登录信息加载中...
那里一样。他的后脑勺四分五裂。不知道是为了戏弄他还是戏弄我，这些人还给他穿上了绅士般华丽的丝绒礼服。红色的丝绒。这正是他们在行凶之时，我母亲嘴里咕哝的话。我的眼里只有一片死气。我感到一阵恶心，把脸撇开。所有的马都不见了。
“他们要为此付出代价的。”我说道。
我握住她的手。她盯着那可怜男孩子的身体，虽然这好像不是她的本意。她扫了我一眼。
“我觉得很冷，”她低声说，“而且四肢无力。我一定要去一个黑暗的地方。我有这个感觉。”
我很快领着她越过附近的山丘，向大路走去。
当然，村里的教堂墓地中是不会有那些哀嚎着的小魔鬼的。至少我是这么认为。墓地很久都没有被翻新过了。
加百列曾经和我讨论过这个问题。
我半抱着她，来到教堂的边门，悄悄地弄断了门闩。
“我浑身冰冷，眼里冒火，”她压低声音，再次说道。“给我找个黑点的地方。”
可当我想带她进去的时候，她停下了脚步。
“万一他们说的是真的怎么办，”她说，“万一我们真的不属于上帝的处所怎么办?”
“这真是荒唐透顶的无稽之谈。上帝并不在上帝的处所。”
“别这样!……”她咕哝着。
我拉着她穿过圣器室走出来，来到圣坛跟前。她捂住脸。当她抬起头看那帐幕之上的十字架时，她发出一声长长的叹息。她把眼睛藏在有色玻璃后面，转过头来望着我。
初升的太阳刺痛了她的眼睛，而我居然还毫无知觉!我像昨晚那样抱起她。我必须得找一个多年不用的旧墓穴。我向圣母祭坛匆匆走去，那上面刻着的铭文已经模糊不清了。我跪下来，用指甲钩住一块平板，迅速地把它提起。下面露出一个深深的墓穴，里面有一口已经腐烂了的棺材。
我把她放进那个墓穴，自已也钻了进去，接着，把平板归嘲原位。
伸手不见五指的黑。我身下的棺材开始碎裂，于是我的右手触到了一个头盖骨的碎片，胸口也能感到其余尸骨的锋利。加百列恍惚地说道：“是的，避开光。”
“我们现在安全了。”我低声说道。
我把骨头推开，用腐烂的木头和灰尘搭起一个小窝。这小窝如此陈旧，根本无法留住任何人类腐臭的气味。
可是，一个多小时以后，我还是睡不着。
我的脑海里始终萦绕着那个马厩男孩的影子，他穿着华丽的红色礼服，遭受痛打一番之后，被遗弃在那里。我曾经见过那件礼物，但是忘了是在哪里。是我衣服里的一件吗?它们是从塔里拿走的吗?不，这不可能，它们不可能进到塔里来的。难道是它们做了一件跟我一模一样的衣服，并以此来嘲弄我吗?不，这些家伙怎么会做这样的事?可是……
正是那件礼服……还有与它相关的一些事情第七章
7
我睁开眼睛，听见极柔软极可爱的歌声。
和通常的乐声一样，哪怕是最矫揉造作的部分，都让我想起童年的时光。那时候，在冬日的某些晚上，我们全家会到村里的教堂里去，在摇曳的烛光中站上几个小时，呼吸着浓郁而俗气的香气。这时候，牧师会从队列中走来，手中高高地捧着圣物匣。
我记得，在那厚厚的玻璃后面，是圆白的圣体，周围环绕着星状般四散的金银珠宝，上面是绣花的华盖。那华盖左右摆动，摇摇欲坠，另穿着白色花边法衣的祭司们不得不时地把它稳住。
那之后就是无数的圣歌。有一首古老的赞美诗的歌词深深地刻在了我的脑海里。
噢，有益健康的牺牲啊你使天堂的门大开敌人的战争压迫着——给予力量吧，带来帮助吧……
在这个乡村教堂的侧翼圣坛里，我正躺在白色大理石石板下那破碎的棺材里。加百列紧紧地靠着我，睡得正香。我非常缓慢地意识到，在我们的上方，有无数的人正在唱着这首赞美诗。
教堂里现在全都是人!在他们离开之前，我们是不能离开这人骨堆出去的。
我陷在黑暗之中，感到生灵在挪动脚步。
我能闻见我身下那些碎裂的骨骼的气味，以及泥土的气息。我也能感到潮湿的空气和刺骨的寒冷。
加百列的手如死人一般紧紧地抓住我。
她的面容僵硬，就像骷髅一样。
我努力不去想这些，只是静静地躺着。
在我们上面，有数以百计的人们在呼吸，在叹息，不，也许是数以千计。现在，他们开始唱第二首赞美诗了。
我阴郁地想着，现在该是什么活动了呢?祈祷文还是祝福?我没有时间整夜躺在这里苦苦思索，我必须要出去。那件红色的丝绒大衣又一次在我脑海中出现，它让我冲动地感到一阵紧迫感，同时还有一阵一闪而过的，难以名状的痛苦。
加百列似乎是在一瞬之间睁开了眼睛。
当然我是看不见的，因为这里漆黑一片。我是感觉到这一点的，我感觉到，她的四肢又恢复了活力。
她动了动，立刻就浑身僵硬，充满警惕。
我用手捂住她的嘴。
“安静点。”我低声说，但我能感觉到她的恐慌。
她一定是记起了前天夜里所经受的所有恐惧——她现在是在有一具破碎骷髅的坟墓里，躺在她很难举起的石头下面。
“我们是在教堂里!”我低声说道。“我们是安全的。”
歌声如波涛般汹涌澎湃。“那么，如此多的训诫，我们被尊敬，我们被决定。”
“不，这是祝祷词。”加百列喘着粗气说道。她努力地让自己静静地躺着，可是突然之问失去了力量。我只能用双臂把她紧紧地抱住。
“我们一定要出去，”她低声说道，“莱斯特，圣礼正在圣坛上举行!”
残留的木头棺材在石头上继续碎裂开来，我不得不翻滚到她的身上，用我的体重强迫她躺平。
“现在你给我安静地躺着，听见了没有!”
我说道。“我们除了等待之外别无选择。”
可她的恐慌还是传染给了我。我感到那骨头的碎片在我膝盖下面咯吱作响，闻起来像是破布的味道。死亡的臭气穿过墙壁渗透进来，让我不得不闭上嘴巴。这让我无法容忍。
“我们不能这样，”她喘着气说，“我们不能呆在这里。我非要出去不可!”她几乎快要哭了出来。“莱斯特，我不能这样。”她用双手摸索着墙壁和我们头顶上的石头。我听见她的嘴唇中流露出无声的恐惧。
楼上的赞美诗停下了。牧师双手将会捧着圣物匣走上圣坛的台阶，召集大家为举起的圣体而祝福。加百列当然是了解这一切的。她突然疯狂地在我身下挣扎起来，差点把我推到一边。
“好，你听我说!”我发出嘘嘘的声音让她安静下来。我已经无法再控制这样的局面了。“我们可以出去，但是必须用正常的吸血鬼的方式出去，你听见了没有!现在教堂里有数以千计的人，我们这样出去，肯定会把他们吓死。呆会儿我会举起石头，然后我们一起跳出去，同时，你伸出胳膊，做出你所能做出的最可怕的鬼脸，最好还能叫出声来。这样才能把他们吓退，而不是冲上前来把我们拖到监牢里去。我们可以趁这时冲向大门。”
她几乎都来不及回答，就已经开始用脚后跟踹着腐烂的门板了。
我起身，用双手猛推了一下大理石门板，如我刚才所说的一般跳出墓穴，把我的斗篷举成一个大大的拱形。
在烛光中，我落在唱诗班面前的地板上，竭尽全力发出一声巨吼。
我面前几百个人都站了起来，几百张嘴大声尖叫。
伴随着第二声咆哮，我抓住加百列的手，越过分享区向他们冲去。我把加百列拉到过道里，这时她发出一声动人的高音悲呜，左手像爪子一般向上举着。四处一片恐慌。男人和女人们紧紧抓住他们的孩子，尖叫着向后退去。
沉重的大门即刻打开，露出黑洞洞的天空，一阵冷风灌了进来。我让加百列走在我前面，自己则转过身，尽我的全力发出最大声的尖叫。我向那些挣扎尖叫的_人们龇出尖牙，不知道是不是有人因为恐慌在我面前倒下。我掏了掏口袋，取出一把金币，把它们撒在地板上。
“魔鬼扔钱了!”有人尖叫着。
我们穿过墓地和原野。
不一会儿，我们就来到了树林里。我都可以闻见前方丛林外面一所大房子的马厩的气味。
我静静地站着，聚精会神地深深弯下身子，向那些马儿发出召唤。我们听见它们踢着马厩，发出雷鸣般的马蹄声，于是，我们向它们奔去。
我和加百列穿过低矮的篱笆，打开马厩的门。一匹健壮的公马冲出破破烂烂的马厩，我们立刻跳上马背。加百列趴在我的前面，我用手臂环绕住第八~九章
8
在我们接近城市的时候，我想要实施一个计划，但还不确定如何继续下去。
我们无法回避那些肮脏的小魔鬼，因此我们必须迎战他们。这跟我那天早晨屠狼的经历有些许不同。那时，我是靠愤怒和意志取胜，而现在并非如此。
我们还没有来得及进入四散的蒙马特尔农舍，就听到了他们微弱的咕哝声，如有毒气体一般。
加百列和我都知道，为了迎战，我们必须立刻饮血。
我们在一座小小的农场前停下脚步，蹑手蹑脚地穿过果园来到后门。屋里空荡荡的，壁炉前面一个男人和他的妻子正在打盹。
当一切都结束之后，我们一起走出屋子，来到一个小小的菜园子里。我们在那里静静地站了一会，注视着珍珠灰色的天空。周围悄然无声，只有静寂和鲜血纯净的感觉。乌云在头顶上越积越多，似乎是要下雨了。
我转过身，默默地唤来我的马。我抓住缰绳，向加百列说道：“我们只能到巴黎去，除此之外别无它法。我们要和这些小野兽们短兵相接。在他们现身开始战斗之前，我还有些事情必须要完成。我要想想尼克，也要和罗杰谈谈。”
“现在已经没有时间做那些凡人的蠢事了。”她说。
她的外套和金黄色的头发上还黏着教堂墓地的灰尘，就像是一个蓬头垢面的天使。
“我不想让他们来干扰我想做的事情。”
我说。
她深吸一口气。
“你想让这些家伙去找你所喜爱的罗杰先生吗?”她问。
这个念头实在是太可怕了。
天空落下几滴雨。尽管刚刚饮过血，我还是觉得寒冷。不一会大雨就要来了。
“好的。”我说。“在这件事完成之前，我们什么也做不了!”我说道。我登上马背，向她伸出手。
“伤害只会更加敦促你前进，是不是?”她边问边揣度着我。“它只会让你更加坚强，不管他们曾经如何或是将要如何。”
“这才是我所认为的凡人的蠢事!”我说。
“来吧!”
“莱斯特，”她清醒地说着，“他们杀掉你那马厩男孩之后给他穿上一件绅士的礼服外套。你看见那件外套没有?难道你以前没有见过吗?”
这该死的红色丝绒外套……
“我倒是曾经见过，”她说，“它曾经就在巴黎，我的床边，而我整整看着它有好几个小时。那是尼古拉斯·德·朗方的外套。”
我久久地看着她，可是根本看不透。我内心积聚的怒火现在已经平息。但我想，它一定会再度爆发，除非我能证明那实际是痛苦。接着，我便无法思考了。
我模模糊糊地意识到，她还不清楚我们的热情可以有多强烈，而且这种热情可以击垮我们。我动了动唇，可是什么也说不出来。
“我不认为他们杀了他，莱斯特。”她说道。
我又一次想开口。我想问，你为什么这么说?可是我问不出口。我的目光直视着果园。
“我觉得他还活着，”她说，“虽然他已经被他们抓住。否则，他们本可以把他的尸体和那个马厩男孩扔在一起，这样反而省事。”
“或许是，又或许不是。”我强迫自己的嘴巴说出点什么来。
“外套就是一个线索。”
我再也无法忍受了。
“我要去找他们，”我说，“你想回塔里去吗?如果我这次失败的话……”
“我不会离开你的。”她说。
当我们到达庙街的时候，雨正哗哗地下着。湿漉漉的铺路石倒映着上千盏路灯。
我的脑海里构想着各种方案——越发地出于本能而非理性。现在的我，已经做好准备战斗一场，跟以前曾经经历过的一样。可是我们必须要知己知彼。他们究竟有多少人?他们的目的到底是什么?是抓住我们，还是彻底毁灭我们，抑或只是吓吓我们将我们赶跑?我必须平息怒气，提醒自己他们幼稚、迷信、一吓即散。
我们刚到圣母桥附近的古宅，就听见他们在我们附近出没。他们的震颤如银光一般一闪，随即又很快消失。
加百列坐起身来，左手扶住我的腰，右手握着剑柄。
我们走进一条弯弯曲曲的小巷，眼前一片漆黑。寂静中，只有马蹄发出听导听导的响声，我努力让自己不要慌张。
我们似乎是同时看见他们的。
加百列往后紧靠在我的身上，我有些害怕，咽下一口口水。
窄巷两边，他们白色的面孔高高地出现在古宅的房檐上，在低矮的天空和无声的雨丝中微微放光。
我策马奋力前行。他们有如老鼠一般在屋檐上窜来窜去。他们的叫声慢慢地成为微弱的哀嚎，这种声音凡人可能从未听过。
他们白色的四肢开始顺着我们面前的墙壁向下爬，在我们的身后，传来他们踩踏石头的微弱的声音。加百列努力压抑着哭声。
我大叫着：