登录信息加载中...
。阿里·沙尔心想：“这位国王像女人一样，真是世上的奇迹！”随后，性欲勃发，阳物举起，直挺挺的，坚硬无比。
祖姆鲁黛见此情景，哈哈大笑起来。朗声说：“先生，都到这步田地了，你还不知道我是谁？”
“你到底是谁呀？国王陛下。”阿里·沙尔急不可耐。
“我就是你的女奴祖姆鲁黛呀！”阿里·沙尔终于认出了自己的妻子，一把将她搂在怀里。如同雄狮扑向绵羊，贪婪地亲吻起来，顿时剑入鞘中。她与他时跪时叩，时坐时站。祖姆鲁黛在阿里·沙尔的怀中不时摇动，口中盛赞安拉：与此同时，侍卫在门外守护，伊玛目站在神龛前诵经。
太监们听到声音，走来隔着幕帘观看，发现国王躺着，阿里·沙尔骑在国王的身上，一波三折，一呼三叫，娇声娇气。太监们说：“这是女人的声音呀！也许我们的国王是个女人。”
尽管太监们这样说，但他们没有告诉任何人。次日清晨，祖姆鲁黛国王传令文武官员、国家要员上朝。
国王说：“诸位朝臣、将相，我想到这位男子的家乡去一趟。你们选一位大臣代行王权，等我回来再问政。”
“遵命！”众大臣异口同声回答。
祖姆鲁黛去意已定，开始收拾行装，准备好干粮、钱财、骆驼、驴子，然后带上珍宝、细软，携阿里·沙尔走出京城，踏上归程。夫妻俩一直来到阿里·沙尔的家乡，进了家门，赠送礼品，广济博施。从此以后，夫妻和睦相处，相敬如宾，生儿育女，过着美满愉快的幸福生活，直至白头偕老。
讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，你讲的故事太精妙、太有趣、太吸引人了，再给我讲个故事吧！”
莎赫札德说：“如果国王陛下能再留我一夜，我将讲一个更美妙、更动听的故事。”
舍赫亚尔国王心想：“我不能杀她，好让她再讲几个好故事。”想到这里，国王说：“天末亮，你讲下去吧！”
莎赫札德开始讲《布杜尔与朱贝尔的故事》：
相传，有一天夜里，信士们的长官哈伦·拉希德躺在床上，辗转反侧，睡不着觉。因为失眠，甚感疲倦之时，便差人把迈斯鲁尔叫到面前。他对迈斯鲁尔说：“喂，迈斯鲁尔，我实在睡不着觉，你看，谁能为我开开心呢？”
迈斯鲁尔说：“主公陛下，你何不到御花园去，赏赏花木，看看众星捧月、水中月影的美妙景色呢？”
哈里发哈伦·拉希德说：“迈斯鲁尔，我无心欣赏任何一种美景啊！”
“主公陛下，你的宫中有三百嫔妃，每位嫔妃都有自己的寝宫，你何不让她们都守在自己的寝宫里，乘她们不知不觉之机，一一欣赏她们的玉姿呢？”
“迈斯鲁尔，宫殿是我的宫殿，嫔妃是我的嫔妃，但我却无心去欣赏她们的玉姿呀！”
“主公陛下，那就把学者、哲人和诗人请到你的面前，让他们谈论学问，吟唱诗歌，讲些奇闻轶事和有趣的故事吧！”
“我也无心听这些东西。”
“主公陛下，不妨让侍童、酒友和精灵鬼们到你这里来，给你说些稀奇古怪的笑话。好吗？”
“迈斯鲁尔，这也没有什么意思啊！”
“主公陛下，这也不好，那也不好，那你就杀掉我吧！这样也许能消除您的失眠、烦躁之苦。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百二十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，迈斯鲁尔对哈里发哈伦·拉希德说：“主公陛下，不妨让侍童、酒友和精灵鬼们到你这里来，给你说些稀奇古怪的笑话。好吗？”
“迈斯鲁尔，这也没有什么意思啊！”
“主公陛下，这也不好，那也不好，那你就杀掉我吧！这样也许能消除您的失眠、烦躁之苦。”
哈里发听迈斯鲁尔这样一说，禁不住笑了起来，他说：“喂，迈斯鲁尔，你去看看，站在门外的酒友有谁？”
迈斯鲁尔走去，不多时回来报告说：“主公陛下，站在门外的是阿里·本·曼苏尔·海里阿·大马士基。”
“把他叫来！”
迈斯鲁尔走去，将阿里带了进来。
阿里来到哈里发面前，说道：“信士们的长官，你好哇！”
哈里发还礼后，说：“喂，伊本·曼苏尔，给我讲个故事听听吧！”
阿里说：“信士们的长官，是讲我亲眼看到的，还是讲我听到的呢？”
“如果你亲眼目睹过什么怪事，那就讲给我听听吧！俗语云：百闻不如一见嘛！”
“信士们的长官，那就请您听我讲吧！”
“喂，阿里·曼苏尔，我目不转睛，侧耳聆听。”
阿里开始讲《布杜尔与朱贝尔的故事》：
信士们的长官，你有所不知，巴士拉总督穆罕默德·伊本·苏莱曼·哈什米每年给我一笔津贴，每年我都要到他那里去领取，
有一年，我照例到了巴士拉城领取津贴，见总督问好，总督回过礼，对我说：“喂，阿里·曼苏尔，上马和我们一块儿去打猎吧！”
我说：“主公啊，我可无力骑马外出狩猎呀！总督阁下，你就留下几位侍从，陪我在宾馆里休息吧！”
总督照办，然后外出打猎去了。
他们热情款待我，对我照顾得十分周到。我心想：“凭安拉起誓，多么怪呀！好长时间以来，我从巴格达来到巴士拉，总是出了宫殿，就到花园，出了花园又回到宫殿，除此之外，一无所知。我什么时候能有机会到巴士拉各个地方去游览一下呢？现在正是好机会，我立即外出，独自转上一转，也好消消食啊！”想到这里，我立刻换上最漂亮的衣服，向巴士拉大街走去。
信士们的长官，正如你所知，巴士拉城里有七十条街道，每条街长七十伊拉克法尔萨赫。
我走着走着，竟然在胡同里迷失了方向，而且口渴得厉害。我正走着，忽见一座大门出现在面前，门上有两只铜环，还悬挂着红色丝绸门帘。大门的两侧有两个长凳，长凳的上面有一架葡萄树，几乎将大门全部覆盖。我不由自主地停住了脚步，观赏这个地方。
我正站在那里，出神地观赏时，忽听一种呻吟声传入耳际，那声音发自于一颗痛苦的心。只听有人吟唱道：
因为一只美羚，
远远离开家乡。
我的身与心，
屡屡遭受灾祸，
惠风啊你吹吧，
带走我的惆怅！
看在安拉面上，
不要空绕我的宅房。
但愿责备我一番，
责备可润心肠。
好言出于善口，
他很喜欢聆听。
且请从头叙，
你俩之间的爱情。
请施与我恩德，
哪怕只有一二；
若有什么嘱咐，
请给我明讲。
你的家奴有什么罪，
就被你赶走？
他本来没有什么错，
更未违抗你的命令；
而且对你无二心，
也没有出轨的行动。
他未曾背弃约言，
没发现他有什么劣迹，
不论笑还是说，
处处显露温情。
何不恢复往日关系，
救他于危机之中？
他没忘旧情，
一心恋着你呀！
他彻夜睡不安，
淌泪复叹息。
他的脸上挂着笑容，
讨你喜欢是他的目的。
即使他有时面带愁云，
你也不要在意。
只管搪塞他一下，
就说不知底。
听过这凄凉的歌声，我心想：“如果说这位歌手是十分出色的，那么，可以说他集人美、口才出众和音色超群于一身了。”我走近大门，一点儿一点儿地掀开门帘，忽见一位皮肤白皙的姑娘，宛如十四日晚上的那轮圆月；弯弯的双眉下，有一双惺忪的睡眼；两个乳峰丰隆高耸，就像两个大石榴；两片薄薄的嘴唇，就像菊花瓣似的；她的嘴就像苏莱曼的戒指；她的牙齿洁白而整齐，正所谓朱口含玉。姑娘的容貌和仪表足以令诗人诗兴大发，令文人挥毫落墨。正如诗人所云：
朱口含珠玉，
何人为你嵌镶？
谁把菊香酒，
洒在你的小嘴上？
又是谁将晨光，
映在你的脸庞？
何人送去红玉锁，
不让你把口张？
只要见上你一面，
禁不住神销魂飞扬。
如果吻你一下，
又当怎么样？
诗人又云：
朱口含珠者，
切请爱惜玉齿。
即使把你当作孤儿，
你也不要倾轧之！
总而言之，那姑娘具备普天下所有的美，足令女子嫉妒，令男子羡慕，只觉得看也看不够。正如诗人所描述的那样：
美娘翩翩走来，
有人双目失聪；
美娘倘若离去，
众人寄之以恋情。
她有艳阳之娇丽，
她有皓月之清明。
疏远与反抗，
均不是她的品性。
天上伊甸园，
因之大门开通。
明月有轨道，
围绕着美娘运行。
我正透过幔帘缝隙看那姑娘时，但见她突然把目光转向我，发现我在门外，便对她的一个女仆说：“你去看看，站在门外的是何人？”
女仆走来，看见我，对我说：“喂，老头儿，难道你不知道羞耻？莫非白发与羞耻紧紧相随？”
我辩解说：“小姑奶奶，白发是事实，因为我已年迈；而羞耻，则谈不上，因为我并没有不知羞耻的表现。”
女主人开口说：“你贸然闯入别人宅中，偷看人家的姑娘，世上还有比这更不知羞耻的行为吗？”
我立刻申辩道：“小姐，我这样行动，是情有可原的。”
“有何情可原？”
“我是个异乡客，口干渴得厉害，想要口水喝呀！”
那姑娘说：“这倒是情有可原的。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百二十九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，阿里继续讲自己的亲身经历：
女主人开口说：“你贸然闯入别人宅中，偷看人家的姑娘，世上还有比这更不知羞耻的行为吗？”
我立刻申辩道：“小姐，我这样行动，是情有可原的。”
“有何情有可原？”
“我是个异乡客，口干渴得厉害，想要口水喝呀！”
那姑娘说：“这倒是有情可原的。”
她回过头去，对女仆说：“喂，鲁图夫，拿金壶去，给他点儿水解渴。”
那女仆送来一只镶嵌着珍珠、宝石的金壶，满满的一壶水，散发着麝香的芬芳，上面盖着一块绿绸巾。
我开始喝水，边喝边偷看着那姑娘，喝得时间很长。我喝足水，把水壶还给一个女仆，仍站在原地未动。那姑娘说：“老人家，喝了水，不渴了，请走吧！”
我说：“小姐，我心事重重啊！”
“你在想什么呢？”
“我在想时过境迁呀！”
姑娘说：“说得对呀！随着时间的消逝，会产生许多新奇怪事嘛！你看到了什么新鲜事，致使你去思考呢？”
我回答说：“我在想这座房舍的主人，因为我是他的生前好友。”
“他叫什么名字？”
“他叫穆罕默德·本·阿里·高海里。他可是个有钱人呀！他留有后代吗？”
“他留下一个女儿叫布杜尔；父亲的大笔财产，都由女儿继承下来了。”
“好像你就是他的女儿吧？”
“正是。”布杜尔笑了，又说：“老人家，你说的话不少了，走吧，忙自己的事情去吧！”
“走嘛，我是一定要走的。不过，我发现你的神色有些不正常，就请你把自己的事情告诉我吧！也许安拉会通过我的手给你带来宽慰与解脱。”
“老人家，倘若你能够保住我的秘密，我就把我的秘密吐露给你。请你告诉我，你究竟是何许人，以便我知道你能否保住秘密。诗人有诗为证……”
姑娘吟诵道：
只有诚实可信，
才能保守秘密。
秘密交给精英，
方能防止泄露。
把秘密交给我，
如同锁在暗房。
暗房紧上锁，
钥匙已丢弃。
我听完布杜尔吟诵的诗歌，对她说：“布杜尔小姐，你既然想知道我是谁，我就实话告诉你。我是阿里·本·曼苏尔·海里阿·大马士基，乃当今哈里发哈伦·拉希德的好友。”
布杜尔一听到我的名字，马上离开座椅，走过来向我问安。她说：“阿里·本·曼苏尔，欢迎你，欢迎你呀！我现在把我的情况告诉你，因为我相信你能为我保密：我是个失恋的女子。”
“小姐，你长相如此漂亮，你所恋的人自然也是美男子。你爱恋的究竟是何人？”
“我爱恋的是舍巴尼族的一位王子，他的名字是朱贝尔·本·欧麦义尔·舍巴尼。”
接着，布杜尔小姐把那位青年向我描述了一下，说巴士拉再没有比他更好的青年。我对小姐说：“喂，小姐，你们之间有联系或通信吗？”
“有联系，有通信，但只是口头上的相爱，并不是发自于内心。因为他没有实践自己的诺言，也没有信守他自己的誓言。”
“小姐，你俩分手的原因何在呢？”
“原因嘛，是这样的：一天，我坐在家中，一个女仆为我梳头，女仆为我梳好头，编好辫子，见我姿色大增，于是低下头来，朝我的面颊上亲了一下；就在这个时候，我那位恋人突然走了过来，看见女仆亲吻我，顿时愤然离去，决计与我分手，并且凄然吟诵道：
假使有个人，
与我共爱情，
我将抛弃自己所爱，
宁愿独自生。
倘若他有所爱，
我爱他还有何用？
自打那次他离开我而去后，至今无书信来，也不曾回过我的信。喂，阿里·本·曼苏尔……”
我立即答道：“小姐有何吩咐？”
“我想让你送一封信给他，假若你能带着他的回信来见我，我将赏给你五百第纳尔；如果拿不到任何回信，我也不让你白跑腿，赏给你一百第纳尔。”
“那么，你就看着办吧！”
“好的！”
布杜尔说完，唤来女仆，要她们拿来笔和纸墨，她挥笔写下这样一首诗：
亲爱的人儿，
隔阂从何出现？
什么情况下理当相互宽容？
到什么时候才会息息相关？
为何弃我而去？
你的面色何故改变？
世上的造谣者，
发出的均是一片荒唐言。
只因为你爱听，
他们便说起来没完，
倘若听信他们的话，
事情会出现大乱。
你的意思我明白，
切莫听那些胡言，
请你告诉我，
你都听到了什么？
既知是谣言，
你知道该怎么办。
倘若有的话是