登录信息加载中...
象棋大师果然开始吃对方卒子。泰沃杜德见此情景，说道：“量器准确无误，稻米干干净净，你就吃个饱吧！人之子呀，贪食之鸟，会丧命的。难道你不晓得我喂你几个子，意在取你的王命吗？你瞧瞧呀，你的王又无处躲藏了。”
象棋大师输掉了第三盘，呆若木鸡。泰沃杜德说：“扒下你的衣服吧！”
象棋大师说：“给我留下裤子吧！安拉会报偿你的。”大师随后发誓，只要泰沃杜德在巴格达，他就再不同任何人对弈。说完，脱下自己的衣服，交给婢女，然后狼狈离去。
双陆棋手走上前来，婢女泰沃杜德问：“大师阁下，倘若今天我赢了你，你将输给我什么呢？”
双陆棋手说：“我给你十件君士坦丁堡产的金丝绣花衣，十件天鹅绒衣，外加一千第纳尔。假若我赢了你，我只要求你给我写个证明，表明我曾经战胜过你。”
泰沃杜德说：“一言为定！请你开棋吧！”
没有走多少着棋，双陆棋手便认输了。他站起来，操着外国语对哈里发说：“信士们的长官，这姑娘棋艺确实高超，天下无敌。”
片刻过后，哈里发哈伦·拉希德唤来琴师乐手，望着婢女泰沃杜德，问：“姑娘，你会弹奏乐器吗？”
“略会一二。”
哈里发吩咐宫仆取来那把珍藏多年的四弦琴；因为琴主离去，琴已搁置许久。诗人曾这样描述琴：
安拉灌溉大地，
折枝地里埋。
枝条不久发芽，
正好遍地栽。
鸟儿鸣唱枝头，
绿枝惹人喜爱。
歌女歌颂幼苗，
那幼苗却现枯态。
宫仆抱着一个红绸缨袋走来。泰沃杜德接过袋子，从中取出一把四弦琴，但见琴体光亮无比，上面刻着这样一首诗：
歌女抱琴吟唱，
思与知心喜相逢。
一曲震撼席间客，
赞声羞煞夜莺。
泰沃杜德就像乳母给婴儿喂奶那样，将四弦琴抱在怀里，兴奋不已，玉指轻弹，连奏十二支曲子。致使在座的人全都沉浸在欢乐之中。旋即，泰沃杜德边弹边唱道：
不要离去，
莫要疏远，
深情永留我心间。
且请深怜我，
垂泪寂寞之苦，
厚意难表嫌语短。
哈里发哈伦·拉希德欣喜非常，说道：“姑娘，安拉为你祝福！安拉嘉奖你的渊博学识。”泰沃杜德放下四弦琴，站起身来，走到哈里发面前，恭恭敬敬地向他行吻地礼。
随后，哈里发吩咐取钱赏给泰沃杜德的主人艾卜·哈桑一万第纳尔。
哈里发问婢女：“喂，泰沃杜德姑娘，你还有什么愿望吗？”
“信士们的长官，我希望陛下不要买我，把我还给我的主人。”
“一言为定！”
哈里发把泰沃杜德还给了艾卜·哈桑，并赏给她五千第纳尔，还将艾卜·哈桑纳为自己的挚友……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第四百六十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发问婢女泰沃杜德：“喂，泰沃杜德姑娘，你还有什么愿望呢？”
泰沃杜德说：“信士们的长官，我希望陛下不要买我，把我还给我的主人。”
哈里发说：“一言为定！”
哈里发哈伦·拉希德不但把泰沃杜德还给了艾卜·哈桑，并且赏给她五千第纳尔，还把艾卜·哈桑纳作为自己的挚友，每个月给他一千第纳尔的俸禄。从此以后，艾卜·哈桑与泰沃杜德过着幸福的生活。
讲到这里，莎赫札德对舍赫亚尔国王说：“国王陛下，哈里发哈伦·拉希德见婢女泰沃杜德博学多才，口齿伶俐，喜欢至极，不但厚赏了她的主人，而且还问她有什么愿望和要求，最后把她还给了她的主人，给了她那么多钱，并把艾卜·哈桑纳视为自己的挚友，发给他俸禄。哈里发如此豪爽，真是古今罕见。在阿拔斯王朝的哈里发们之后，人们还见过这样慷慨的帝王吗？愿安拉慈悯他们……”
听到这里，妹妹杜娅札德说：“姐姐，你讲的这个故事真精彩、真奇妙，真动人！”
莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能够再留我一夜，我将要讲的故事比这个故事更精彩、更动人。”
舍赫亚尔国王说：“我希望你继续讲下去，让我听更美妙的故事。”
莎赫札德开始讲《拿命天仙①与爱炫耀的国王的故事》……
相传，古代有位君王，有一天，他想率领文武大臣、国家要员外出，以便向百姓炫耀他的装束，于是命令朝臣们做好外出的准备。随后，这位国王令御衣保管给他取出最漂亮的衣饰，令御马官牵来纯种宝马，以备他亲自择用。
宫仆们听命，一一照办。国王亲自动手，挑选自己最喜欢的服饰和宝马，穿戴完毕，纵身上马，带着大队人马，浩浩荡荡出发了。国王那匹坐骑身披金鞍，上嵌无数颗珍珠、宝石，豪华无比，耀人眼目。国王挥动马鞭，策马上路，得意洋洋，飘然自若。这时，魔鬼来到他的身边，手摁住他的鼻孔，朝他的鼻子里吹了一口自高自大、孤芳自赏之气，国王顿时趾高气扬，踌躇满志，心想：“在当今世界上，还有谁能像我这样荣华富贵、春风得意呢？”想到这里，这位国王不禁得意忘形，忘乎所以，目空一切，自觉天下无比。
就在这时，一个衣衫槛褛的男子出现在国王的马前。他向国王问安致礼。那男子上前抓住国王的马缰，国王厉声说：“松开你的手！你不晓得自己抓的是谁的马缰。”
那男子说：“我有事找你。”
国王说：“等我下马后，再对我讲。”
“这是个秘密，我只能对你耳语。”
国王低头伸过耳朵，那男子对他小声说：“我是拿命天仙！来要你的命！”
国王一惊，忙说：“稍等一下！让我回宫同妻子、儿女和亲戚朋友告别一下。”
“你回不去了！你永远看不见他们了。你的大限已到……”话音未落，拿命天仙抓起那位国王的鲁合②便走，只见那国王翻身落马，顿时死去了。
拿命天仙取到那个爱炫耀的君王的鲁合灵魂，便来到一位善良男子面前。男子向拿命天仙问过安好，天仙说：“喂，善良的男子汉，我有事找你。还是件秘密事。”
善良的男子汉说：“有什么事情，只管对我耳语便是。”
“我足拿命天仙。”
“欢迎你，拿命天仙。赞美安拉，你终于到来了。好久好久以来，我就在盼着你。你久不光临，我实在是想念你，盼你到来呀！”
“你如果还有什么事情，就去办吧！”
“我没有比见到我那至高无上的主更重要的事情了。”
“我是奉命来取你的鲁合的，你打算让我怎样取走你的鲁合呢？”
“天仙阁下，请你稍等！让我先去做小净，然后再做礼拜。当我正跪拜时，你就可以取走我的鲁合灵魂了。”
“我是奉主之命来取你的鲁合的；至于如何取，全听你的选择，我一定照你说的办。”
那善良男子走去做小净、礼拜。男子正跪拜时，拿命天仙取走了他的鲁合。
莎赫札德接着讲《拿命天仙与奢侈君王的故事》：
相传，古代有位君王，横征暴敛，终于聚敛了无数金银，财物堆积如山。他把安拉创造的各种东西全都拿来，贪图个人享受，任意挥霍，生活奢侈无比。他想把自己聚敛的财富耗尽花光，于是建造了一座耸入云霄的巍峨宫殿，豪华富丽无比，专供自己享用。他给宫殿装上两扇严丝合缝的大门，并安排了宫仆、士兵和侍卫。
有一天，这位国王命令厨师做了最好的饭菜，大宴家眷、侍从、宾朋和宫役。国王坐在自己的宝座上，倚着靠枕，眼见盛宴场面，美味佳肴满桌，自言自语说：“天子啊，天子！我把世间的一切宝物都集聚在你的面前了，你就尽情享用这些宝贝吧！愿你长命百岁，好运永久陪伴着你……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①拿命天仙，伊斯兰教所信九千多天仙中的四大天仙之一阿兹拉伊勒。
②阿拉伯语音译。意为人的“灵魂”或“精神”。
第四百六十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，有一天，这位国王命令厨师做了最好的饭菜，大宴家眷、侍从、宾朋和宫役。国王坐在自己的宝座上，倚着靠枕，眼见盛宴场面，美味佳肴满桌，自言自语说：“天子啊，天子！我把世间的一切宝物都集聚在你的面前了，你就尽情享用这些宝贝吧！愿你长命百岁，好运永久陪伴着你……”
国王话未说完，宫门外来了一个人，只见他衣衫褴褛，脖子上挂着一个布褡子，一看便知是个讨饭的叫花子。那乞丐使劲地叩击门环，“啪啪”的响声震撼了整个宫殿，就连国王的宝座也摇动起来。
宫仆们听到剧烈的叩门声，不禁大惊，慌忙向宫门跑去，大声喝道：“该死的东西，为什么这样敲门？真是没有礼貌！等我们的国王陛下吃完饭，把剩下饭菜给你一点儿。”
敲门人说：“告诉你们的国王，让他出来和我说话。我有要事要对他说，刻不容缓。”
“叫花子，你究竟是什么人，敢命令我们的国王出来见你？”
“你们就这样对他说就行了。”
宫仆们回来禀报国王，国王说：“你们何不呵斥他一顿，把他打走呢？”
话音未落，一阵更强烈的敲门声传来，宫仆们拿着棍棒和刀剑赶去，准备把那个敲门人打走。
敲门人一声大喝：“你们站住，不要轻举妄动！我是拿命天仙！”宫仆们一听，个个胆战心惊，人人缩头缩脚，魂不附体，周身抖作一团，旋即一动不动了。
拿命天仙来到国王面前，国王哀求道：“找一个人做我的替身，你取走他的鲁合吧！”
拿命天仙说：“我不取替身的鲁合。今天，我就是为取你的鲁合而来的。你与你聚敛的这些银钱、宝物之间是没有区别的。”
国王一听，长出了一口气，随之泪水簌簌下落。他说：“安拉诅咒这些钱财！正是这些钱财引诱我走上了邪路，坑害了我，妨碍我崇拜安拉。我本以为钱越多越对我有益；到头来，留给我的却是悔恨和灾难。如今，我要空手而去，把这些金银财宝全都留给了我的敌人。”
这时，安拉令钱财开口说话了：“你这个奢侈昏君，为什么诅咒起我来了呢？你还是咒骂你自己吧！伟大安拉用泥土创造了我和你，并使我落入你的手中。安拉本希望你借助我为你的来世做准备，用我去济助天下穷人、可怜者和老弱病残，用我去缴纳课税，兴修清真寺，筑路造桥，以便使我在来世成为你的助手。可是，你把我聚敛到你的手中，放在你的仓库里，任意挥霍，穷奢极欲。尽管如此，你非但不感谢我，反而背弃我，现在又要把我丢给你的敌人，因此，你悔恨交加，痛苦不堪。我有什么罪过，致使你咒骂我？”
国王还不曾动手吃眼前的美味佳肴，拿命天仙便取走了他的鲁合，只见国王顷刻翻下宝座，摔到地上，一命呜呼。这正如伟大安拉所说：“当他们忘却自己所受的劝告的时候，我为他们开辟一切福利之门，直到他们因自己所受的赏赐而狂喜的时候，我忽然惩治他们，而他们立刻变成沮丧的。”①
莎赫札德紧接着讲《死神与暴虐君王的故事》：
相传，古代以色列有位暴虐君王。一天，他正坐在宝座上的时候，忽见一个人闯进殿门，形容古怪，体态庞大，不禁惊恐不已，对之厌恶无比。国王离开宝座，走到那个人面前，问道：“喂，大汉，你是何人？谁让你到我宫中来的？”
那个人说：“是宫殿的主人让我来的，没有任何侍卫阻拦我。我见任何帝王，都用不着允许。我不畏惧任何人的权势，不怕任何帝王的威严，更不怕他们人多势众。任何暴君对我无可奈何，任何帝王也逃不出我的手心。我可以摧毁一切欢乐，让任何人群四分五裂，各奔东西。”
国王一听，面色顿时蜡黄，周身战栗不止，顷刻昏迷过去，不省人事。
过了一会儿，国王从昏迷中苏醒过来，问大汉：“莫非你是死神？”
“正是！”
“看在上帝的面上，你宽恕我一天吧！让我向上帝忏悔，求上帝宽恕我的罪过，容我把金库中的钱财还给它的主人，免除清算与惩罚之苦。”
“宽限一天？那真比登天还难！根本没门儿！你的寿数已尽，大限已经来临，没有宽限一说，休要再想拖延！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①见《古兰经》“牲畜章”第44节。
第四百六十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，国王从昏迷中苏醒过来，问大汉：“莫非你是死神？”
“正是！”死神答道。
那个暴君苦苦哀求死神：“看在上帝的面上，你宽恕我一天吧！让我向上帝忏悔，求上帝宽恕我的罪过，容我把金库中的钱财还给它的主人，免除清算与惩罚之苦。”
拿命天仙说：“宽限一天？那真比登天还难！根本没门儿！你的寿数已尽，大限已经来临，没有宽限一说，休要再想拖延！”
暴虐君王说：“那就宽限我一个时辰吧！”
“一个时辰已经过去，而你还不知不觉呢！你的气数也快完了，只剩下最后一口气了。”
“我入土之后，谁将陪伴我呢？”
“陪伴你的只有你的公德。”
“可是，我没有什么公德呀！”
“那样的话，你无疑要入地狱，遭受主的惩罚。”话音刚落，拿命天仙便取走了这个暴君的鲁合，只见他顿时倒在地上死去，宫中响起一片哭喊声；假若他们知道这个暴君的去向，他们会哭得更伤心，喊叫声也会更凄惨。
莎赫札德紧接着讲《亚历山大大帝与小国君王的故事》：
相传，亚历山大大帝征战途中，路经一弱小民族居住的区域，那个地区的百姓任何今世享受的条件都没有，他们都在自己的家门前挖成座座坟墓，而且不时去照看、打扫、修整，还在那里顶