登录信息加载中...
加了预备役军官训练营的忠雄已经起身。礼子姑娘已经梳妆完毕，准备到莫伊利利的社区教堂去做礼拜。已经十九岁、在普纳荷学校参加篮球训练的实也还在睡觉。
第一个明白过来怎么回事的是五郎，炸弹炸响的时候，他腾地跳下床，穿着短裤跑到院子里喊道：“这不是演习。有人宣战了！”他跑到自己给家人做的收音机旁，听到官方消息确认了他的猜测：“身份不明的敌军飞机正在轰炸珍珠港和希卡姆基地。”他转身看着家人，用日语宣布：“我认为日本已经对咱们宣战了。”
袭击珍珠港东部地区的轰炸机通过卡卡阿克地区撤退，他们耀武扬威地飞过时，酒川一家聚集在他们四周环绕着鲜花的小草坪上，看着鲜艳的日本太阳旗一个个飞过去。一旦确定了敌军身份，五郎就喊起来：“忠雄，我们得马上去报到！”他快速穿上军服，搭车前往史高飞军营，忠雄和实也套上预备役军官制服，忠雄去大学报到，实去的是普纳荷学校。男孩子们离开之前，全都恭恭敬敬地跟稀里糊涂的父亲鞠躬告别。
这些令人眼花缭乱的突发事件在龟次郎身上产生的唯一效果就是把他惊得目瞪口呆。他弄不明白怎么回事，头昏眼花地坐在小屋门口的台阶上，瞪着天空中高射炮的浓烟跟在日军战机的屁股后面。有三次，他看见自己祖国的太阳旗一闪而过，有一次他甚至看到了一架低飞的日军飞机伸出枪口，喷出机关枪子弹，徒劳地射向海湾。他想集中精力，看看到底发生了什么，想想儿子们为什么突然离开，去参加美国军队。但是他心里涌出的千头万绪都没法化作言辞。日本肯定是有了大麻烦，才这么孤注一掷。要是孩子们这样急匆匆地跑去保卫美国，那他们肯定也是有了大麻烦。他能想到的就这么多。
礼拜天早晨十一点钟，四个秘密警察组成的全副武装的小组冲进酒川家逮捕了龟次郎，同时卡卡阿克大街上还有一辆黑色灵车等着他们。“酒川，”一个会说日语的人说，“我们监视你很长时间了。你是个搞炸药的，你得被送进集中营。”
“等等！”礼子抗议道，“你们知道酒川家的儿子们都是谁吧。他们是普纳荷学校的。集中营是怎么回事？”
“他是个搞炸药的，酒川小姐。他给日本捐钱。他不让你加入美国国籍。集中营就是关押这种人的监狱。”小分队迅速把酒川押上车。车开走了，去抓捕其他可疑的煽动者。
十一点三十分，茂雄骑着送电报的自行车去向家人报告他看见的可怕新闻，但他什么也没说出来，因为礼子说他们的父亲被拖到集中营里去了，这令他震惊万分。战争真的来了，他和其他所有的日本人马上就给卷进去了。
“爸爸肯定没做什么错事，是吧？”
姐弟俩面面相觑，茂雄先把自己的怀疑说了出来：“从另一方面看，爸爸每天晚上都出去转悠。”
“茂雄！”礼子喊道，“那什么也说明不了！”
“我只是想揣测联邦调查局的思路。”茂雄为自己辩解。
石井先生兴高采烈地前来报告一个惊人的消息：“日军部队正在夏威夷的另一侧登陆。他们已经占领了茂宜岛和考爱岛。”姐弟俩一听，更加不安了。
“那是不可能的！”茂雄喊道，“我今天一上午都在火奴鲁鲁转悠，我可没听说这样的消息。”
“走着瞧吧！”那精干的小个子向他们保证，“到了明天夜里，日本就完全控制这一地区了。”让酒川家的孩子吃惊的是，石井先生对前景感到欣喜若狂。
茂雄抓住了他的手臂：“你小心自己说过的话，石井君！联邦调查局刚把我爸爸抓走了。”
“日本战胜后他就是个大英雄了。”小个子兴奋地说，“现在那些嘲笑日本人的人们都得给我小心着点儿。你等着瞧吧，军队开进火奴鲁鲁的时候，看看会发生什么。”他对他们威胁地摇着手指头，顺着街道急匆匆地走了。
“我认为他脑子不正常了。”茂雄悲伤地说。他看着这个最爱在社区里传播小道消息的家伙的身影消失不见。石井君刚在转角消失，一个巡警就来到卡卡阿克，用扩音器宣布：“全体日本人都在家禁闭。不许离开你们的房屋。我重复一遍。不许离开你们的房屋。”
茂雄走上前去说：“我在电报公司工作，负责周日发电报。”
巡警犹豫了一下，然后做出了一个决定。那一天，夏威夷各个地方都做出了很多类似的决定：日本人全是间谍，全都靠不住；他们必须得关在自己家里；但我们认识这一个日本人，他的工作十分重要，所以他可以得到豁免。巡警看了看茂雄的自行车，上面的标志清晰可见，于是问：“你不是普纳荷校队的那个男孩吗？”
“是的。”茂雄答道。
“你去吧。”
“你有没有什么证明给我？”茂雄说，“我不想被人用枪打。”
“当然，用这个吧。”
下午两点，茂雄在电报公司总部上交了第四批电报，还拿到了一封给兰辛?荷马将军的电报。茂雄知道，将军住在自己的路线的最后一站，于是他把那封电报放在一堆电报的最下面。当他沿着火奴鲁鲁西边朝着珍珠港骑过去的时候，一路上看到了轰炸留下的废墟，所以他比其他人都更能明白发生了什么事情，或者即将发生什么事情。他在一座房子的门廊上送了一封电报，从那里他看得见珍珠港的锚地，沿着那些码头，他看到了被炸毁的船只，横七竖八地翻倒着，上面冒着烈焰。
签收电报的男人说：“唉，那些可恶的日本佬瞄准什么炸什么。报纸上说，日本佬都是斗鸡眼，开不了飞机。要是你问我，我觉得咱们也得赶紧找些斗鸡眼的飞行员，还有炮手。我在这个门廊上已经站了三个小时了，可就是看不见咱们的飞行员击毁一架可恶的日本佬飞机。你怎么看？”
“你的意思是说，日本飞机全逃走了？”
“那些浑蛋一个没剩，全逃走了。”
“有人告诉我，日本人已经登陆了。”
“他们永远别想登陆，”那人说，“到目前为止，日本佬只是攻击了海军，反正海军也没什么用。他们要登陆的话就会撞上步兵。那就大不一样了。我有两个儿子在步兵营，都是棒小伙儿。你家有没有人当兵的？”
“两个哥哥。”
“但愿是步兵？”
“是。他们也都是棒小伙儿。”
“我可不想让那些黄色面孔的浑蛋登陆。”那人说着打开了电报。
四点三十一分，在那个炎热可怕的下午，酒川茂雄来到了最后一站。他蹬着电报自行车沿着长长的通道骑到荷马将军的官邸，一脸死灰的军事领袖拿起电报，用铅笔草草一签。他的军队已经被完全摧毁了。这个本该由他保护的群岛已经落入了敌人手里，就连自己的大本营也被毫不留情地扫射了一通。在这一败涂地的最后，他被迫接受了从华盛顿来的电报，但这一封电报超过了他能够忍受的程度。他读了读，骂了一句，将它揉成一团扔到地板上。电报慢慢展开，茂雄认出来它出自陆军部。电报警告荷马将军，根据秘密消息，华盛顿方面得出结论：日本人可能会袭击珍珠港。华盛顿政府拥有一个更加快捷的通讯系统，本可以及时通知，避免屠杀的发生，但这封十万火急的电报却通过普通民用电报系统发送。这封电报迟到了十个小时，是由一个日本送信男孩骑着自行车送过来的。
五郎和忠雄匆匆赶到为美国服役的地方，可还是比不上美国接受他们服务的速度。五郎在史高飞军营里所属的第298步兵团大多由日本籍军人组成，而军官却是非日本籍军人，被派去清理希卡姆基地轰炸残骸的恰恰是这支队伍。在那里，几十架美国战斗机被日本炸弹摧毁。空军队员看到整整一卡车日本男孩进入已成为一片废墟的飞机跑道时，禁不住喊起来：“他们打进来了！”有些吓坏了的守卫甚至开了枪。
“不要开火！”298团喊道，“我们是美国人！”接下来三天的危机中，这支部队进行了卓有成效的努力。他们每天工作十八九个小时，使得空军基地又得以恢复了功能。“这是岛上最好的队伍。”一位豪类军官钦佩地报告说，“他们到底对哪边效忠，看来没有多大问题。”
12月10日，火奴鲁鲁总部有人从加利福尼亚州收到消息，说加利福尼亚州正在大肆拘禁有罪的日本人，有些高级军官开始恐慌起来。在黎明前寂静的几个小时里，三队值得信赖的豪类士兵带上机关枪，被派去执行这次战争中最莫名其妙的任务。破晓的时候，酒川五郎是298团第一个把头探到帐篷外去的人，他喊道：“基督啊！我们被包围起来了！”
伙伴们纷纷爬出睡袋，冲上阅兵场，这时，从一个冷冰冰的金属扬声器里传来一个严厉的命令声：“日本士兵听着！原地别动！不要做傻事。你们已经被机枪包围了。待着别动！”
然后，另一个声音说：“日本士兵听着。你们每个帐篷选出一个代表。立即行动！”
五郎从自己的帐篷出列，来到聚光灯下，身上只穿着短裤。然后这个声音又响了起来：“帐篷里的日本士兵听着，交出你们的步枪、手枪、手榴弹。立即行动！外面的士兵负责收枪。”
这件事做完了，那声音命令道：“本营地如果有非日本籍士兵，马上离开。给你们五分钟时间。立即行动。”
这些伙伴们不敢直视他们日本朋友的眼睛，拖着步子走开了。五分钟结束后，只有日本小伙子们糊里糊涂地站在帐篷里。
“要把我们关禁闭了吗？”一个小伙子悄声说。
“谁知道呢？”朋友耸耸肩。
日本小伙子们马上就知道要发生什么了。“出列集合!”那金属般的声音命令。“原地！原地！”不明就里的士兵们排成一行，方才第一个说话的上校告诉他们：“你们已经被解除武装，这是预防措施。我们不能说你们的祖国什么时候还会袭击我们，我们不能让你们拿着武器在我们当中，不能把我们的后方就这样交给你们。你们待在铁丝网内，直到上头下达进一步的命令。我的人只得到了一道简单的命令：如果任何一个日本佬走出这个营地，立刻枪决！”
伴随着流言和恐惧的屈辱的三天。298团的日本小伙子们朝外只能看到机枪孔。随即，看守他们的士兵松懈下来，298团得到消息：“你们以后可以在厕所工作，或者去翻土豆田，或者去收土豆。但你们再也不许摸枪了。现在立正！”这就是五郎的遭遇，他现在全权负责清扫厕所。
12月7日忠雄离家时，一路跑到大学，他的预备役军官训练营已经将住在宿舍里的人集合了起来。忠雄跑得上气不接下气，正好及时赶到，拿上装备出发，去驱逐一个据报已经在钻石山北侧着陆的日军降落伞部队。当然，事实上没有敌军登陆，但是总部忘记了通知预备役军官训练营，于是日本小伙子们在这一地区不眠不休地搜索了四天。这一地区的日本人家庭给他们提供饭团，里面包着盐渍梅子，这些还在读大学的男孩子们孤独地坚守在岗位上。
酒川忠雄执行任务的时候便默默地下定决心，如果皇军士兵向他扑过来的话，他会怎么做。“我会开枪射杀他们，”他说，“他们就是我要射杀的敌军。”在饮水处，隶属于普纳荷学校的预备役军官训练营的酒川实也说：“我会开枪。”在那些焦灼愤怒的日子里，整个夏威夷有一万四千名到了参军年龄的日裔美国人，心里都挣扎着同样一个困难的问题，所有人都给出了同样的回答：“他们当然是敌人，所以我肯定要开枪。”
接下来，所有执行了几个星期特殊任务的预备役军官训练营的日本男孩子们都被平静地告知：“军方不再需要你们了。”没人告诉他们原因，也没有给他们任何选择，于是忠雄和实交出了通过艰苦努力才穿上的美军军装，第二天穿上了便装。一个阿肯色州的豪类士兵看着他们走过街道，冷笑道：“为什么你们这些黄肚皮的浑蛋不能跟我一样穿上军装？为什么我要拼死拼活保护你们这些细眼睛的亚洲人？”
实在普纳荷学校是个十分壮实的猛将，随时都可以跟人打上一架，他转向那个阿肯色少年，但一向比较冷静的忠雄抓住了弟弟的胳膊，把他拖走了：“你要是敢揍当兵的，他们就会用私刑处罚你。”
“我受够了，”实嘟囔着，“总得有个倒霉蛋要挨揍。”
他们那天才知道，自己将要忍受多少委屈。他们到预备役军官训练营总部去，请求恢复军籍，却遭到拒绝。一路上，他俩看见母亲穿着和平常一样的和服，戴着草帽，踮着脚尖沿着卡卡阿克走着，用她那优美的姿态以腰部向下弓着身子。实不得不承认，妈妈的样子看上去极度不像美国人，所以，当一群人围上来冲她大嚷大叫的时候，实也并不觉得奇怪。这些人用妈妈听不懂的语言叫喊着，说他们不想在火奴鲁鲁大街上看见任何细眼睛的日本人穿着肮脏的和服走来走去。孩子们还没来得及跑到母亲身边，混混们就已经开始撕扯她的衣服了。
“你怎么不像个正经美国人一样穿鞋？”混混们叫嚣着，他们把她逼到墙角，而她却完全不明白发生了什么事情，一个大个子不停地踢着那双他怎么看都不顺眼的日本草鞋。“脱了！见鬼。脱了！”
实和忠雄轻轻一跃，便跳到人群中保护母亲，有些体育爱好者