登录信息加载中...
。
新娘了看见我，一眼便认出了我，向我致意问安。她对我说：“先生，是谁把你送到这个地方来的？”我把发生的事情全告诉了她。她说：“你有所不知，那个该死的东西，因为他太喜欢我，便把无利于他和有益于他的事情都告诉了我。他告诉我说，这座城中有一种咒符；倘若想杀死城中所有的人，便可借之行事：不管下何命令，魔鬼都会服从。他说那咒符就在一根柱子上。”
我问他：“那根柱子在哪里？”她把柱子所在的地方告诉了我。
我又问她：那咒符什么样子？她说：“那咒符外形像只鹰，上面刻的字样我不认识。你把咒符拿在手中，再拿上一只火盆，投些麝香在火盆里，便有香烟冒出，把魔鬼引过来。你这样一做，魔鬼们便都会来到你的面前，一个也不缺；你让它们干什么，它们就为你干什么。赶快行动吧！愿安拉襄助你成功！”
“遵命！”我欣然从之。随后，我站起身来，朝那根柱子走去，按照新娘子的叮嘱，做了一遍，便见魔鬼们都来到了我的面前。我对魔鬼们说：“把抢新娘子的妖魔给我绑起来！”“遵命！”魔鬼们异口同声。
魔鬼们走去捆绑妖魔，将之带到我的面前。它们说：“我们已按阁下的命令完成了任务。”
我立即允许它们归返。之后，我回到新娘子身边，把结果告诉她说：“亲爱的妻子，你能和我一起走吗？”
“能啊！”我带着妻子，下到地下水道，离开铜城，回到为我指路的那些神仙当中。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百零五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，艾卜·穆罕默德继续讲自己的经历……
我回到新娘子身边，把结果告诉了她。我对接娘子说：“亲爱的妻子，你能和我一起走吗？”
“能啊！”我带着妻子，下到地下水道，离开铜城，回到为我指路的那些神仙当中。
我对神仙们说：“求你们为我指路，送我回老家去吧！”他们带着我来到海边，把我和我的妻子送到船上。船载着我们扬帆起航，平安抵达巴士拉城。
我的妻子回到她的父亲家中，亲人们见到她，无不欣喜万分。
我用麝香将我的房舍熏了一下，只见魔鬼纷纷来到我的面前，对我说：“我们闻香而至，阁下有何吩咐？”
我命令它们把铜城里的钱财、金银等全都搬到我在巴士拉城的家中。魔鬼们立即行动，不多时，我家里便堆满了金银财宝。我又令魔鬼们把那只猴子抓来。
片刻后，那只猴子便被带到了我的面前；此时此刻，那猴子显得那样低贱可怜。我问猴子：“你为什么背弃我，为我带来这么多的灾难？”
猴子无言以对。我下令将它装入窄小的铜瓶之中，加上铅封，使其永世不得外出。从此以后，我和我的妻子过着幸福、快乐的生活。
信士们的长官，如今我的家中，钱财无数，珠宝堆积如山。如果陛下需要什么，不论是金钱，还是珠宝，只管吩咐，我会命令精灵立即为陛下送来。所有这一切，都是安拉赐予我的恩惠。
信士们的长官哈伦·拉希德听罢艾卜·穆罕默德讲的故事，惊异不已。随后，哈里发回赠了礼物，以感谢艾卜·穆罕默德的好意。
讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，你讲的故事真美妙动人，真有趣！”
莎赫札德说：“这与我将要讲的故事相比，就算不上什么美妙动人了，如果国王陛下允许的话。”
舍赫亚尔国王说：“天还没亮，接着讲吧！”
莎赫札德开始讲《一笔债务的故事》：
相传哈里发哈伦·拉希德在与巴尔马克家族闹翻①之前，有一天，哈里发叫来他的一名近臣，名叫萨里哈，对他说：“喂，萨里哈，你到苏曼尔那里去一趟，告诉他，他欠我们的那一百万第纳尔该还了。我要你立即把这笔债收回来，马上把钱带来。萨里哈，假如他天黑之前还不上这笔债，你就让他的脑袋搬家，提着他的首级来见我。”
“遵命！”萨里哈满口答应。
萨里哈走去见到苏曼尔，把哈里发说的那番话如实向苏曼尔说了一遍。苏曼尔听后，说：“天哪！我非死不可了！凭安拉起誓，就是把我的全部房产、家当都卖掉，也不过得十万第纳尔啊！萨里哈，剩下的九十万第纳尔，我到哪儿去弄呢？”
萨里哈对他说：“赶快想个法子吧！如若不然，真要丧命了。哈里发定的时间，我是不能拖延片刻的。哈里发的命令，我不能违抗。你赶快想办法救自己吧！切勿错过时间。”
苏曼尔说：“喂，萨里哈，我求你把我送回家去，以便与我的妻儿、亲友告别，临行前叮嘱他们几句。”
萨里哈跟着苏曼尔走到他的家里，苏曼尔一一告别家人，顿时家中响起一片哭声和向安拉的求救声。
萨里哈说：“我想起来了！主无绝人之路，巴尔马克家族能帮助你渡过这一难关。我们到叶海亚·本·哈立德家去一趟吧！”
二人来到叶海亚·本·哈立德家中，苏曼尔把自己的情况告诉了他。叶海亚听后，为之感到忧愁，低头沉思片刻之后，抬起头来，叫来管家：问道：“家中还有多少钱？”
管家回答：“还有五千第纳尔。”叶海亚要管家把钱拿出来，然后派人去见他的儿子法德勒，并带上一封信，信中说：“我想买一座永不损坏的大庄园，见信后即捎些钱来。”法德勒见信后，马上给父亲送去十万第纳尔。
随后，叶海亚给另一个儿子贾法尔捎去一封信，信中说：“家有要事一桩，急需些钱，望见信即捎些钱来。”贾法尔见信后，马上给父亲送去十万第纳尔。
叶海亚还向巴尔马克家族中的许多人求援告借，终于给苏曼尔筹集到许多钱，而萨里哈和苏曼尔对此一无所知。
苏曼尔对叶海亚说：“主公阁下，我全靠你了。这笔钱，只有从你这里才能筹集到。主公向来慷慨大方，就请替我还上这笔债，让我做你的奴隶吧！”
叶海亚听苏曼尔这样一说，低下头去，眼泪扑扑簌簌下落，哭了起来。他对一个仆童说：“孩子，信士们的长官曾赐予给我们的女仆黛娜妮尔一颗珍贵宝石，你到她那里去，让她把那颗宝石送来。”仆童离去片刻，便把那颗价值连城的宝石拿到了主人面前。
叶海亚说：“萨里哈，这颗宝石是我从商人那里买来的，花了二十万第纳尔，是特为信士们的长官买的。后来，信士们的长官把它赐予给了我的歌女黛娜妮尔。你拿着这颗宝石去见信士们的长官。他一看见这颗宝石，便会认出它，想起往事，将你待若上宾，看在我与他往日交情的面上，饶你一条命。”
叶海亚又对苏曼尔说：“喂，苏曼尔，还债的钱现已凑齐了。”
萨里哈带着钱和宝石向哈里发宫走去。苏曼尔跟在他的身后，二人正走在路上时，萨里哈听苏曼尔吟诵道：
无意登贵门，
怕丧身与魂。
萨里哈听苏曼尔吟了这样两句诗，不禁大吃一惊，知其品格低下，道德败坏，本性恶劣，于是厉声斥责道：“喂，苏曼尔，人世间没有比巴尔马克家族更慷慨，更善良的人家了，也找不到比你这个人更坏的人了。他们把你从死神那里赎买出来，救了你一条性命，而你呢，非但不感恩戴德，反倒说出这样的话来，岂非以怨报德？”
萨里哈来到哈里发面前，把发生的事情一一详细禀报。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①巴尔马克家族因帮助阿拔斯王朝有功，官运亨通，许多人相继担任宰相，人称“宰相世家”，不仅拥有华屋宝马，就连他们穷奢极欲的生活方式也变成了人民的口头笑料。本书故事中多次提到的贾法尔宰相就是巴尔马克家族中的一名要员，倍受哈里发哈伦·拉希德的赏识，哈里发将胞妹许配给了这位宰相，未婚而生了三个孩子，因此哈里发感到大失体面，终于在803年杀死了贾法尔，囚禁了他的父亲叶海亚·本·哈立德，搞掉了他的兄弟法德勒，查抄了巴尔马克家族的全部财产，将巴尔马克家族永远逐出了名利场。这就是历史上有名的“巴门劫难”；“闹翻”指的就是这场劫难。
第三百零六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，萨里哈来到哈里发面前，把发生的事情一一详细禀报。哈里发哈伦·拉希德听后，盛赞叶海亚慷慨豪爽，而对苏曼尔的低劣品质大感惊异，随即吩咐把宝石送给叶海亚。哈里发哈伦·拉希德说：
“我们已经赠送出去的东西，不可再收回来。”
萨里哈回到叶海亚那里，将苏曼尔的恶劣表现述说了一遍。叶海亚听后，说道：“萨里哈，你当知道：人穷之时，则心地狭窄，思想混乱；此时此刻，他的任何表现，都不应该受责备，因为那并非发自于他的内心。”
叶海亚要求萨里哈原谅苏曼尔。萨里哈听后，十分感动，禁不住泪水潸然流淌。他说：“主公啊，像你这样善良、高尚、慷慨的亮星，怎么不在天上行驶，而被埋在土里呢？”
萨里哈慨然吟道：
心想善事即行善，
因为并非时时有能力。
有能力时不行善，
想行善时往往没能力。
讲到这里，莎赫札德说：“幸福的国王陛下，趁天色未亮，我再给陛下讲个一封假信的故事。”
舍赫亚尔国王问：“什么假信？”
莎赫札德说：“陛下听我慢慢讲来……”
随后，莎赫札德开始讲《假信的故事》：
相传，叶海亚·本·哈立德与阿卜杜拉·本·马立克·赫札仪暗中不和，但却从未表露在外。不和的原因在于哈里发哈伦·拉希德偏爱阿卜杜拉·本·马立克，致使叶海亚及其儿子们说：“阿卜杜拉用妖术迷惑了信士们的长官。”
叶海亚与阿卜杜拉之间面和心不和，一直延续了很长时间。后来，哈里发任命阿卜杜拉为亚美尼亚总督，不久就走马上任了。
阿卜杜拉刚在亚美尼亚总督府坐定，便有一个伊拉克人来访。那个伊拉克人，本是个很有礼貌、聪明机灵的人，只因为经济拮据，两手空空，囊空如洗，处境艰难，故以叶海亚的名义伪造了一封写给阿卜杜拉的假信，然后启程直奔亚美尼亚而去。
那伊拉克人来到总督府门前，将信交给侍卫，侍卫即将信送到阿卜杜拉总督手中。阿卜杜拉打开信，留心察看，判定那信是伪造的，于是吩咐侍卫，将那个伊拉克人带进来。伊拉克人来到阿卜杜拉总督面前，即向阿卜杜拉问安、祝福，并颂扬总督及在座的官员。
阿卜杜拉总督说：“你长途跋涉，不辞劳苦，怎么带来了一封假信呢？不过，你只管放心，我是不会使你的努力失望的。”
伊拉克人说：“总督阁下，安拉使你长寿！如果我的到来给你造成什么麻烦，你则不必用任何借口拒绝我。因为安拉的土地宽阔得很，而谋生者也是活人。我带给你的那封信是叶海亚·本·哈立德亲笔所写，绝非伪造。”
阿卜杜拉说：“我马上给我在巴格达的代表写封信对你带来的这封信进行一番调查。假若这封信果然如你所说当真不假，我就委任你个官职，让你管辖一方土地，或者赏给你二十万第纳尔，另给纯种宝马若干，让你荣华富贵一世；如果调查证明信是伪造的，我就重打你二百大板，刮掉你的胡子。”
说罢，阿卜杜拉总督吩咐手下人为他安排客房，提供所需要的一切，等待事情的调查结果。之后，阿卜杜拉给他在巴格达的代表写了一封信，信中说：
有一男子，携书信来见，佯装那封信为叶海亚·本·哈立德亲笔所写。我对此信产生怀疑。切望见信后，立即行动，亲自出马，弄明此信真伪，及时回信报告，以便知道此人所言是真是假。
总督驻巴格达的代表阅过信后，立即策马前往叶海亚的公馆。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百零七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，总督驻巴格达的代表阅过信后，立即策马前往叶海亚的公馆。走进公馆，只见叶海亚正在与宾朋们坐在一起谈笑。代表走上前去问好，随后将那封信递上，并说明自己的来意。
叶海亚看过信，对那位代表说：“我马上给你写封信，请明天来取吧！”
阿卜杜拉的代表离去之后，叶海亚望着朋友们说：“一个人以我的名义伪造了一封信，带着去见我的敌人，我该如何处置呢？”
朋友们相继发言，说出了无数惩罚的办法。叶海亚对他们说：“朋友们，你们错了！你们提到的那些办法都是下策。你们都知道，阿卜杜拉是哈里发的近臣；你们也知道我与阿卜杜拉之间素有敌意、隔阂。如今，出了这样一个冒我之名伪造假信之人，真是天赐良机，正好借之消除我与阿卜杜拉之间的隔阂，熄灭彼此心中延续了二十多年的怨恨之火；也正好借此机会，修复我与阿卜杜拉之间的关系，让我们之间和好如初。因此，我应该成全这个人的愿望，给阿卜杜拉写封信，让他相信并且款待那个人。”朋友们听叶海亚这样一说，纷纷为叶海亚祈祷祝福，称赞他见地高明、慷慨豪爽、仁慈厚道。
片刻过后，仆人取来笔墨纸张，叶海亚给阿卜杜拉写了一封亲笔信。信中说：
奉至仁至慈安拉之名
阿卜杜拉·本·马立克·赫札仪总督阁下：
惠书收悉。愿安拉使你长寿。读过来信，知你平安顺利、幸福康泰，本人不胜高兴。阁下怀疑那个人借本人名义伪造假信一封，携之面见阁下，其实并非如此。那封信为本人亲笔所书，绝无伪造之嫌。故希望阁下尽力善待那位朋友。为此，我将对阁下感激不尽。
叶海亚·本·哈立德
（签字）
信文书罢，写上地址，封好口，派人送给阿卜杜拉总督驻巴格达的代表。
代表拿