登录信息加载中...
头巾的人去摧毁他和他的主人一样。
可是他们失败了。
他站在那里，穿着奇怪的花边和锦缎衣服，口袋里搁着钱币。他的思维在那些他渎过的上千册图书之中游移。他感到，他在那座被称作巴黎的伟大城市的亮光中所目睹的一切都已经深深地刻进了他的心里。他觉得他的旧主好像在他的耳边低声说：你将会在数千个夜晚之中见到凡人从未见过的光亮。你将要像普罗米修斯一样，把这些光亮从遥远的星星上攫取下来。这是一种无穷无尽的启示，通过它，你可以理解世间万物。
“我什么事情都无法理解，”他说道。“我就好像是土地所归还的一个人，而你们，莱斯特和加百列，就像是我的旧主用蔚蓝色、胭脂红和金色描绘出的图案。”
他静静地站在走道里，抱着胳膊。他看着我们，用意念默默地向我们发问：“还需要了解什么?还需要付出什么?我们是上帝的弃儿。在我面前，没有魔鬼之路；在我的耳朵里，没有地狱的铃声第四~五章
4
一个小时过去了，或许也可能更久。阿曼德坐在火边。在他的脸上，已经再也看不出那被长久遗忘的战争的影子。在寂静中，他看上去就像一个空壳一般脆弱。
加百列坐在他的对面，也默默地盯着火光。她的面容显得疲惫而充满怜悯之情。不明白她的内心对我来说真是种痛苦。
我的脑海中想着马略。马略啊马略……
这个在真实的世界里描绘真实世界的吸血鬼。三联书写板，人物肖像画，还有他在大厦墙壁上的湿壁画。
真实的世界从没有怀疑他，猎捕他，或是驱逐他。烧毁油画的是那些戴头巾的恶魔，那些和他分享黑暗技巧的家伙——他自己把这称作是黑暗技巧吗?——说他在凡人中无法生存和创造的是他们，而不是凡人。
我看见雷诺得剧院那小小的舞台，听见自己在上面唱歌。那歌声越来越大，渐渐变成了咆哮。尼古拉斯说，“这真是壮观。”我说，“这真好看。”这话好像让尼古拉斯十分吃惊。就我看来，他说出了那天晚上没有说出的话：“让我拥有我可以相信的东西吧。你永远都不会那么做的。”
教堂里、女修道院的礼拜堂里，或者是威尼斯和帕多瓦的宏伟建筑的墙上，都可以见到马略的三联书写板。吸血鬼们是不会到这些神圣的地方将它们毁掉的，于是他和凡人学徒一起，把这些创造安置在一个地方，接着从他一个情人身上吸取些许血液之后，独自踏上了杀戮之旅。
我想起了在小酒馆里，我看到了生命之空虚的那个晚上。阿曼德那柔和却深不可测的绝望之情就像一片也许会将我淹没的大海。这比尼克脑海中那令人厌恶的海岸更加糟糕。这种黑暗和虚无已经持续了三个世纪。
火边，那金棕色头发，光芒四射的孩子又一次张开了嘴，里面喷出的如墨汁一般的黑色东西将会覆盖整个世界。
就是这样，要不是这位扮演主角的威尼斯主人，要不是他在画架上留下带有异教意义的油画，我们推举而出的撒旦定会将他变成燃烧的火把。
加百列到底有没有跟我一样，见过这故事中的油画呢?它们有没有在她的灵魂之中燃烧，就像我那样呢?马略将永远徘徊在我的灵魂之中，那些把油画变成一堆垃圾的戴头巾的恶魔也是如此。
带着某种隐约的痛苦，我想起了旅行者的故事——有人曾经在埃及或是希腊见过马略，他还活着。
我想问问阿曼德，这是不是定然是无稽之谈呢?马略本来就非常强壮……可是这样问似乎显得对他不敬。
“古老的传说，”他低声说道，嗓音精巧得就像是内心的声音一般。他一动不动地盯着火焰，不紧不慢地说道：“这是他们把我们俩毁灭之前旧日的传说了。”
“可能不是，”我说。墙上的油画出现在我的视野中。“马略可能还活着。”
“我们可能是奇迹，也可能是恐惧，”他平静地说，“就看你怎么看待我们了。不管是由于那黑暗的血液，还是诺言，抑或是对我们的拜访，当你初次认识我们的时候，你就已经认为一切事情都是有可能的了。可是事实并非如此。这世界很快就将这奇迹紧紧包围，而你也不要再期望有更多的奇迹出现。那就是说，你会习惯于新的束缚，而这新的束缚也将把一切都再次明确。因此，他们说马略还活着。他们在某些地方都能够存活下来——这就是你想要相信的东西。
“在我学习礼仪的时候，那些晚上在罗马的女巫团里已经一个人也没有了。或许，女巫团本身都已经分崩离析了。女巫团已经有很多年没有任何消息了。不过，他们肯定还是在某个地方存在着，不是吗?毕竟，我们是不死的。”他叹息了一声，说道：“这其实是没什么要紧的。”
要紧的是一些更严重，更可怕的事情。
比如，那种绝望可能会摧毁地底下的阿曼德；比如，尽管他内心饥渴，尽管我们在斗争时他丧失了鲜血，尽管他身体热能可以抚平他的创伤，他还是没有让自己鼓起勇气走到地面上去猎食。他宁愿忍受着饥渴和内心火热的煎熬，他宁愿呆在这里和我们在一起。
可是他已经知道了答案，那就是他不能和我们在一起。
加百列和我不用开口就能让他明白这一点。我们甚至都不需要在心里先把这个问题解决。他知道，上帝之所以能够预知未来，是因为他掌握并了解一切。
无法忍受的痛苦。加百列的表情显得更加疲倦而忧伤。
“你要知道，我是全身心的希望能够带你一起走，可是这对我们大家来说都将是个灾难。”我说道。这时，我情绪的喷发让我自己都感到惊讶。
他的表情毫无变化。他明白我说的话。
加百列也没有任何反对意见。
“我无法停止对马略的想念。”我坦言道。
我明白。而且你并不想念那些最可怕的神秘之物。
“那仅仅是另一个秘密而已，”我说，“而秘密可以有上千个。我想念马略!我已经深深陷进了这种迷乱的妄想之中而不能自拔。
对马略，这个从传说中走出的光芒闪耀的影子久久不能忘怀，是一件可怕的事情。
没关系。如果这让你高兴的话，就接受它吧。人们并不会丧失自己付出的东西。
“当一个人将他的痛苦如洪流般释放出来的话，你就会对整个悲剧充满了敬意。你要试着去理解它。而这种无助和绝望对我来说几乎是不能理解的。那就是我为什么会想起马略。我了解马略，而你却不了解。”
为什么?沉默。
难道他不能知道真相吗?“我一直都是个反叛者，”我说道，“而你却始终是所有占有你的人的奴隶。”
“我是我的女巫团的主人!”
“不，你先是马略的奴隶，接着又变成黑暗之子的奴隶。你倒在别人一个又一个的咒语之下。你现在之所以痛苦，是因为缺乏咒语的束缚。一想到你让我对这件事情有所了解，我就浑身战栗，好像了解了这件事，我就变成了另外一个人。”
“没关系，”他说，眼睛依然盯着火堆。
“你对决定和行动考虑得太多。关于这个传说其实没有什么可解释的。我并不是一个需要你在思想或是言语上给我以尊重的人。我们都知道，你的答案力量是如此强大，以致无法说出口，而且我们三个都很清楚，这是最后的通牒。我所不明白的是为什么。这就是我跟你有很大区别的地方，也是你为什么不理解我的原因。为什么我不能跟你一起走呢?如果你让我跟你一起的话，我愿意听从你的一切命令，我将会活在你的咒语之下。”
我想起马略拿着画笔和蛋彩画颜料的样子。
“你怎么能够相信他们在烧毁了油画之后告诉你的那些事情?”我问。“你怎么会向他们屈服?”
激动，不安，越发强烈的愤怒。
加百列的脸上显出警惕的神情，但她并不害怕。
“当你站在舞台上，看着观众们尖叫着冲出剧院的时候，你是怎么看待这件事的?我的随从们向我描述的是，吸血鬼惊扰了人群，人群如潮水般涌上庙街。你所认为的，是你不属于凡人一族，而且没有任何戴头巾，披袍子的恶魔来告诉你这一点。你知道的。因此，马略是不属于凡人的，我也不属于。”
“啊，但这是不一样的。”
“是的，是不一样。这就是你为什么会看不起吸血鬼剧院。而就在现在，它正施展着小小的魔法，从大街上人群的[]袋里搜刮着金币。你别想像马略那般去诱骗凡人。你想装成凡人的样子，可是诱骗会让你发怒，会让你屠杀。”
“在舞台卜的那一刻，”我说，“我表现出了自己。我做了跟诱骗完全背道而驰的事情。从某种意义上}兑，我想要清楚地将我可怕的一面再度展示在我的人类同伴面前。他们受到惊吓从我身旁跑开，要比不明就里的好。与其让我偷偷摸摸地溜进他们中间捕食猎物，还不如让他们知道我是个可怕的家伙。”
“可是这样做，并不会好多少。”
“不。马略做的就不错。他没有哄骗。”
“他当然哄骗了别人。他愚弄了所有人!”
“不。他找到一种模仿人类生活的方式，那就是成为凡人之中的一员。他只屠杀那些作恶多端的人，他还和凡人一样作画。天使，蔚蓝的天空，云彩，这些都是通过你的话我所了解到的东西。他创造出许多美好的东西。
我从他身上看到智慧，而少有空虚。他已经生存了一千年。他对他的画中那天堂的笃信，甚至超过了他对自己的相信。”
困惑。
描绘天使的恶魔，现在无关紧要了。
“那些只是比喻而已，”我说，“不过它们的确是很重要的!如果你想重建自己，如果你想要再次找到魔鬼之路，它们就很重要!令我们生存下来有很多方式。如果我只能模仿生活，那就是找到了一种方式……”
“你说的话对我来说都毫无意义。我们是上帝的弃儿。”
加百列突然扫了他一眼。“你相信上帝吗?”她问。
“是的，我一贯相信上帝，”他回答道，“虚幻的东西是撒旦——我们的主人。背叛我的也正是这虚幻的东西。”
“哦，那你真可恶，”我说，“你完全知道，退回黑暗之子的联合就是离开一种罪恶，虽然它其实并不是罪恶。”
愤怒。
“你的心为了你永远不可能拥有的东西而破碎，”他突然提高J，声音反驳道。“你克服障碍，让加百列和尼占拉斯来到你身边，而你却无法再回去了。”
“为什么你不自己想想自己的经历呢?”
我问。“是不是因为你从来没有原谅马略不提醒你，以致让你落入他们的魔掌?是不是你再也不会从马略身上学习任何东西，不论是教训还是鼓舞?我不是马略，但是我可以告诉你，自打我的双脚踏上魔鬼之路的那一天起，我就听说，只有一个人可以教会我一切，而那就是马略，你威尼斯的主人。现在他正在跟我说话。他在告诉我走进永生的方法。”
“真是可笑。”
“不，这并不可笑!你的心为了他永不可能拥有的东西而破碎：另一种信仰，另一个咒语。”
没有回答。
“我们不可能为你成为马略，”我说，“或者是那黑暗之主撒丁诺。我们不是具有远见卓识，可以领你前行的艺术家。我们不是那将军团永久的罚入地狱的邪恶的女巫团主人。而这种支配权，这个令人炫目的主宰权，正是你一定要具有的。”
我不知不觉地就抬起脚走到火炉边，朝下望着他。
顺着眼角的余光，我看见加百列微微地点着头表示赞同。她将眼睛合上一会，好像是让自己有一个放松喘息的机会。
他一动也不动。
“你必须要忍受这种空虚，”我说，“并且要找到能够鞭策你前进的力量。如果你跟我们在一起，我们将让你一败涂地，你也会最终毁了我们。”
“该怎么忍受?”他抬起头看看我，眉头痛苦地紧蹙着。“我该怎么开始?你行动起来就像上帝的右手那般自如!而马略曾经生活过的这真实世界，对我来说，却是那般的遥不可及。我从未在其中生活过。我推着玻璃，可是我该怎么进去?”
“这点我无法告诉你。”我说。
“你一定要好好研究研究这个时代。”加百列打断了我的话。她的声音平静，却十分威严。
他望望她。
“你必须要理解这个时代，”她继续说道，“通过这个时代的文学、音乐和艺术。就像你自己说的，你从地下而来，现在生活在这世界上。”
他没有回答。他的脑海闪过一片图景，那是尼克被毁的住宅——书被统统丢到了地板上，西方文明被摞成堆。
他皱着眉头，脑袋执拗地摆动着，可是却被她按住了。
“你的天赋就是领导这女巫团。而这女巫团还在那里。”
他发出一声绝望的声音。
“尼古拉斯还羽翼未丰，”她说，“他可以教会他们很多外面世界的东西，可是却无法真正领导他们。那个女人爱乐妮，聪敏异常，可是她还是要听从你的指挥。”
“他们的游戏跟我有什么关系?”他低声说道。
“这是一种生存方式，”她说，“而现在，这是对你来说惟一重要的事情。”
“吸血鬼剧院!我宁愿选择火堆。”
“你考虑一下吧，”她说，“你的内心有一种你无法否认的完美。我们的凡人的错觉，而舞台则是真实的幻象。”
“这令人厌恶，”他说，“莱斯特怎么看?难道说这微不足道?”
“