登录信息加载中...
路。你先备好两峰骆驼，再从皇家马厩里选两匹马，每一匹马上放一个钱袋，加上一些干粮，和我们一起到我的国家去。你若愿意留在那里，我就让你从我的女仆中挑选一个你最喜欢的，与她成亲；如果想回来，那就随你的意，我会让你带上足够的金银。”
埃杜班听伊卜里梓公主这么一说，非常高兴。他说：“公主，我将全力为你效劳，跟你们俩一起走。我这就给你们牵马去。”
他高高兴兴转身走去，心想：“我的目的一定能达到。假若她俩不从我，我就把她俩干掉，夺了她俩的钱财。”
埃杜班暗藏杀机离去，不多时，便牵来两峰骆驼和三匹马，只见他骑着其中一匹马，来到伊卜里梓公主面前。公主忍着强烈的阵痛上了马，因疼痛阵阵袭来，简直是自顾不暇；麦尔加娜骑上一匹马，由黑奴带路，日夜兼程，终于来到了大山之中。这里距公主的国家仅有一天路程了。阵痛渐渐加剧，公主无力骑在马上，便对黑奴埃杜班说：“我的肚子痛得厉害，扶我下马吧！”
又对麦尔加娜说：“快扶我下马，我要分娩了，下马为我接生吧！”
麦尔加娜立即翻身下马，埃杜班也离开了马背，接过马缰，将两匹马拴好。因宫缩阵痛更加厉害，此时此刻，伊卜里梓公主已处于昏昏沉沉之中。黑奴见公主下了马，躺在地上，邪念顿生，抽出宝剑，当面威逼公主说：“你可怜可怜我，让我同你交欢一场吧！”
公主一听这种淫语，怒视着黑奴，说：“什么？你这个该死的畜生，怎敢对我说这种话！我舍弃了帝王公侯，如今却要你这么一个黑奴？”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，伊卜里梓公主对黑奴埃杜班说：“我的肚子痛得厉害，扶我下马吧！”
又对麦尔加娜说：“快扶我下马，我要分娩了，下马为我接生吧！”
麦尔加娜立即翻身下马，埃杜班也离开了马背，接过马缰，将两匹马拴好。因宫缩阵痛更加厉害，此时此刻，伊卜里梓公主已处于昏昏沉沉之中。黑奴见公主下了马，躺在地上，邪念顿生，抽出宝剑，当面威逼公主说：“你可怜可怜我，让我同你交欢一场吧！”
公主一听这种淫语，怒视着黑奴，说：“什么？你这个该死的畜生，怎敢对我说这种话！我舍弃了帝王公侯，如今却要你这么一个黑奴？”
公主狠狠地责骂黑奴，怒不可遏，又说道：“你这个该死的奴才、畜生，怎敢对我说这种话，好大胆子！你要知道，我宁可一死了之，你也休想得逞。你先滚开，等我生下婴儿，我就可以解脱了。到那时，你要怎么样，就全由你了。假若你现在仍说这种荒唐话，我只能当即自杀，一死了之，也好摆脱一切痛苦。”
说完，伊卜里梓公主吟道：
埃杜班，
你放开我！
暗算令我难寻着落。
主不允许我犯罪，
违主意志者，
只有火狱等着。
我竭力躲避丑行，
莫用异常眼光看我。
你若不弃此大罪，
有谁敬重你？
我呼唤民族英男，
无论远近都有力量在握。
纵然刀剑架在脖颈，
我决不退缩。
天下高贵者众，
莫非你奴隶天生贱货？
黑奴埃杜班听罢公主的话，恼羞成怒，两眼发红，脸色铁青，两腮鼓凸，双唇突起，凶相毕露。他吟诵道：
伊卜里梓，
不要拒绝我！
我的求爱目光无限恋你，
心与世已隔绝，
欲火烧身难以忍耐。
你言辞巧妙，
我的耐心却已绝迹，
禁不住情思紧逼。
纵然你唤来遍野大军，
我也要达到目的。
伊卜里梓公主听完这首诗，不禁大哭起来。她说：“埃杜班，你这个该死的畜生！怎敢向我说这种话？莫非你以为所有的人都是一样的吗？”
黑奴听公主这样一说，恼羞成怒，快步走向公主，手起剑落，猛刺一剑，将公主杀死，然后抄起钱财，骑上公主的那匹马，独自向深山逃去。
伊卜里梓公主躺在地上，挣扎在血泊之中，生下一男婴后，随即死去。
麦尔加娜撕开衣服，将婴儿包裹起来，泣不成声。她撕扯自己的衣服，往脸上撒土，劈打自己的面颊，直打得脸上鲜血流淌。她说：“哎呀，多惨哪！怎么一个黑奴竟然把我们的公主杀死了呢？好一个该死的坏蛋！与我们公主的武艺相比，这个黑奴是一文不值的！真怨我错看了人啊！”
正在这时，忽见前方荡起一缕烟尘，顿时弥漫天地。片刻后，烟尘下闪出一彪人马；看旗子便知，那正是伊卜里梓的父亲——罗马国王的军队。
罗马国王哈杜布得知女儿伊卜里梓带着百名女仆到了巴格达，住在欧麦尔·努阿曼国王那里，便派人外出打听消息。他从一些旅行者那里得知，伊卜里梓公主确实住在欧麦尔·努阿曼国王的王宫里，而且还在那里见过她。罗马国王哈杜布带人出宫前来寻找。这一天，他远远看见三个人，正是他的女儿、黑奴埃杜班和女仆麦尔加娜，于是策马前来。这时黑奴埃杜班因杀死公主而害怕，故独自奔逃而去。
当哈杜布国王一行来到跟前一看，见女儿伊卜里梓已死在血泊之中，痛苦不堪。女仆麦尔加娜在公主尸体旁失声痛哭。国王立即跌下马背，晕了过去。随行的王公大臣纷纷下马，在山中搭起一顶大帐，王公大臣们站在帐门外守卫。
麦尔加娜见国王驾临，立即认了出来，于是哭得更加伤心。
哈杜布国王苏醒过来，急忙问麦尔加娜发生了什么事情，女仆将事情经过讲了个明明白白。她说：“国王陛下，杀害公主的那个黑奴就是欧麦尔·努阿曼国王的奴隶。”
麦尔加娜还把欧麦尔·努阿曼国王如何对待公主的情况向哈杜布国王讲了一遍。
哈杜布国王听完女仆的述说，顿感眼前一片漆黑，随后痛哭起来。
过了一会儿，哈杜布国王吩咐仆人抬来一乘小轿，将公主的尸体放入小轿里，由大队人马护卫着返回京城。
哈杜布国王回到京城后，拜见太后扎特·达瓦希，对她说：“难道穆斯林就这样对待我的女儿？欧麦尔·努阿曼强奸了她，之后女儿又死于他的一个黑奴的剑下。凭耶稣基督起誓，我一定要为我的女儿报仇，非雪此耻不可；如若不然，我甘愿自尽。”
说完，哈杜布国王哭成了一个泪人。
扎特·达瓦希太后说：“杀害你女儿的是麦尔加娜，因为这个女仆早就对公主怀恨在心。”
老太婆又说：“你不要难过，仇是一定要报的。凭耶稣基督起誓，我一定要杀死欧麦尔·努阿曼国王父子。我一定要干一件连智者和英雄们都望尘莫及的事情，令天下后人广为传颂。不过，我说什么，你应该听什么，一切照我的吩咐安排行动，保你达到目的。”
哈杜布说：“凭耶稣起誓，我绝不违抗你的嘱咐。”
老太婆说：“给我选拔一批姿色绝美的姑娘，再给我请来当今的大学者们，给他们以厚礼，令他们给姑娘们讲授哲学、文学、帝王诏书、诗歌以及箴言、训诫等。但是，这些大学者都必须是穆斯林，以便让他们向姑娘们讲授阿拉伯人的风俗习惯、哈里发史传及历代伊斯兰帝王的事迹，就是花上十年工夫，也是值得的。你要有恒心和耐心。阿拉伯人说：‘君子报仇，四十年不晚。’我们学到了这一点，就一定能打败敌人。我们的敌人很喜欢漂亮姑娘，他的宫中有三百六十个妃子，如今又加上公主带去的那一百名姑娘。假若姑娘们学到了那些知识，我就带着她们去远征。”
哈杜布国王听完母亲的这番话，高兴极了，吻了吻母亲的头，随后派人到边境地区去请穆斯林学者，手下人按照国王的命令奔赴远方，请来国王所要求的学者若干名。
穆斯林学者来到哈杜布国王面前，国王非常敬重他们，一一赐予礼袍，为他们规定了丰厚的俸禄，并且对他们说，若能忠实执行国王的命令，日后必有重赏。
之后，国王把一群漂亮姑娘送到学者们面前……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，老太婆扎特·达瓦希对哈杜布国王说：“给我选拔一批姿色绝美的姑娘，再给我请来当今的大学者们，给他们以厚礼，令他们给姑娘们讲授哲学、文学、帝王诏书、诗歌以及箴言、训诫等。但是，这些大学者都必须是穆斯林，以便让他们向姑娘们讲授阿拉伯人的风俗习惯、哈里发史传及历代伊斯兰帝王的事迹，就是花上十年工夫，也是值得的。你要有恒心和耐心。阿拉伯人说：‘君子报仇，四十年不晚。’我们学到了这一点，就一定能打败敌人。我们的敌人很喜欢漂亮姑娘，他的宫中有三百六十个妃子，如今又加上公主带去的那一百名姑娘。假若姑娘们学到了那些知识，我就带着她们去远征。”
哈杜布国王听完母亲的这番话，高兴极了，吻了吻母亲的头，随后派人到边境地区去请穆斯林学者，手下人按照国王的命令奔赴远方，请来国王所要求的学者若干名。
穆斯林学者来到哈杜布国王面前，国王非常敬重他们，一一赐予礼袍，为他们规定了丰厚的俸禄，并且对他们说，若能忠实执行国王的命令，日后必有重赏。
之后，国王把一群漂亮姑娘送到学者们面前。
哈杜布国王厚待穆斯林学者们，为他们规定了丰厚的俸禄，并且要他们向姑娘们讲授各种阿拉伯的知识和学问，学者们欣然从命。
这一天，欧麦尔·努阿曼国王打猎回来，立即去找伊卜里梓公主，发现公主不在宫中；问起她的去向，结果谁也说不出，国王心中有说不出的难堪。他说：“一个女子走出宫中，竟没有一个人知道，这是怎么回事呢？假若我的国家是这么一种状态，不就完蛋了吗？我外出打猎时，还派了一个卫士专门看管，竟然连一个人都看不住，这还得了？”
因为见不到伊卜里梓公主，欧麦尔·努阿曼国王感到十分难过。
正当此时，王太子舒尔康回到王宫，欧麦尔·努阿曼国王将此事告诉了儿子，并且说伊卜里梓公主趁他外出打猎之机逃跑了。
舒尔康得知此消息，亦感忧思满怀。
欧麦尔·努阿曼国王自此每天都去望自己的那对孪生儿女，对他俩关心备至，不断地给他们请来学者教授知识，并给学者们很高的俸禄。
舒尔康见此情景，心中甚为愤怒，对异母弟弟和妹妹的嫉妒之心油然而生，怒气终日挂在脸上，因此身体疾病缠身。
欧麦尔·努阿曼国王对此情况看在跟里，记在心中。一天，他对舒尔康说：“我看你身体日渐虚弱，面色发黄，这究竟是怎么回事呀？”
舒尔康说：“父亲，每当我看见你亲近弟弟妹妹，对他们爱护关心无微不至，与此同时却冷落我时，我的嫉妒心便油然而生。我真害怕这样的心情会促使我把他们杀掉；而你会因我杀了他们，将我杀死。因此，我身体生病，脸色憔悴。我迫切期望父王开恩，给我一座城堡，让我在那里度过余生。常言说得好：‘远避亲者得安，眼不见则心不烦。’”
说完，舒尔康低下头去。
欧麦尔·努阿曼国王闻听此言，知其病因，思考片刻，对儿子说：“孩子，既然如此，我答应你的要求。在我的统治范围内，把最重要的要塞交给你，你到大马士革城当总督去吧！从现在开始，那座城堡就是你的了。”
国王唤来御用文书，令他们当即拟就诏命，委任太子舒尔康为大马士革总督。诏书写就国王又派宰相佟丹同往，辅佐舒尔康料理政务。处理完毕，舒尔康告别父王，朝内文武大臣赶来送别。
舒尔康率领人马来到大马士革，当地人纷纷装点城郭，张灯结彩，拍钹鸣号，夹道欢迎新总督上任。
岁月不居，时节如流。王太子舒尔康走后，负责为王子杜姆康和公主努兹蔓授课的学者们来见欧麦尔·努阿曼国王。他们对国王说：“大王陛下，王子和公主已经精通所学的哲学和文学。”
国王听后，十分高兴，随后重赏所有学者。
欧麦尔·努阿曼国王眼见杜姆康渐渐长大，骑马习武，勇猛过人，心中有说不出的欣悦。
杜姆康年满十四岁，热心宗教活动，体贴穷人，喜交文人学士，爱读《古兰经》，因此，巴格达的老百姓都很喜欢他。
就在这一年，伊拉克朝觐和谒拜穆圣陵墓的代表团经过巴格达，看见朝觐队伍，杜姆康很想加入其中，于是来见父王，说：“我来见父王，我希望父亲准许我和他们去拜谒穆圣陵墓，行吗？”
欧麦尔·努阿曼国王不许，劝阻儿子说：“等到来年，我去朝觐时，把你带去就是了。”
一年时间，杜姆康觉得太长，于是找姐姐努兹蔓商量。来到姐姐的闺房，见她正在做礼拜。礼拜完毕，杜姆康对姐姐说：“我很想去朝拜天房①拜谒穆圣陵墓，可是和父亲一说，他不让我去。我想带上些钱，秘密前往朝觐，不告诉父亲。”
努兹蔓听说父亲不让杜姆康随大队去麦加，便说：“看在安拉的面上，你让我和你一道去吧！千万不要让我失去拜谒穆圣陵墓的机会。”
“天黑之后，你就从这个地方出去，不要告诉任何人。”
姐弟俩商量好，夜半时分，他们拿了些钱，努兹蔓换上男儿装，乘夜色悄悄走出王宫，见弟弟杜姆康已牵着骆驼等在那里。杜姆康扶姐姐坐上驼背，然后自己骑上去，这对孪生姐弟乘夜色出宫，加入了朝觐者的行列，踏上了去往麦加的征程。
姐弟俩跟随朝觐者长途跋涉，终于在安拉襄助之下，平安抵达麦加城。姐弟二人参加了在阿拉法特山的安营集会活动，朝觐仪式全部结束之后，又去麦地那朝拜了穆圣陵墓，然后便想随朝觐者回国了。
这时，杜姆康对姐姐说：“姐姐，我想去耶路撒冷，