登录信息加载中...
一天，白斯塔妮外出。她刚出门口，便听见传令官高声呼喊：“谁家收留了一个漂亮小伙子，身高……相貌……能献出者，必有重赏；若隐藏不交，一旦查出，必被绞死在自家门前，没收其全部家产！”
艾斯阿德已把自己的全部情况告诉了白斯塔妮。姑娘听传令官这样一喊，立即意识到，他们要找的就是艾斯阿德，于是急忙转身回来。
白斯塔妮转身回到地下室，把传令官的话向艾斯阿德讲了一遍。
艾斯阿德说：“凭安拉起誓，他们找的正是我呀！”
旋即，艾斯阿德带着白斯塔妮姑娘来到王宫。
艾斯阿德一见哥哥艾姆吉德，便立即扑到哥哥怀里；艾姆吉德认出那是弟弟艾斯阿德，兄弟俩久别重逢，欣喜难抑，相互紧紧拥抱在一起。宫仆们见此情景，纷纷围拢上来。艾斯阿德和艾姆吉德因为过分激动，晕了过去。
片刻过后，兄弟俩从昏迷中苏醒过来。艾姆吉德带着弟弟见过国王，将情况一一禀报。国王听后，立即下令查抄白赫拉姆的家。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①“艾斯阿德”，在阿拉伯文中意为“最幸福”，故引出了“你很幸福，你的日子是幸福的”一段话。
第二百零四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，艾斯阿德一见哥哥艾姆吉德，便立即扑到哥哥怀里；艾姆吉德认出那是弟弟艾斯阿德，兄弟俩久别重逢，欣喜难抑，相互紧紧拥抱在一起。宫仆们见此情景，纷纷围拢上来。艾斯阿德和艾姆吉德因为过分激动，晕了过去。
片刻过后，兄弟俩从昏迷中苏醒过来。艾姆吉德带着弟弟见过国王，将情况一一禀报。国王听后，立即下令查抄白赫拉姆的家。
宰相艾姆吉德得令，遂派人前往查抄，他们将白赫拉姆的女儿白斯塔妮带到宰相面前，宰相热情款待这位善待艾斯阿德的姑娘。接着，艾斯阿德把自己如何受折磨及白斯塔妮姑娘如何照顾自己，向哥哥述说了一遍，艾姆吉德十分感动，更加敬重眼前这位姑娘。
随后，艾姆吉德把自己的经历向弟弟说了一遍。说到那个女子如何丧命，讲到自己如何免于一死，后来当上了宰相。
兄弟俩你一言，我一语，尽述被劫后之感，苦也钻心，乐也融融。
国王下令把拜火教徒白赫拉姆带上来，要立即处以死刑。
白赫拉姆来到国王面前，问道：“大王陛下，你已经决定处死我了吗？”
“是的，决心已定！”国王说。
“大王陛下，请稍等一下！”
白赫拉姆低下头去，沉思片刻，然后抬起头来，大声念叨：“万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”
白赫拉姆通过国王皈依了伊斯兰教。大家都为白赫拉姆改信伊斯兰教、笃信安拉而感到高兴。
紧接着，艾姆吉德和艾斯阿德把自己的身世和经历向白赫拉姆讲了一遍。白赫拉姆听后，说：“二位主公，你们准备一下吧，我送你们走。”
兄弟俩听后，为白赫拉姆的热情及加入伊斯兰教感到高兴，同时为自己别乡离亲感到心酸，禁不住泪流满面。
白赫拉姆说：“二位主公，不要哭了！你们俩久别重逢就和尼阿麦与奴阿美相会的情况一样。”
“尼阿麦与奴阿美相会是怎么回事呢？”
白赫拉姆开始讲《尼阿麦与奴阿美的故事》：
相传，古时候，库法有一位头面人物，名叫鲁巴伊·本·哈帖木。
鲁巴伊家财万贯，生活安逸。他有一个儿子，取名尼阿麦。有一天，鲁巴伊走到奴隶市场上，看见一个女奴，怀里还抱着一个小女孩，长相极美。鲁巴伊指着女奴，问奴隶贩子：“这个女奴连同怀中的小孩，你要多少钱？”
奴隶贩子回答：“五十第纳尔。”
“我买下了，你写契约吧！”
鲁巴伊付了钱，拿起契约，又付了经纪费，领着女奴及其女儿回到家中。妻子看见女奴，问道：“这个女人打哪儿来的？”
鲁巴伊答道：“从奴隶市场上买的，因为我喜欢她怀中的小女孩儿；日后女孩儿长大，可望成天下第一美女，在阿拉伯国家和非阿拉伯国家都找不到第二个。”
妻子问女奴：“你叫什么名字？”
“我叫陶菲格。”女奴回答。
“你的女儿呢？”
“她叫赛阿黛①。”
“名字不错，她很幸福；买下她的人也有福气。”
妻子又对丈夫说：
“你给这女孩儿起个什么名字呢？”
鲁巴伊高兴地说：“你就给她起个名字吧！”
“就叫她奴阿美吧！”
“这个名字好！”鲁巴伊欣然同意。
奴阿美和鲁巴伊的儿子尼阿麦在一个摇篮里成长，一道吃，一道睡，一直长到满十岁。这一男一女，一个比一个漂亮。尼阿麦喊奴阿美妹妹，奴阿美唤尼阿麦哥哥。
一天，鲁巴伊把儿子尼阿麦叫到一旁，对他说：“孩子，这小姑娘不是你的妹妹，而是你的女仆；是我给你买的，当时你还在摇篮里。从今以后，你不要再喊他妹妹了！”
尼阿麦对父亲说：“如果是那样，我就娶她为妻。”
之后，尼阿麦去见母亲，说他要娶奴阿美为妻。母亲听后，对儿子说：“孩子，奴阿美是你的女奴。”
尼阿麦与奴阿美，彼此相亲相爱，不知不觉九年过去了。当时，在整个库法城，再没有比奴阿美更漂亮、更聪明、更文雅、更伶俐的姑娘了。
奴阿美长成大姑娘了，读了《古兰经》，学会了弹奏乐器，且能歌善舞，技高世人一筹。
有一天，奴阿美正与尼阿麦对饮时，奴阿美抱起四弦琴，调好调，边弹边唱道：
你若是施主，
我必靠你生存。
借君一口剑，
一剑足以定乾坤。
偶遇困难事，
找你不求他人。
既用不着阿慕尔②，
也不需乞求栽德③灵魂。
尼阿麦听后，欣喜不已。他对奴阿美说：“喂，奴阿美，看在我生命的面上，你和着铃鼓和乐声，再给我唱一首歌吧！”
奴阿美弹奏着乐曲，和着铃鼓声，欣然唱道：
握我命运的人，
我向你立誓：
嫉妒爱情者，
我决不从之。
责备词言我不听，
不惜付出多少代价；
听掌命人安排，
哪怕失眠久久不止。
我的决心已下，
六腑化作坟苑，
专备你们用，
决不嫌时迟。
尼阿麦听后，赞叹道：“奴阿美，我亲爱的，你唱得多好啊！”
才貌双全的情侣过着幸福美满的生活，消息传到库法总督哈加吉那里，这位总督说：“我一定要设法把那个名叫奴阿美的女子弄到手，然后献给信士们的长官阿卜杜·迈里克·本·麦尔旺。因为哈里发的宫中没有比奴阿美更漂亮的女仆，更没有比她的歌声更美妙的歌伎。”
哈加吉叫来老管家婆，对她说：“你到鲁巴伊家去一下，会会那位奴阿美姑娘，设法把她弄来。因为当今世上没有比她更漂亮、更善歌唱的姑娘了。”
管家婆一口答应。次日天明，管家婆穿上粗毛衣服，脖子上挂上一串有千颗珠子的赞珠……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①赛阿黛，音译，在阿拉伯文中意为“幸福”。
②阿慕尔，伊斯兰史上的征服大将军。
③栽德，穆罕默德的释奴和义子。
第二百零五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈加吉叫来老管家婆，对她说：“你到鲁巴伊家去一下，会会那位奴阿美姑娘，设法把她弄来。因为当今世上没有比她更漂亮、更善歌唱的姑娘了。”
管家婆一口答应。次日天明，管家婆穿上粗毛衣服，脖子上挂上一串有千颗珠子的赞珠，一手拄着拐杖，一手拿着袖珍水壶，向尼阿麦的家门走去。老太婆边走，边口中赞颂安拉不止：“万赞归主！万物非主，唯有安拉。安拉至大，大哉安拉。毫无办法，只有依靠伟大的安拉……”
老太婆虽然口中赞颂安拉，而其内心却充满阴谋诡计。晌礼时分，老太婆来到尼阿麦门前。敲过门后，看守人开了门，问她：“你找谁？有什么事吗？”
老太婆说：“我是一个穷信徒，晌礼时间到了，我想在这个吉庆的地方做个礼拜。”
看门人说：“老太太，这是尼阿麦·本·鲁巴伊的家，既不是礼拜堂，也不是清真寺。”
“我知道这里不是礼拜堂，也不是清真寺，这是尼阿麦·本·鲁巴伊的公馆。不过，我是哈里发宫的管家，想出来做个礼拜，游玩一下。”
看门人说：“你不能进来！”
二人之间说话时间长了，老太婆觉得和看门人有些熟悉了，便说道：“我出入将相、大臣们的府邸如履平地，怎么进尼阿麦·本·鲁巴伊公馆就不行呢？”
这时，尼阿麦已走了进来，听了二人之间的对话，笑了起来，然后让老太婆跟着自己进了家门。
老太婆见到奴阿美，忙上前亲切问候。她见奴阿美貌美出众，禁不住惊奇万分。她说：“我的太太，你真漂亮！赞美伟大的安拉，造就了你和你的先生如此美貌。我求安护保佑你们！”
说罢，老太太下跪叩首，连声祈祷，直至夕阳西下，夜幕降临。奴阿美说：“老婆婆，你让自己的两条腿休息一会儿吧！”
老太婆说：“太太呀，欲求来世幸福，今世必得受苦，今世不受苦累，休想得到来世幸福。”
之后，奴阿美给老太婆端来饭菜，对她说：“老婆婆。请吃饭吧！然后再替我向安拉忏悔，求安拉慈悯。”
老太婆说：“太太，请原谅！我正在斋戒。你年轻，需要吃、喝、玩、乐。安拉接受你的忏悔。安拉有言道：‘惟悔过而且信道并行善功者，真主将勾销其罪行，而录取其善功。’①”
奴阿美和老太婆在一起谈了一个时辰，然后对尼阿麦说：“我看这位老婆婆满面虔诚相貌，就留下她，让她在我们这里住些日子吧！”
尼阿麦说：“给她安排一个礼拜室，让她在那里修善功、拜安拉吧！不许任何人打扰她。但愿安拉通过她的祈祷、礼拜，保佑我们永不分离。”
当天夜里，老太婆独居幽室，在那里祈祷、礼拜到次日天明。
天亮了，尼阿麦和奴阿美走来，向老太婆问早安。老太婆说：“我要和二位告辞了。”
奴阿美问：“老妈妈，你打算去哪里？我的主人已允许我单独为你安排一间礼拜室，供你修善功、做礼拜。”
老太婆说：“安拉为你们二位祝福。不过，我希望你们叮嘱一下看门人，等我再来时，让他不要阻拦我进门。我这就出去转一转。每天每夜礼拜完毕，我都会为你们俩祈祷，求安拉护佑你们平安无事。”
说完，老太婆便离去了。
见老太婆离去，奴阿美哭了起来，为离别感到忧伤，而她并不知道老太婆究竟为何而来。
老太婆离开尼阿麦家，一路小跑，直奔总督府。哈加吉问她：“你带来了什么消息？”
老太婆说：“我见到了那位女子，那真是天下第一美人，当世无与伦比。”
“假若你按照我的意见把事办成了，你会得到重赏。”
“我希望你宽限我一个月时间。”
“就宽限你一个月。”
从此以后，老太婆开始经常出入尼阿麦公馆。老太婆每一次来，都会得到那对夫妻的热情接待。老太婆还经常在尼阿麦家过夜，家中的所有人都很欢迎她。
有一天，老太婆单独和奴阿美在一起。她对奴阿美说：“喂，太太，凭安拉起誓，有一个极为清净、幽雅的地方，你如果想去，我希望太太跟我一块儿去。到了那里，你会看到礼拜的老人们，他们会根据你的意愿为你祝福、祈祷。”
奴阿美说：“阿妈，这太好啦！就请你带我去好啦！”
“那么，你就去征求你母亲的允许吧！”
奴阿美来到母亲面前，说：“妈妈，请代我向我的夫君求个情，让他允许我抽出一天时间，随那位阿妈到一个清净、幽雅的地方，和穷人一道礼拜、祈祷吧！”
尼阿麦从外面回来，坐稳之后，老太婆上前要亲吻他的手，结果他没有让老太婆吻，老太婆只好为他祝福、祈祷，然后离去了。
第二天，老太婆来了，而尼阿麦恰好不在家，她便来到奴阿美身边，说道：“太太，我昨天已为你们祈祷过了。现在，请马上跟我外出吧！在你的丈夫回来之前，我们就赶回来。”
奴阿美走到母亲面前说：“妈妈，请允许我跟着这位善良的阿妈外出一趟，以便到一个高尚的地方，领略一下安拉使徒们的风采。我会在夫君回来之前，赶回家中的。”
母亲说：“我真担心此事让你的丈夫知道了……”
老太婆说：“凭安拉起誓，老太太，我不让她坐在地上，而让她站着看。她不会迟误的！”
老太婆用了个小计，便带着奴阿美向库法总督哈加吉公馆赶去。老太婆把奴阿美带入一个阁楼里之后，方才去通知哈加吉。
哈加吉来到阁楼，一见奴阿美，不胜惊喜，果然不错，认定奴阿美是当世第一美人，确乎没有见过比她更漂亮的女子。
奴阿美见生人进来，立即用面纱把脸罩上。
哈加吉总督叫来侍卫官，吩咐他骑上纯种宝马，带上五十名骑士，护送奴阿美，日夜兼程，赶往大马士革，将她交给信士们的长官阿卜杜·迈里克·本·麦尔旺，并且修书一封，嘱咐侍卫官说：“把这封信面呈哈里发，并请哈里发赐回信一封，火速回来向我报告情况。”
侍卫官走去准备，选了一匹好驼让奴阿美骑上，在五十名骑士护卫下，向大马士革进发了。奴阿美一路眼泪未干，因离开丈夫而感到无限忧伤。
大队人马来到大马士革城，请求晋见信士们的长官，立即得到允许。侍卫官来到哈里发面前，报告带来美女一名，并呈上总督的书信，哈里发立即下令为美女腾出一座宫殿。
哈里发回到寝宫，对王后说：“库法总督哈加吉给我买了个女奴，花了一万第纳尔，还写来一封信，人和信一起到了。”
王后听后，对哈里发说……
讲到这里，眼