽恕，而他却从不看我一眼，不给我写片语只字，不派人来转达一句话，甚至不打听我的任何消息。”
“小姐，他是阿拉伯人吗？”
“他是巴士拉的一位王公。”
“他是一位老翁，还是一个青年？”
姑娘怒视着我，说道：“你真是个傻瓜！他是个英姿勃勃的美少年，还没有生胡须，就像天空中的一轮圆月。他只是离我而去，此外没有任何缺点。”
“他叫什么名字？”
“你问他的名字有何用？”
“我想设法让你俩团聚。”
“你只要带给他一封信，我也就心满意足了。”
“我愿意效劳！”
“他叫戴姆莱·本·穆伊莱，别号艾卜·赛哈。他的公馆在穆里德。”
说完，她喊家仆拿来笔、墨和纸，卷起袖子，露出白嫩的双腕。她提笔写道：
先生：
信首不写祈祷、祝愿之类的话语，目的在于简略。你要知道，假若我的祈求得以答应，那么，你也就不会离开我了。因为我已祈祷过多次，希望你不要离开我，但你却离开了我。只因我的努力已经远远超出了这种简略的界限，我才提笔给你写这封信，在失望之中，向这笔下一纸求援，仅此而已。因为我明明知道你是不会回信的。我的全部希望和最终目的，在于你路经这条大街，穿行这条走廊时，看你一眼，以求复活我那无常的鲁合。因此，我期望你挥动安拉为你张开的那双尊手，给奴写封回信，以它替代、弥补我俩静夜之中的那种甜蜜幽会。
先生，我不是一直在迷恋着你吗？假若你答应了我的要求，我必将对你感激不尽。
万赞归于安拉。
迷恋你的人
我接过信，转身离开姑娘。
第二天，我应邀去穆罕默德·本·苏莱曼府上赴宴，见那里高朋满座，全是达官显贵，其中有位青年，长相英俊，容光焕发，光彩照人，不是王子，胜过王子。我问周围的人，方才知道他就是戴姆莱·本·穆伊莱。我心想：“怪不得那个可怜的姑娘如此迷恋这位小伙子！”
宴会结束后，我离开那里，直奔穆里德，行至戴姆莱家的大门前。这时，我见他已在众随从的簇拥下回到家中。我走上前去，一番颂扬之后，递上书信。
戴姆莱阅完信，对我说：“老人家，我已让人替代她了，你想看看替代她的女子吗？”
我回答：“想呀！”
戴姆莱喊来一位女子，但见那女子明眸皓齿，体态婀娜，行止妩媚，酥胸高耸，真有闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容。她不急不忙来到戴姆莱面前，戴姆莱把信递给她，并且说：“你来回她一封信吧！”
女子读完信，面色变得蜡黄，对我说：“老人家，但求安拉宽恕你此行！”
信士们的长官，我离开那里，拖着沉重的脚步，回到那位姑娘那里。姑娘问我：“情况如何？”
我只得回答道：“情况不妙，令人失望。”
“没关系，不必介意！还有安拉的超长能力相助呢！”
随后，她赏给我五百第纳尔，我告辞离去。
几天之后，我又经过那个地方，发现那里人山人海，马匹成群。我走近一看，知道他们全都是戴姆莱的人马，他们请姑娘去戴姆莱那里，姑娘说：“我不去！凭安拉起誓，我不去和他见面！”
信士们的长官，其实姑娘为小伙子的屈服而内心高兴，万般感赞安拉；她存心要看戴姆莱的笑话。
我走近姑娘，她递给我一封信。我打开信一看，只见信上写道：
小姐：
若不是为你——愿安拉为你添寿——着想，我一定要把我爱的不公正待遇及你对不起我的地方，全都讲给你听，因为你背弃约言，做出了对不起你，同时也对不起我的丑事，影响了你我之间的友谊，毁灭了我的爱情。但求安拉帮你纠正错误。
你忠诚的朋友
姑娘随后让我看戴姆莱送来的珠宝、礼品，总价值达三万第纳尔。
此后不久，当我再去看她时，发现她已成了戴姆莱的新娘