登录信息加载中...
批债务，无力偿还，压得我喘不过气来，束手无策，不知道该怎么办；偿还那些债务，对于我来说，真比登天还难。那些债主们整天堵着我的家门，讨债者络绎不绝，逼债者与我形影不离，我毫无办法可想，终日沉浸在愁海之中。
当我看到情况非常困难，着实无法应付时，便决定去找阿卜杜拉·本·马立克·赫扎阿，期望他能给我出个主意，给我指条解困之路。阿卜杜拉对我说：“看来除了巴尔马克家族，谁也没有办法帮助你解除灾祸消忧化愁啊！”
我对他说：“巴尔马克家族的那种高傲、矜持气焰，谁承受得了呢！”
阿卜杜拉对我说：“为了改变你的处境，你不得不忍受啊！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①叶氏，即叶海业·本·哈立德·巴尔马克。
第三百九十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，赛义德继续讲自己的经历。
阿卜杜拉对我说：“看来除了巴尔马克家族，谁也没有办法帮助你解除灾祸、消优化愁啊！”
我对阿卜杜拉说：“巴尔马克家族的那种高傲矜持气焰，谁能承受得了呢！”
“为了改变你的处境，你不得不忍受啊！”听他这样一说，我起身告别，随后去拜访叶海亚·本·哈立德的两个儿子法德勒和贾法尔。
我见到法德勒和贾法尔，向二人讲述了我的艰难处境和债主们逼债的情况。二人对我说：“安拉至仁至慈，无所不能，是信士们的长官的向导。安拉会给你帮助，满足你的要求，赐福给你。”
我听那俩人这样一说，离开那里，忧心忡忡、无精打采、心烦意乱地回到了阿卜杜拉面前，将法德勒和贾法尔的话向他重述了一遍。阿卜杜拉说：“你今天就住在我这里吧，让我们一起等待伟大安拉的安排。”
我在阿卜杜拉那里刚坐了一个时辰，我的仆童找我来了。仆童对我说：
“老爷，我们家门前有一个人赶着许多骡子，驮着大批东西，那个人说：‘我是法德勒和贾法尔·本·叶海亚的代表。’”
阿卜杜拉立即高兴地说：“但愿缓解时刻已经临门。你快去看看情况吧！”
我站起身来，告别阿卜杜拉，一路小跑，回到自己家门前，只见门口站着一个人，手里拿着一块布帛，上面写着：
你来到我们家中，我们听过你的述说。你离开我们家之后，我们马上去见哈里发，向哈里发报告了你登门求援的情况。哈里发听后，立即命令我们从国库中提取一百万迪尔汗送给你。我们告诉哈里发，这一百万迪尔汗仅够你还债务，打发债主，而不能解决日常生活困难，于是哈里发吩咐我们再提取三十万迪尔汗。现在，我们每人再给你送去一百万迪尔汗，合计三百三十万迪尔汗，以供你偿还债务、改变处境、改善生活。
读完布帛上写的这段话，我心境豁然开朗。这些人是多么慷慨！愿安拉怜悯他们。
讲完这个故事，莎赫札德接着讲《一个暗算丈夫的女人的故事》：
相传，很久很久以前，有一个女人，设了个诡计暗算丈夫。礼拜五那天，丈夫拿回一条活鱼，吩咐妻子清洗、烹煎，准备做过聚礼之后吃。丈夫叮嘱再三，妻子听明白之后，丈夫方才离去忙自己的活计去了。过了不大一会儿，女人的一位朋友来了，要她去他那里参加婚礼。女人欣然接受邀请，顺手把那条活鱼放入水罐之中，然后跟着朋友去了。
那女人离开家，一去就是一个礼拜。丈夫回来，不见妻子踪影，于是四下寻找，到处打听，谁也不知道他的妻子到哪里去了。
第二周的星期五，那女人回来了，她从水罐里捞出那条鱼，那鱼仍然活着，于是夫妻俩便争吵起来，惹来许多人围观。丈夫把事情的经过对人们说了一遍……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百九十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，丈夫回来，不见妻子踪影，于是四下寻找，到处打听，谁也不知道他的妻子到哪里去了。
第二周的星期五，那女人回来了，她从水罐里捞出那条鱼，那鱼仍然活着，于是夫妻俩便争吵起来，惹来许多人围观。丈夫把事情的经过对人们说了一遍，人们都不相信，纷纷说：“一条鱼怎么会活这么长时间呢？”
众人都认为他疯了，于是将他关押起来，而且百般讥笑嘲弄他。只见他流着眼泪，吟诵道：
可恨的妖婆，
坏事已经干尽。
恶迹挂在脸上，
欲知不用问他人。
经期做老鸨，
经净竟乱伦；
时而当龟奴之主，
转瞬身投烟花风尘。
讲完这个故事，莎赫札德紧接着讲《善女与歹徒的故事》：
相传，古时候，以色列人中有位善良女子，是位虔诚的教徒，每天都到教堂去做礼拜。
那座教堂旁边有座花园。那位善良女子每去礼拜堂做礼拜，必先到花园中洗手洗脸。
花园里有两个老园丁，见女子总去园中洗手洗脸，歹心顿生，多次调戏她，女子始终不依不从。二园丁对女子说：“假若你不满足我们的要求，我们俩就一起作证，说你与人私通。”
女子说：“上帝会保佑我免遭你俩的诬陷。”
二园丁听女子这样一说，当即打开园门，大喊大叫起来。人们听到喊声，从四面八方赶来，纷纷问道：“喂，出什么事啦？”
二园丁说：“我们发现这个小女子正和一个小白脸儿交欢……那小子挣脱了我们的手，逃掉啦！”按照当时以色列人的习惯，一旦抓到淫妇或奸夫，必先示众三日，然后用乱石击死。他们果然将这位善良女子示众三日。
示众期间，那两个老园丁总是走近那位女子，用手摸着女子的头，说：“感谢上帝，终于把惩罚降到了你的头上，替我们出了气。”
当人们想以乱石击打那女子时，十二岁的少年丹亚尔跟着人们走去。这是上帝的使者创造的第一个奇迹。
丹亚尔追上人们，对他们说：“你们先不要急于用乱石击打这位女子，请让我为他们断断这个案子。”
人们摆了一张椅子，丹亚尔坐了下来。丹亚尔开始分别审问那两个证人。他问一个老园丁：“你看见什么啦？”
那老园丁述说了一遍。
丹亚尔又问：“事情发生在花园的什么地方？”
“花园东半边的梨树下……”
丹亚尔让他离去，叫来另一个老园丁，问道：“你看见了什么？”
另一个老园丁说了一遍。
“事情发生在什么地方？”
“花园西半边的梨树下……”
站在一旁的那位善良女子听罢两个老园丁的话，抬起头来，仰望天空，双手高举，乞求上帝搭救。
就在这时，只听晴天一声霹雳，两个老园丁顿时化为灰烬，伟大上帝证明了善良女子的清白无辜。
这就是上帝的使者丹亚尔创造的第一个奇迹。
莎赫札德接着讲《一个玩笑的故事》：
相传，有一天，信士们的长官哈伦·拉希德带着艾卜·雅各布·奈迪姆、贾法尔·巴尔马克和艾卜·努瓦斯来到一片旷野大漠之上。他们看见一位老者靠在自己的毛驴身上，哈伦·拉希德对贾法尔说：“喂，相爷阁下，你去问问那位老者打哪儿来！”
贾法尔走上前去，问道：“老人家，你打哪儿来？”
老人回答：“巴士拉……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百九十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，贾法尔宰相奉命前去问那位老者打哪儿来，老人回答道：“巴士拉……”
贾法尔又问：“老人家到哪里去呀？”
“巴格达……”
“到巴格达去有什么事呀？”
“我害眼病，找点儿药去。”
哈伦·拉希德对贾法尔说：“贾法尔，跟老人开个玩笑吧！”
贾法尔说：“若跟他开玩笑，必定会招来一串不中听的话。”
“有我担着呢！你就跟他开个玩笑吧！”
贾法尔对老人说：“老人家，如果我能给你开个仙方，你将给我什么报酬呢？”
“如真有仙方，安拉必定会嘉奖你，比我给的报酬就丰厚得不知多少倍呢。”
“我来给你开个仙方，你老听好：这个方子，除了你老人家，我是谁都不会给的。”
“什么仙方呀？”
“你取大风、阳光、月华、灯明各三欧基亚，集在一起，在风中放三个月，然后放入无底乳钵中捣它三个月，捣完之后，放在裂缝的大盘子上，再把大盘子放在风中吹三个月。这样，眼药做成了。每晚睡觉时，往眼里点三迪尔汗①，连续用药三个月。到那时，承蒙安拉意愿，你的眼睛便康复如初。”
老人听贾法尔说完，仰卧在毛驴背上，放了个大屁，然后说：“这个大屁，就算给你开方的报酬吧！我用了你的药，安拉若能让我眼睛康复，我还要送你一个使女，终生伺候你，直到你的大限来临。你死后，安拉会从速把你的灵魂超度到地狱中去，使女会把你的脸抹黑，边批打着自己的面颊，边大声号丧说：‘胡须变了色的老家伙呀，你的胡须颜色变得多可怕啊！……’”
哈里发哈伦·拉希德听后，笑得前仰后合，然后赏给老人家三千第纳尔。
讲完《一个玩笑的故事》，莎赫札德紧接着讲《一个守信青年的故事》：
相传，有一天，信士们的长官欧麦尔·本·海塔布坐在朝堂，同卓有见地的朝臣们一起，审理民事案件。正当此时，有两个青年揪着一个美貌青年的衣领，来到信士们的长官欧麦尔的面前。欧麦尔望了望那两个青年，又望了望那个被揪着的小伙子，命令他俩松手，然后让那个被揪的小伙子走近自己一些，问那两个青年：“你们俩同他有什么纠纷？”
俩人说：“信士们的长官，我们俩是亲兄弟，一向讲理守法。我们的老父亲年高德劭，在诸部落中享有崇高威信，从善如流，不近下流勾当；他善于理家，把我们抚养成人，功德无量……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①迪尔汗，在此系重量单位，等于3.12克。
第三百九十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，欧麦尔望了望那两个青年，又望了望那个被揪着的小伙子，命令他俩松手，然后让那个被揪的小伙子走近自己一些，问那两个青年：“你们俩同他有什么纠纷？”
那两个青年说：“信士们的长官，我们俩是亲兄弟，一向讲理守法。我们的老父亲年高德劭，在诸部落中享有崇高威信，从善如流，不近下流勾当；他善于理家，把我们抚养成人，功德无量。正如诗人所云：
他们说艾卜·赛格尔，
本属舍巴尼部落，
听我道一语，
事实上此说已属大错。
世上多少先辈，
荫恩为后代享用，
正如阿德南部族，
先知恩惠屡屡获得。
“可是，家父到果园散心、摘果子时，却被这个人打死了。这个人完全丧失了理智，犯下杀人大罪，我们恳请哈里发陛下为我们做主，给他以应有的惩罚。”
哈里发欧麦尔用可怕的目光瞧了那个青年一眼，然后问道：“这两个人的控告你都听到了，你有什么要说的？”
那个被告的青年沉着镇静，毫无惧色，微笑着，用流畅的语言，先向信士们的长官问好，然后说：“信士们的长官，凭安拉起誓，他俩的控告，我都领悟了。他俩说的全是实话；所发生的事情，跟他俩说的完全一样，安拉的命令是不可抗拒的；安拉规定的事情是必然要发生的。不过，我将当着陛下的面，把我的情况陈述一下，之后如何处置我，完全由陛下决定。信士们的长官，我本是纯血统的阿拉伯人，从小生长在大漠之上。只因年成不好，我便带着一群骆驼，出入园林之间。在我的驼群中，有一峰纯种种驼，形体健壮无比，配种成功率极高，驼群增殖迅速，故在群驼当中，那峰种驼就像头戴王冠的君王。当我赶着驼群走过这兄弟俩的果园时，他们的父亲大怒，手里握着一块石头，像头雄狮一样，大摇大摆地走来，然后用石头击死了我那峰宝贝种驼。
“我眼见那峰种驼倒下，心中燃起愤怒的烈火，难以克制自己，抄起那块石头，向老人投去。老人被石头击中，发出一声惨叫，随即一命呜呼，老人死在他用来击死种驼的石块下。
“我听见老人一声惨叫，拔腿便跑。这两个青年追了过来，将我抓住，带到了陛下面前。事情的全部经过就是这样。”
青年说罢，哈里发欧麦尔说：“你已经承认了你所犯的罪过，罪责难逃，理当受到惩罚，无法逃避。”
“完全服从伊玛目的裁决，乐意接受伊斯兰教法律的制裁。不过，我还有一个年纪很小的堂弟。他那位年迈的老父亲归真前给他留下大量钱财，并将小儿子的事情委托给我；有关此事，安拉能给我作证。他的父亲临终时对我说：‘这些钱财全是你弟弟的，你为他保存起来，为他尽心吧！’”
青年接着说：“信士们的长官，我接过那些钱财，便把它埋了起来，埋在一个只有我一个人知道的地方。倘若陛下现在就把我杀掉，那些钱财也就永远丢失了，而我则摆脱不掉失去这些钱财的责任，末日审判那天，我那位小弟弟必将在安拉面前找我讨回公道。因此，我请求陛下给我三天时间，让我把弟弟的日后生活问题安排一下，然后再回来伏法受刑。我相信有人会担保我说到做到，言行一致。”
哈里发欧麦尔听青年这样一说，低下头去，沉思片刻，然后抬起头来，望着在场的人，问道：“谁愿为他担保，保证他如期受刑？”
那青年望着在座人们的面孔，目光终于落到了艾卜·齐尔的身上。他说：“这位能为我做担保。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百九十七夜
夜幕降