登录信息加载中...
只刺穿了他的喉管，仅伤了他的皮肉，我误以为已经把他杀死。
正当那黑奴喘着粗气的时候，我妻子悄悄溜走了。
我把宝剑插入鞘里，返回城中，回到王宫，在床上一觉睡到大天亮。
清晨，我见妻子剪短了头发，穿上了孝服。她哭哭啼啼地说道：“堂兄，你不要责备我的所作所为。我得知我的母亲去世，家父战死疆场；我的两个兄弟，一个被毒蝎蛰死，另一个因噎食丧命。因此，我万分悲伤落泪。”
听了她的话，我对她说：“你看该怎么办就怎么办吧！我不反对。”
整整一年光景，她总是难过、啼哭、落泪。
一年过后，妻子对我说：“我想在你的宫中修建一座圆屋顶式的墓室，供我自己在里面向父母兄弟志哀，把它叫做‘哀庐’！”
“随你的意吧！”我一口应允。
她果然在宫中空地上建成一个圆屋顶式房子，颇似陵寝。之后，她把那个挨了我一剑的黑奴接到这座“哀庐”里来住下；那时，黑奴的下半身已瘫痪，于她己无半点用了。
自从那黑奴挨了我那重重的一剑，只能喝些汤水，充其量不过算是活着，只是死期尚未来临罢了。
我妻子每日一早一晚都要出入那座“哀庐”，在黑奴面前垂泪哭泣，给黑奴喂水和熟食。就这样，她一早一晚伺候那黑奴，我从不介意，直到第二年。
有一天，我趁妻子不注意的时候，溜进“哀庐”，见妻子正在劈打自己的面颊，且泪流满面，口中吟诵道：
自打你远走之后，
我已不在世上；
因为我的心，
时常把你念想。
你走到哪里，
就把我带到何方；
只要你一落脚，
就把我埋藏在你身旁。
不要忘记我的名字，
刻在墓碑之上；
你再呼唤我的时候，
我的遗骨会有回响。
她吟完，一阵哭泣，继而又吟道：
陪伴着你享受荣华，
那正是我的快乐的日子。
你我分别之时，
如同我面临死亡之日。
黑夜里是多么可怕，
似乎死神常常到此。
只有陪伴着你，
我的兴致和乐趣才无休止。
片刻之后，她又吟道：
饱享人间富贵，
拥有天下土地。
所到之地民皆服我，
我的眼里没有波斯皇帝。
挺腿闭眼那天，
一切将退隐消翳，
人间华屋美饰，
均与蚊蝇翅膀无异。
她吟罢诗，我对她说：“堂妹，你整日落泪，到何时为止呀？你要知道，痛哭流泪是没有什么用的。”
她厉声说：“你不要管我！你若干预我的事情，我只有自寻短见。”
自那以后，我沉默寡言，听任她每日身着孝服，又哭了整整一年时间。
第三个年头来临了，我对眼前发生的这一切事情已感到由衷厌烦。一天，我走进“哀庐”，见妻子坐在那里，长吁短叹道：“我的先生，我的主公，你怎么一句话也不说？我的主人，你怎么不回答我半句话呢？”
我听她吟道：
凭主借问坟墓，
他的美貌已经消掉？
请你回答我，
他的容颜已经变了？
坟呀，坟呀，
你既非天幕又非林阴大道；
为何明月高挂，
又为何树木繁茂？
我听她如此赞颂那黑奴，令我怒火中烧。我愤怒地问她：“你要痛苦、落泪到何年何月？”
我接着吟诵道：
凭主借问坟墓，
莫非他黑黝黝的皮肤已消？
请你回答我，
难道他的容颜已经变了？
坟呀，坟呀，
你既非锅底又非池沼；
为何灰与渣土，
俱堆积在你的怀抱？
妻子听后，站起来，说：“你这个该死的！难道是你刺伤了我的意中人，让他在这样不死不活的状态下度过了三年时光？”
我立即回答：“不错，是我做的。我本想一剑送他下地狱！”
我真想一剑结束我妻子的性命，且利剑出鞘，已举到了空中……
我妻子知道把那黑奴变成残废人的是我，只见她站了起来，念了几句咒语，我全然听不明白。然后她又说：“神助我妖术见奇功，使你半身变石头，半身保持人形。”
我一下子变成了现在这个样子：站不起来，躺不下去，倒不是死人，还在活着。主公阁下，不仅我变成了这个样子，就连这座城中的市场、街道、庭院、花园，都中了她的妖术。我们这座城中，本来住着四种宗教教徒，有伊斯兰教徒，有基督教徒，有犹太教徒，还有拜火教徒。正是我那可恶的妻子，对他们施了妖术，让他们变成了四种颜色的鱼：白色的鱼是伊斯兰教徒；红色的鱼是拜火教徒；蓝色的鱼是基督教徒；黄色的鱼是犹太教徒。原来的四个岛屿中了她的妖术，变成了四座山，就是湖周围那四座山。
主公阁下，更难忍的是，她每天都来这里折磨我，扒下我的衣服，狠抽我一百皮鞭，打得我皮开肉绽，鲜血直流，死去活来，然后给我上身的这件衣服下加上一层毛织衣服。
说到这里，王子哭了，吟道：
至仁至尊慈主啊，
我服从你的裁判；
只要你高兴乐意，
我丝毫不会抱怨。
今日我有如此遭遇，
真是苦涩不堪言。
谁能搭救我呢？
唯有先知的宗眷。
这时，国王凝视着青年，说：“小伙子，你已使我愁上加愁。”
国王沉思片刻，问道：“那位女人现在何处？”
“她就在黑奴所在的圆屋顶式的‘哀庐’里。她每天去黑奴那里一趟，到那里之前，顺便来我这里一趟，扒掉我的衣服，抽我一百皮鞭，打得我死去活来，哭叫连声。她惩罚我之后，再去给黑奴喂水喂食……”
国王说：“小伙子，凭安拉起誓，我一定要为你做件好事，使我青史留名，让后人永远记起我。”
国王坐下来，与王子一直谈到夜深人静，万籁俱寂。
国王耐心等待到鸡鸣时分，这才甩掉斗篷，带上宝剑，冲入黑奴所在的地方。只见那里烛光通明，又见那里摆放着香料和药膏。国王冲上前去，手起剑落，黑奴一命呜呼，然后背起尸首，转身出门，将之投入宫内的一口深井里。国王即速返回圆屋顶式的建筑物里，换上黑奴的衣服，手握出鞘利剑，倒身躺在床上装睡。
一个时辰过后，那妖婆来了。她扒去丈夫的衣服，扬鞭抽打起来。那王子苦苦哀求道：“行啦，别打啦，够我受的了！你就可怜可怜我吧！”
那妖婆说：“你可怜过我吗？你为何不留下我的情人？”
她给丈夫穿上毛织衣，又将锦袍罩在外面，然后向黑奴所在的地方走去，但见她手里端着酒莱来到“哀庐”。
她一进门，便号啕大哭，泣不成声。她说：“我的主公，你开口说话呀！我的先生，你开口说话吧！”
她接着吟道：
躲避，疏远，冷淡，
让我熬到何月何年？
爱神如此捉弄我，
使我尝尽苦辣酸咸。
我知道你有意拖长，
你我别离的时间。
若此举出于嫉妒之意，
如今你早已如愿。
她仍然哭着说：“我的主公，我的先生，你开口呀，说话呀！”
装成黑奴的国王躺在那里，压低声音，舌头打着弯儿，模仿着黑奴的语调，说：“唉，唉……无能为力，无可奈何，只有依靠万能的安拉了！”
女人听见话音，欣喜若狂，一声大叫，旋即昏迷过去。当她苏醒过来时，忙说道：“亲爱的，你说得很对！很对！”
国王把声音压得更低：“这个臭婊子，不配听我跟你说话！”
“原因何在呢？”女人问。
“原因在于你天天都在折磨你的丈夫。你丈夫哭叫求救，弄得我从早到晚不得安睡，整天不得安宁。你丈夫仍在苦苦哀求你，声音凄惨，使我心神不宁；如若不然，我早就康复了；这也是我拒绝回答你的问话的原因所在。”
“那就请允许我把他从这种状态下解救出来。”
“快去解救他去吧！让我们安静一下吧！”
“遵命！”
女人说罢，立即站起身来，离开“哀庐”走到宫中，拿出一个碗，盛满水，念了几句咒语，水就像在锅里那样沸腾起来。过了一会儿，她将水向丈夫身上洒了少许，同时说道：“因我的妖术使你变成了这副模样，现在变回来，恢复你的原形吧！”
话音未落，王子周身一抖，站了起来，庆幸自己得救，健壮如初，英俊不减当年，欣喜异常，忙说道：“我证万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”
那女人冲者王子的脸高声叫道：“你出去吧！从此不要再回这里来！不然，我就杀掉你！”
王子当即离去，那女人则回到“哀庐”，对“黑奴”说：“我的主公，请起来吧！让我看看你吧！”
国王用微弱的声音说：“你刚才的所作所为只是解除了我的恐惧感，但没有使我从根本上得到完全快乐。”
“亲爱的，根本原因何在呢？你还有什么要求？”
“那就是这座城市中的居民和那四个岛屿。每天半夜三更，湖里的鱼总是抬起头来向我求救，使我心神不安，这便是阻碍我恢复健康的原因。你快去解救他们吧！然后再来拉住我的手，扶我站立起来。我已经向痊愈迈出了一步。”
那女人满以为是黑奴在说话，异常高兴，忙说：“凭安拉起誓，你的要求高于一切！”
说罢，她站起身来，转身高高兴兴地快步向湖边跑去，从湖里捧出一点儿水……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，那位颇通神法的女子，快步来到湖边，从湖里取了一些水，对水念了几句咒语，湖中的鱼儿立刻活动起来，一个个抬起头，霎时变成了人。市民们挣脱了妖术的禁锢，城市繁荣，市场兴盛，人人安居，个个乐业。
那妖妇回到“哀庐”，还以为那位国王就是她的情夫黑汉，走上前去，嗲声嗲气地说：“亲爱的，伸出你那高贵的手，让我吻吻吧！”
国王细声细气地说：“靠近我一些呀！”
当她靠近时，国王一剑将妖妇的胸膛刺穿，顺手一挥，妖妇的身子当即被削成两半。
国王离开那里，来到宫中，只见青年王子正在那里等着他。国王问候王子，王子亲吻国王的手，连声道谢。国王问：“王子殿下，你是留居此城呢，还是到我的京城去呢？”
“大王，你知道此地距你的京城有多远吗？”王子问。
“两天半路程。”
“大王，若你还是在梦中，那就请醒一醒吧！你有所不知，此地距贵国京城遥远得很哪！由这里去你的京城，即使健行者，也要奋力走上整整一年时间。你之所以能在两天半内到达这里，原因在于这个城市中了妖术。尊敬的大王陛下，我一刻也不能离开你了。”
国王分外高兴，说：“赞美安拉，是他把你赐予了我。你就是我的儿子，因为我平生没有得子。”
二人紧紧拥抱，欣喜若狂。来到宫中，康复了的青年王子告诉群臣说他要前往朝觐，他们当即为他准备好了所需要的一切。
国王离开自己的京城已有一年时间，心中甚是惦念国事。
王子带上五十名侍从和礼物，与国王一同上路了。
二人日夜兼程，走了整整一年时间，方才抵达京城。消息传开，京城一片沸腾，正在绝望中的臣民们，个个感到喜出望外。宰相亲率大队人马出城迎接。众人向国王行吻地礼，祝贺国王平安返驾。
国王回到宫中，登上宝座，向宰相讲述了着魔王子的悲惨遭遇。宰相听后，祝贺王子平安。一切安顿好后，国王立即赏赐群臣，之后，国王对宰相说：“快把那位献鱼的老渔翁给我召到宫中来！”
宰相立即派人前往去请那位渔翁，正是渔翁使那座城市的居民得救了。渔夫来到国王御座前，国王说：“老人家，正由于你的指点，使那座城中的居民全部得救了。你功高无比，容我特别赏赐！”
国王向老人赠锦袍，赏金币和礼品，然后问及老人家里的情况，有无子嗣。老人说他有一个儿子和两个女儿，国王当即派人把老渔夫全家接入宫中，娶其大女儿为王后，将另一个女儿许配给王子为妻，让其儿子担任国家大司库。国王派自己的宰相到王子的黑岛国担任国王，并令随王子来的五十名侍从跟新国王返回，带上大批礼物，以备送给那里的王公、大臣。
宰相吻过国王的手，与国王及王子告别，旋即登程赴任。
从此，老渔翁成了国丈，儿子当上了国家大司库，女儿做了王后，一家人安享荣华富贵。渔翁成了当时最富有的人，生活幸福，直至享尽天年。
讲到这里，莎赫札德说：“这个故事讲完了。不过，这与脚夫的故事相比，那就算不上精彩、稀奇了。”
舍赫亚尔国王忙问：“脚夫的故事？那是一个什么故事呀？”
莎赫札德开始讲《脚夫与姑娘的故事》：
相传，哈伦·拉希德哈里发时代，巴格达城中住着一位光棍儿脚夫。有一天，脚夫正在市场上靠着自己的篮筐站着，忽然有一位姑娘来到他的面前，只见那姑娘身披摩苏尔产的金丝绣花、边缀穗头的丝绸斗篷；撩开面纱，露出一双水灵灵的大眼睛，秀目含娇，眼珠漆黑，睫毛卷长，面似桃花。她用甜蜜、柔和的语调对脚夫说：
“拿着你的篮筐，随我来。”
脚夫虽有点半信半疑，但还是拿起篮筐，跟着姑娘走去。姑娘在一家门前站住，敲了敲门，门里走出一个基督教徒。姑娘给了基督徒一第纳尔金币，从他那里买了些橄榄，放在脚夫的篮筐里。姑娘对脚夫说：
“拿上篮筐，跟我来。”
脚夫心想：“凭安拉起誓，这是个吉庆的日子！”随后用头顶着篮筐，跟随姑娘走去。
姑娘行至一家水果店前站住，从那里买了些沙姆①苹果、土耳其榅桲、阿曼蜜桃、阿勒颇茉莉花、大马士革栗子、尼罗河青瓜、埃及柠檬、汉那椰枣，还挑了数支白头翁、紫罗兰，一一放在脚夫的篮筐里。随后，姑娘对脚夫说：
“拿上篮筐，跟我来！”
脚夫顶着篮筐，跟着姑娘走去。姑娘行至一家肉店停下来，对屠户说：
“老板，给我割十磅肉！”
屠户割下十磅肉，用芭蕉叶包好，