登录信息加载中...
无办法，只有让公主与阿迪·本·栽德鸳鸯共枕。
努阿曼国王听罢，低头沉思良久，反复思考女儿的事情，一时觉得左右为难。努阿曼国王终于开口说话了：“该死的丫头！这话我又不能先说，有什么办法能让公主和他成亲呢？”
女仆说：“那阿迪·本·栽德比公主的心还要急切呢！国王陛下，既然你不了解阿迪·本·栽德的情况，此事就交给我想办法吧！我来出面，对国王的尊严没有任何妨害。”
说完，玛丽娅转身出去见到阿迪·本·栽德，向他报告了情况。她对阿迪·本·栽德说：“你准备一桌酒席，请国王前来赴宴。酒过三巡，你就向他求婚；到那时候，国王是不会拒绝你的。”
阿迪·本·栽德说：“我真担心这样会惹怒国王；弄不好，我们之间还会闹出仇恨来。”
“我跟他谈妥之后，再来通知你。”
说罢，玛丽娅返回努阿曼国王那里，她对国王说：“我要求阿迪在他家设宴招待陛下。”
国王说：“那倒不错！”
三天之后，努阿曼国王要到阿迪·本·栽德那里与他和随从们共进午餐，阿迪·本·栽德欣然答应。
国王来到阿迪·本·栽德住处，筵席已经摆好。酒过三巡，阿迪·本·栽德举杯求婚，国王当即将杏德公主许配给阿迪·本·栽德。三天之后，新郎、新娘入洞房。从此之后，阿迪·本·栽德与杏德过起恩爱、舒适、快乐的生活。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第四百零七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，三天之后，努阿曼国王要到阿迪·本·栽德那里与他和随从们共进午餐，阿迪·本·栽德欣然答应。国王来到阿迪·本·栽德住处，筵席已经摆好。酒过三巡，阿迪·本·栽德举杯求婚，国王当即将杏德公主许配给了他。三天之后，新郎、新娘入洞房。从此之后，阿迪、杏德过起恩爱、舒适、快乐的生活。
三年之后，不知何因，努阿曼国王怒杀了阿迪·本·栽德，杏德公主因此孤寂难耐。此后不久，杏德公主在希拉城郊外建造了一座修道院，从此弃绝红尘，离群索居，过起修行生活，天天为失去阿迪·本·栽德而痛哭落泪，直到一命归真。
杏德修道院远近闻名，至今还屹立在希拉城郊外。
讲完这个故事，莎赫札德紧接着讲《见色忘义的故事》：
相传，德阿拜拉·海札伊曾这样讲述自己的经历：有一天，我正坐在青楼门外，忽见一个小娘子从我面前走过。说实话，像她那样容貌俊俏、体态匀称、婀娜多姿的女子，我从前压根儿还没有见过。那娘子步履轻盈，神气高傲，颇吸引众人目光。我一看见那娘子，便打心里喜欢上了她，顿觉心驰神往，不能自己，向她哼吟了几句诗：
无情困神别眼去，
不尽泪流滚滚来。
小娘子听见我的声音，转过脸来，望着我，立即吟诵道：
只待慧眼一顾，
何患眼疾不消？
小娘子的敏捷回答和伶俐口齿令我一惊。我附和道：
世有男子泪如泉涌，
主公慈悯之心可有？
小娘子紧接着应道：
你若向往情中友谊，
须知这里不准借贷。
我从未听到过这样甜蜜的话语，也没有看见过这样欢乐的神情，于是想考一考她，随即变换诗韵，吟诵道：
但得世间情人会，
春光做伴可适时？
小娘子微微一笑，我从未看见过那么漂亮的樱桃口和玫瑰唇。只听她毫不迟疑地唱和道：
你我何须春光伴，
相会只待你思时。
我随即站起身来，上前亲吻小娘子的双手。我对她说：“我本以为时光不会赐予我这样美好的机会，如今多蒙你的情谊，机会来了。来吧！跟我来，不用强迫，不用命令，随我走吧！”我在前面走，她在后面跟。当时，我还没有一个自认为能接纳这位小娘子的地方，忽然想到我的一位朋友，名叫穆斯里姆·本·沃里德，他有一处好房子，于是我向他的住处走去。
行至穆斯里姆家门前，我走上前去敲门，出来开门的正是穆斯里姆。我向朋友问过安好之后，说：“像这样的时候，你能接待兄弟吗？”
“欢迎，欢迎！”穆斯里姆热情洋溢。
于是，我们随他进了家门。当时，我们正好碰上他经济拮据，他递给我一包手帕吩咐说：“你把手帕拿到市场上卖掉，然后买回些吃的和用的东西。”
我拿着手帕，到集市上卖掉，买回了吃的用的东西。当我回到他家时，发现穆斯里姆正在房中与那个小娘子交欢。
穆斯里姆听到我回来了，立即走出房间，对我说：“喂，艾卜·阿里，安拉嘉奖你干的好事！世界末日来临之时，安拉一定会重奖你。”说着，他从我手中接过食物、饮料，转身走进房间，随手关上了房门。当时，我气得不知如何是好，而他站在门里，却高兴得摇头晃脑。他看见我那气愤的模样，对我说：“喂，艾卜·阿里，你知道这两句诗是谁写的吗？”
穆斯里姆得意地吟诵道：
埋身娘子怀里，
良宵乐滋滋。
友伴孤独之夜，
身心净洁时。
我听罢，愤怒至极，随口吟诵同一诗人的诗句：
腰生千只角，
可偷天换日。
我吟罢诗，开始咒骂他行为丑恶，见色忘谊，而他则一声不吭。
我骂完之后，他微微一笑，说：“该死的！你这个傻瓜！你进到我家，卖的是我的手帕，花的是我的钱，你还生谁的气？你这个龟奴！”说完，他转身找小娘子去了。
我站在门外大声说：“凭安拉起誓，你说得对！我是在发傻，我是个龟奴！”之后，我满怀忧愁地离开了穆斯里姆的家门，这惆怅至今未消。打那之后，我再也没有听到过那个小娘子的任何消息。
讲完《见色忘义的故事》，莎赫札德接着讲《宫廷歌手遇知音的故事》：
相传，大音乐家伊斯哈格·本·易卜拉欣·穆苏里这样讲述自己的爱情故事：
我对总是呆在哈里发宫的生活感到厌倦，于是骑上马，一大早出了宫门，决计到沙漠旷野上周游一番，也好散散心。我对我的仆人们说：“假若哈里发的差使或其他人来找我，你们就告诉他们，说我一早外出，办自己的事去了，不要对他们说我去了哪里。”我叮嘱完家仆，便独自出了门。行至哈莱姆大街……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第四百零八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，音乐家伊斯哈格·穆苏里继续讲述自己的爱情故事：
我骑上马，一大早出了宫门，决计到沙漠旷野上周游一番，也好散散心。我对我的仆人们说：“假若哈里发的差使或其他人来找我，你们就告诉他们，说我一早外出，办自己的事去了，不要对他们说我去了哪里。”
我叮嘱完家仆，便独自出了门。行至哈莱姆大街，只觉得天气炎热，便停下脚步，走到一座大院门前的凉棚下，借以躲避火辣辣的太阳光。
我在那里刚刚坐稳，就看见一个黑奴牵着一头毛驴走来，驴背上坐着一位姑娘，衣饰华丽无比，鞍褥上缀着宝石。我仔细一看，但见那姑娘身材苗条，眉清目秀，真有闭月羞花之貌，更兼沉鱼落雁之容。
我立即问过路人：“这位女子是何人？”
“她是一位歌姬。”行人告诉我。
我一看见那姑娘，便打心底里爱上了她，再也无法稳坐在马背上了。
那姑娘进了带凉棚的大宅院门，我就动脑筋，琢磨进大门与她取得联系的办法。正当我沉思之时，忽见两位美男子骑着高头大马翩翩而来。二人请求进门，主人当即允之。二人下马，我就随之离鞍，然后跟着二人进了大门。他俩以为我也是主人请来的宾客。
我们进到客厅中，坐了一个时辰，主人端来饭菜。我们吃罢饭，主人随后给我们摆上酒席。片刻过后，那位歌姬抱着四弦琴走出来，开始弹奏唱歌。我喝了几杯洒，走去小解时，主人向那两个小伙子打听我是谁，他俩告诉主人说不认识我。主人说：“哦，是位不速之客！不过他很文雅，礼貌待他吧。”
我小解回来，原位落座。那歌姬和着优美的乐曲唱道：
请你对雌羚羊说，
可是她却不是雌羚羊。
眼圈涂黛者，
也不是真正的飞龙。
幽静之处男非女，
行走之时雌亦非雄。
歌姬歌声极美，人们一边饮酒，一边赞不绝口。歌姬一连弹奏了数支乐曲，其中有我谱的一支曲子。她同时唱道：
人去楼空景色萧条，
断壁残垣凶鸟鸣。
熙攘盛况不复返，
荒凉诱发忧思生。
她唱得比第一首还要出色。之后，她又弹奏了数支古今名曲。接着，她弹奏了我的另一支曲子，并且唱道：
斥责者已经远去，
请对反对斥责的人说：
我虽是逢场作戏，
目的却已经达到。
我要那位歌姬重奏一遍，以便帮她稍作校正，不料两位美男子当中的一位朝我走来说：“我们没有见过比你脸皮更厚的不速之客了！你来此吃白食还不满足，莫非还要指手画脚，乱出点子？看来你是个标准的多嘴食客。”
我听他这样一说，害羞得低下了头，没有回答任何话。他的那位朋友劝他不要再说，而他却不肯住口。
过了一会儿，他们开始做礼拜，我便稍稍退后两步，抱起四弦琴，调了调弦，然后回到自己的座位上，和他们一道做礼拜。做完礼拜，那个小伙子又开始责骂我了。唠唠叨叨，无止无休，而我却默不作声地忍受着。
歌姬抱起四弦琴，动手一弹，发现被人调过，便说：“谁动过我的琴弦？”
“谁都没有动过呀！”他们异口同声。
“不会的，有人动过了。凭安拉起誓，一定有一位出色的琴师调过琴弦；如若不然，这弦音不会如此准确。”
我开口说话了：“姑娘，我动了琴弦。”
歌姬立即热情地说：“看在安拉的面上，你该弹奏一曲呀！”
我接过四弦琴，弹奏起一支新奇、高雅的乐曲，足令听者死去活来，并且同时唱道：
我有一颗心，
赖以在世上生。
而今却遭磨难，
烈火烧得身心疼痛。
奴隶不愁衣和食，
我却不曾尝过爱情。
情味我不识，
识者定在情中。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第四百零九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，伊斯哈格·穆苏里继续讲自己的故事：
我弹唱罢，众人纷纷离开自己的座位，走到我的面前围坐下来。他们说：“先生，看在安拉的面上，你再给我们弹唱一曲吧！”
我回答道：“遵命！”
我抱起四弦琴，边弹边唱道：
我的心被熔在灾难里，
痛苦将我围住。
利箭射在我的心上，
血流入我脏腑，
彼此相分别，
实系意念上的错误。
如果没有爱情，
流血还有什么希冀？
倒有人找我，
意在进行报复。
我唱罢诗歌，在座的人们都站起身来，欢悦难抑，一个个拜倒在我的脚下。随之，我也放下手中的四弦琴。他们纷纷对我说：“先生啊，看在安拉的面上，你不要丢下四弦琴，再给我们唱上一曲吧！安拉会嘉奖你的！”
我对他们说：“我将给诸位唱上一曲又一曲，而且也将告诉你们，我究竟是何人。诸位先生，我是伊斯哈格·本·易卜拉欣·穆苏里，我是哈里发的座上客。可是，今天，我却在这里听到了一些令我生厌的粗鲁话。凭安拉起誓，倘若你们不把那个言语粗俗的青年赶出这个大厅，我是不会再说一句话，也不会再和你们坐在一起了。”
那个小伙子的朋友对他说：“我早就警告过你，怕你惹出麻烦事，你看哪，果然不出我之所料。”
之后，人们一齐动手，将那个小伙子架了出去，大厅内平静下来之后，我方才抱起四弦琴，弹唱歌姬唱过的、我作的那几支歌曲。
等大家尽兴后，我悄悄对主人说：“主人阁下，我打心底里爱上了那位歌姬姑娘，简直有些急不可耐了……”
主人说：“只要你答应一个条件，我就把她给了你。”
“什么条件？”我忙问。
“你在我这里住上一个月时间。”
“好说，好说！”我说。我就在那位房主家住了整整一个月，谁也不晓得我究竟在哪里。哈里发到处找我，但谁也不知道我的任何消息。
一个月过去了，主人将歌姬姑娘连同她的贵重物品交给了我，还给了我一个仆人。我带着姑娘、仆人和宝物细软回到我的家里，心中兴奋不已；因为喜爱那位漂亮女子，自觉仿佛得到了整个世界。
我立即骑上马去见哈里发麦蒙。麦蒙一看到我，便问：“伊斯哈格，你这个该死的家伙，上哪儿去啦？”
我把自己的情况向讲了一遍。麦蒙说：“立即把那个人给我请来。”
我把地址告诉了他，他随即派人将那座房舍的主人叫来，麦蒙问其情况，那个人一一讲明。麦蒙对他说：“你是个重义气的男子汉，理当受到奖赏。”
麦蒙随后赐予给他十万迪尔汗，接着又对我说：“喂，伊斯哈格，把那歌姬领来让我看看吧！”
我把歌姬带到哈里发麦蒙面前，令其为哈里发弹唱。麦蒙哈里发听后，欣喜不已。他对我说：“从今以后，每个星期四举行一次演唱会，让她到这里来，坐在幕后弹唱。”随后，麦蒙赏给她五万迪尔汗。
凭安拉起誓，这次我偶然外出，喜逢知音，收获极大。
讲完《宫廷歌手遇知音的故事》，莎赫札德紧接着讲《三个殉情人的故事》：
相传，阿特比这样讲述自己经历的一件事情：
有一天，我家中坐着一帮文人墨客，一起谈天论地，开怀畅叙。当话题转向情侣之间的恋爱故事时，每个人都要讲上一段。在座的人当中，有一个老翁，总是沉默无语；待大家故事讲完时，方才要求他讲。老翁说：“你们希望我讲一个你们未曾听过的故事吗？”
“当然喽！”众人异口同声。
老翁讲了这样一个