登录信息加载中...
德回到神女身边。神女见丈夫闷闷不乐，便问：“夫君，你为何愁眉不展呢？”
艾哈迈德随即把父王的要求告诉了妻子。菲丽说：“一顶小帐篷，此事好办，我送给父王一顶就是了。不过，看来一定有人从中挑拨离间。”
又一个月过去了，艾哈迈德把小帐篷带给了父王。这时，老国王说：“孩子，听说狮子泉的神水能医百病；老夫年迈多病，给我带些神泉水来吧！”
艾哈迈德回去后，向妻子述说了父王的心愿。
菲丽听后，说：“我会满足父王要求的。不过，取泉水是很危险的，因为那泉门上有四头雄狮把守，两醒两睡，要想取水，必须带着罐子和四块鲜羊肉，骑上快马。到了狮子泉门口，先把两块羊肉丢给醒着的两头狮子，就赶快用罐子灌泉水，然后扬鞭策马，急速回返。”
次日一早，艾哈迈德王子带上羊肉，骑上“乌骓”快马，按照妻子的嘱咐，向狮子泉进发了。
王子顺利取到了狮子泉水，立即送到父王面前，对父王说：“父王，每当您患病之时，喝上一口这狮子泉水，您会立即痊愈。”
国王听后很是高兴，又说：“孩子，我想要一个侍卫，人身高三尺，胡子长三丈，手持棍棒，为我护身。”
艾哈迈德王子返回之后，只能如实向菲丽求情。菲丽说：“夫君啊，莫发愁，这个人就是家兄。我请他来一趟就是了，只是你见到他时不要害怕。”
菲丽随即点燃起一包香料，哥哥立刻出现在香料的烟雾当中，果见他身高三尺，胡子长三丈，手拿棍棒一根，与国王所要求的一模一样。
菲丽看到哥哥，忙介绍说：“哥哥，这是我的丈夫，他是印度国王的小王子。因为我们彼此离得太远，今日特请你来见面。他的父王很想见见你，就让他领你一道去吧！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百七十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，菲丽随即点燃起一包香料，哥哥立刻出现在香料的烟雾当中，果见他身高三尺，胡子长三丈，手拿棍棒一根，与国王所要求的一模一样。
菲丽看到哥哥，忙介绍说：“哥哥，这是我的丈夫，他是印度国王的小王子。因为我们彼此离得太远，今日特请你来见面。他的父王很想见见你，就让他领你一道去吧！”
哥哥听妹妹这样一说，即答道：“我们这就动身吧！”
随后，菲丽把大臣进谗言、巫婆探路及二者挑拨离间等事情一一告诉了哥哥。
第二天，菲丽的哥哥与艾哈迈德一起来到了国王面前。国王一看菲丽哥哥的模样，不禁周身战栗，二目顿时昏花，旋即倒在地上，一命呜呼。因为他从来没有见过这样的怪矮人，竟被活活吓死了。
菲丽的哥哥生气地说：“好一个懦夫啊！胆子如此之小，怎成大器！”
稍停片刻，他又说：“快把那个进谗言的大臣和那个巫婆给我带来！”
顷刻之间，那两个人被带到了他的面前。只见他抡起大棍，手起棒落，一棍下去，那大臣立即丧命，又一棍下去，那巫婆魂入黄泉。
国王既死，艾哈迈德王子痛惜不已。
国不能一日无君。艾哈迈德王子在诸位大臣的拥戴下被推上国王宝座，菲丽成了王后。而那位拥有飞毯的侯赛因王子，此时此刻仍在异乡游荡，不知身居何方。
莎赫札德讲完这个故事，舍赫亚尔国王说：“天亮还早，再讲个故事，好吗？”
莎赫札德开始讲《皇叔与黑奴的故事》：
幸福的国王陛下，相传，哈里发哈伦·拉希德的胞弟名叫易卜拉欣·本·马赫迪，在他的侄子麦蒙继位时，他没有宣誓效忠，而是远走莱易城，自称哈里发。易卜拉欣·本·马赫迪在莱易城为王一年零十一个月又十天。当哈里发麦蒙感到这位皇叔归顺无望之时，便带人骑马来到莱易城去见他。
易卜拉欣听到这个消息，自感无路可逃，于是回到巴格达城，隐藏起来，恐怕因之丧命。而麦蒙得知叔父已回巴格达城，便以十万第纳尔作为悬赏，缉拿易卜拉欣。
易卜拉欣这样述说他的这段经历：
我听说悬如此大赏缉拿我，害怕不已，一时不知如何是好。将近中午时分，我化装走出家门，不知道该往何方去，不巧走入了一条死胡同，自言自语道：“我们属于安拉，我们都要回到安拉那里去。”我心想：“我是自取灭亡啊！假如我原路回去，人们见我化了装的打扮，必然怀疑我。”就在这时，我看见巷中有个黑奴，正在自己家门口站着，于是走了过去，问他：“你家有个地方可让我白天呆上一个时辰吗？”
“有哇！”黑奴说。他把门打开，让我走进一间房子，那里干干净净，床上铺盖齐全，地上铺满地毯，放着几个皮靠枕。
黑奴把我领进屋后，便把门锁上走了。我猜想他听到了悬赏缉拿的消息，心想：他一定是告密去了，好带人来抓我。此时此刻，我坐立不安，就像坐在火山上大开的一锅水里一样……我正在胡思乱想之时，黑奴回来了，身后跟着一个脚夫，带着发面饼、肉、新锅、炊具等。黑奴打发走脚夫，然后望着我，对我说：“我是个兼营放血的理发师，我甘愿为你赎身。我知道你一定会厌恶我做的食品；不过，这些食品我未曾经手，吃不吃，就看你的意愿了。”
我对黑奴说：“我离家之前，吃过饭了，也是吃的这些东西。”
我的目的达到了。黑奴对我说：“先生，安拉要我为你赎身。你想喝点儿什么吗？因为酒可以消忧解闷儿。”
为了使那位黑奴理发师感到愉快，我欣然说道：“不妨喝上几杯！”
黑奴拿来没有人用过的崭新酒杯和一瓶佳酿，对我说：“请随意痛饮几杯吧！”
我自斟自饮，那酒确实芳香可口。之后，黑奴又拿来一只新杯，还端来一盘子水果和鲜花，说：“先生允许我坐在一边，独自喝上一杯，借此为先生助兴吗？”
我说：“请便吧！”
酒过三巡，我和黑奴都有了些醉意。黑奴站起来，到里间屋取出一把四弦琴，对我说：“先生，我自感不配求你歌唱。不过，你的高尚人品是应该得到我的尊重的。假若先生能够赏脸，让我听上一曲，那么，先生的仗义豪爽之气，在我的心目中，地位自然高贵无比。”
我决定满足黑奴的愿望。我接过四弦琴，调好弦，刚要开口唱时，情不自禁地想起了妻室女儿，于是边弹边唱道：
优素福遭磨难，①
因谗言而身陷牢监；
神来相搭救，
护送他返回家因。
望主救我们，
让我们得以团圆。
万赞归于安拉，
全能胜过天。
黑奴听罢我的歌，说道：“先生，允许我一诉心中之情吗？”
我随口说：“你就诉说吧！”于是，黑奴抱起四弦琴，边弹边唱道：
我对朋辈们说：
黑夜长漫漫！
朋友对我讲：
夜更是多么短！
幻梦遮住眼睛，
顷刻便消散。
我度过的是伤情之夜，
我悲人却欢。
人家得以相会，
类似于我的梦境所见。
我说：“喂，机灵鬼，你唱得好啊！你的歌声赶走了我的忧愁和痛苦。再唱上一曲吧！”黑奴接着边弹边唱道：
体面无损的人，
貌美何须择衣！
责备我的少数人，
听我进一言：
世间的高贵者，
本来人数就稀少。
人数少无损于我，
因为我有好邻里。
许多人的邻里，
地位低贱无比。
厮杀并非谩骂，
我信此至理。
阿族和苏族两个部落，
却与我为敌。
我们向来不惧死，
反倒把死视作归期。
他们贪生怕死，
因而一生陷于昏迷。
他们说的那些话，
在我看来十分离奇。
我以为他们的言论，
实在毫无道理。
我听罢黑奴吟唱的这首诗，顿感惊异不已，心中有说不出的高兴。之后，我睡着了，晚饭之后，方才醒来。我洗了洗脸，又开始思考这个黑奴理发师的高贵品格和周到礼貌。
我把黑奴唤醒，拿出装着很多钱的袋子，甩给了他，并对他说：“求安拉护佑你！再见吧，我走了。这袋子里的钱，你就花去吧！如果你能帮我渡过这一难关，我定有重报。”
黑奴把钱袋退给我，说：“先生，我们这些穷苦人在你们的心目中是没有地位的。我也是个讲义气的人，先生光临寒舍，有幸与先生相处这么长时间，我怎好要先生的钱呢？如果你再说此话，把钱袋再次丢给我，我只好自杀。”
我把钱袋装在衣袖里，便离去了，自感钱袋沉重无比。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①优素福曾因拒绝女人的勾引而被下狱。“磨难”意指此事。
第二百七十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，易卜拉欣继续讲自己的经历：
我把钱袋装在衣袖里，便离去了，自感钱袋沉重无比。
当我走到门口时，黑奴对我说：“先生，对你来说，这个地方比别的地方更隐蔽，而且保护你并不是我的负担，请你住到安拉解救你的时候再走吧！”
我转身回到屋里，对他说：“不过，有一个条件，你得花这袋子里的钱。”
黑奴表示乐意接受我提出的条件。就这样，我舒舒适适地在他那里住了一些天，而他却不曾花袋子中的一文钱。
住在黑奴家，得到人家的保护，自感加重了人家的负担，我觉得不好意思再住下去，走去换上一身女人的衣裙，戴上面纱，出了他的家门。
我走在路上，胆战心惊。我来到一座小桥前，正准备过桥时，发现那个地方洒过水。我正犹豫时，过去做过我侍从的一个士兵认出了我。立即高声喊道：“喂，这就是哈里发麦蒙要抓的那个人！”
之后，那个兵抓住我不放。见此情景，我奋力挣扎，将那个兵连人带马搡到泥泞之中，其余的士兵没有再动手，人们纷纷围过来观看。我趁此混乱之机，快走几步，进了一条胡同。
在胡同里，我看见一家大门开着，一个女人站在走廊下，便呼叫道：“喂，太太，可怜可怜我，救我一命吧！我害怕得厉害！”
女入说：“不碍事的，请进吧！”
女人把我领进一个房间，为我铺好床铺，然后端来饭菜，对我说：“你只管放心就是了。”
正当此时，忽听有人敲门，而且声音很响。女人急忙走了出去，开门一看，原来是在桥头被我搡倒的那个士兵，但见他头上裹着绷带，衣服上满是血迹，只是没有牵着马。他就是女人的丈夫。
女人说：“天哪，你怎么啦？”
那个士兵说：“我抓住了一个逃犯，他挣脱了！”接着，他把情况告诉了妻子。妻子给他包扎了一下，给他放好被褥，那个人躺下睡了。
女人走来，对我说：“我猜想你就是被官府通缉的那个人。”
“是的。”我说。
“你不要害怕，住在这里无妨。”
女人待我仍是那样热情、敬重。我在她那里住了三天之后，女人对我说：“我担心你被我丈夫发现，他若去官府告密，你就要大祸临头了。你赶快设法逃命吧！”
我求她容我住到天黑，她说：“那倒没什么关系。”
夜幕降临之后，我男扮女装，离开那里，来到我原来的一个女奴家中。她一认出我来，就难过地哭了，连声赞美安拉，庆幸我安然无恙。过了一会儿，她出门去了，仿佛要去市场买些东西，以便回来招待我。
时隔不久，忽见易卜拉欣·穆苏里带着宫仆和士兵闯了进来，领路的是一个女人。我仔细一看，原来带他们来的那个女人就是这家的主人，就是我原来的那个女奴。她把我交给了他们。就这样，我穿着一身女人衣裳，被带到了哈里发麦蒙那里。
哈里发麦蒙升堂审案，宫役们将我带到哈里发面前。我进到大殿，便向哈里发致敬、问安。麦蒙说：“像你这样的人，安拉是不会喜欢的，也不会使你平安无事。”
我对哈里发说：“信士们的长官，你大权在握，严惩与宽容只待你一言定案。不过，宽容更接近敬畏安拉。安拉认定你的宽容至高无上，同时裁定我的过错是罪大恶极。信士们的长官，你对我进行严惩，理所当然；若你能赦我无罪，应说公德齐天。”之后，我吟诵道：
我的罪太大了，
你形象高大入云天。
惩罚与宽恕大权，
全掌握在你的手里。
望你务必高抬责手，
给我一赦免。
我的行为实在不像样，
你若能宽恕恰如我愿。
哈里发麦蒙抬起头来，把目光转向了我。我立即又吟诵道：
我的罪恶大，
巧逢你这位宽容君。
宽恕恩情高厚，
即使惩治亦属公允。
麦蒙低下头，吟诵道：
昔日有位朋友，
存心惹我发怒；
致使我很生气，
唾沫都难以咽下肚。
我原谅他的过错，
对他表示宽恕；
原因在于，
担心日后朋与伴皆无。
我听完麦蒙诵罢这首诗，嗅到了宽恕的气息，心中顿时宽舒了许多。
之后，麦蒙走到堂弟阿巴斯及其兄弟艾卜·伊斯哈格以及诸位近臣面前，问他们：“你们说怎样处置他？”
他们都表示要处死我，但在处死的方法上有不同的意见。
麦蒙对艾哈迈德·本·哈立德说：“喂，艾哈迈德，你有什么意见？”
艾哈迈德说：“信士们的长官，如果陛下杀掉他，我们会发现像你这样的人杀掉像他那样的人，那是很平常的；如果陛下免他一死，那么，我们却找不到像你这样的人会赦免像他那样的人。”
讲到这里，妹妹村娅札德说：“姐姐，你讲的故事真精彩，真动听，真吸引人！”
莎赫札德说：“这个故事还没有讲完，假若国王陛下再留我一夜，我一定把这个美妙、精彩的故事讲下去。”舍赫亚尔国王听后，心想：“我要听她把这个故事讲完，不能杀她……”想到这里，舍赫亚尔国王说：“明晚你接着讲下去！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百七十七夜