气炸了。他把这归咎于你。”

“可想而知，”伯恩摇了摇头，“要不是因为马丁，我绝不会再和中情局或‘堤丰’打任何交道。但他是我的朋友——他信任我。中情局想除掉我的时候他极力维护过我。我不会置他于不顾。尽管如此我还是要发誓，这将是我最后一次为中情局效力。”

在马丁·林德罗斯的脑海中，那些阴影逐渐变成了云层的底部，在水波不兴的湖面上映了出来。疼痛的感觉很模糊——就好像是牙医在打过奴佛卡因局部麻醉药的牙齿上钻洞。疼痛远在天边，不至于妨碍到他。他的注意力此刻全都集中在钓线另一端的那条鳟鱼上。他收了收钓线，举得老高的鱼竿弯得像张弓，然后又收了一点。就像他父亲以前教的那样。这法子能让鱼累得筋疲力尽，哪怕是那些最有力气、死命挣扎的家伙。只要控制好鱼竿，再耐心一点，不管上钩的是什么鱼最后都能钓上来。

那些阴影似乎就聚集在他的头顶，遮住了阳光。周围越来越冷，这反倒能让他愈发全神贯注地对付那条鱼。

除了钓鱼，林德罗斯的父亲还教过他许多东西。奥斯卡·林德罗斯是个极有才干的人物，他创立了沃特来因公司——全世界首屈一指的私人保安公司。沃特来因的客户都是规模超群的企业集团，它们的生意往往会需要企业员工前往世界各地充满危险的地区。奥斯卡·林德罗斯或是经过他亲自训练的手下会在这种地方保护他们。

林德罗斯把身子探出了船边，他能看到那条银闪闪的鳟鱼身上反射出的五颜六色的光亮。这是条大鱼，毫无疑问。比他目前为止钓到的所有鱼都要大。尽管鱼儿在猛烈地挣扎，林德罗斯仍然能看到那三角形的脑袋，还有那周围长着软骨、一张一合的鱼嘴。他高高举起鱼竿，半露出水面的鳟鱼溅了他一身的水。

从很小的时候起，马丁·林德罗斯就对当间谍产生了兴趣。不用说，这种愿望让他的父亲激动不已。于是奥斯卡·林德罗斯便开始向儿子传授本领，他把自己关于秘密工作这一行的所有知识都倾囊相授。这些知识中很重要的一点就是如何忍受被捕时受到的各种严刑拷打。奥斯卡·林德罗斯对儿子说，关键全在于你的头脑。你必须学会让自己的头脑抽离外部的世界。你一定要学会让自己的头脑抽离那些会让你感受到痛苦的区域。要做到这个，你得在脑海中想像出一个时间和情境，要让这个情境尽可能的真实——真实得和你通过感官感受到的一样。你得进入那个情境，在忍受折磨时一直待在那儿。否则，你的意志最终会被人击溃，或者是陷入癫狂。

马丁·林德罗斯此刻就处在这样的情境中。自从他被“杜贾”组织俘虏以后，他的头脑就一直待在这儿，但他的躯体却躺在地上抽搐，鲜血直流。

在脑海中的湖面上，林德罗斯终于钓起了那条鳟鱼。它在船底扑腾个不停，张着嘴直喘气，渐渐发灰的双眼盯着他。他弯下腰，摘掉了挂在鳟鱼嘴边软骨上的倒钩。自从来到这片湖上，他已经钓起了多少条鱼？他没办法统计，因为这些鱼钓上来之后都待不了多久。一旦摘掉鱼钩，它们对他就没有任何用处了。

他给鱼钩挂上饵，抛出了钓线。他还要继续，还得不停地钓鱼。否则，天际那层阴云般的痛苦就会席卷而来，像狂暴的龙卷风一般将他吞噬。

坐在连夜飞往伦敦的航班的商务舱里，伯恩打开“请勿打扰”的指示灯，拿出了戴伦给他的那部PS3。经过改装的PS3加装了扩充内存，还装上了超高分辨率的显示屏。PS3的硬盘里预装了戴伦精心设计的许多好东西。伪造艺术品的收入拿来交交房租就行，戴伦真正最喜爱的事还是创造新的小玩意——所以他才会对NET追踪器那么感兴趣。伯恩已经把盒子里的追踪器收在了安全的地方。

伯恩手上有一本中情局的外交护照，戴伦还给他准备了另外三套不同的护照。在戴伦以前备好的这几张照片上，伯恩的模样看起来各不相同。他身上带着化妆用品、有色隐形眼镜之类的东西，还有戴伦的一样新发明：塑料包着橡胶制成的手枪。据戴伦说，只要打得够准，外层包着凯夫拉材料的橡胶子弹足以击倒一头横冲直撞的大象。

伯恩调出了海勒姆·采维奇的照片。法迪。这么多年来，这个策划恐怖袭击的幕后主脑到底使用过多少种其他的掩护身份？在伯恩看来，公共场所的监控摄像头和闭路电视摄像机很可能拍到过他的形象，但毫无疑问的是他每次出现时的模样肯定都不相同。伯恩建议莎拉雅去查看“杜贾”发动袭击前后附近区域能弄到的所有录像或照片，并将当时出现过的面孔与采维奇的这张照片进行比对。不过，他估计莎拉雅很可能不会有任何发现。许多年来，他自己也曾被监控摄像头和闭路电视拍到过。对此他并不担心，因为“变色龙”每次被拍到时的相貌都不一样。谁也不会发现这些相貌中有什么相似之处，他伪装时可是用尽了心思。法迪这只“变色龙”也同样如此。

他盯着那张脸看了许久。虽然他竭力抗拒，极度的疲惫还是席卷而来，他渐渐地睡着了……

……玛莉朝他走来。那地方到处是高大的金合欢树，街道上铺着鹅卵石。空气中有股刺鼻的矿物般的气息，仿佛来自翻腾不息的海水。一阵湿润的微风把她的头发吹过耳际，旗帜似的在脑后飘扬起来。

他对她说道：“你能弄到我需要的东西。我对你有信心。”

她的眼神中透着一丝惧意，但也有勇气和决心。她会完成他交待的任务，无论危险有多大，这他很清楚。他点头向她告别，然后她就消失了……

( 重要提示：如果书友们打不开t x t 8 0. c o m 老域名，可以通过访问t x t 8 0. c c 备用域名访问本站。 )

他发现自己又来到了那条曾出现在脑海中的街道上，路旁能隐约看到金合欢树。前方是黑色的水面。然后他在下降，就像乘着降落伞那样从空中飘过。他在夜色中的一片沙滩上全力奔跑。他的左侧是一排黑乎乎的凉亭。他抱着……他怀里好像有什么东西。不对，那不是什么东西。是一个人。鲜血流得到处都是，他能感到自己的血管在剧烈地搏动。一张苍白的脸，双眼紧闭，脸颊一侧贴在他左臂的二头肌上。他在沙滩上狂奔，觉得自己暴露在可怕的危险之下。他违背了与自己订立的契约，为此他们都得送命：他，还有他怀里抱着的那个人……那个浑身是血的年轻女子。她好像对他说了几句话，但他听不清是什么。身后响起了奔跑的脚步声，他心里涌起的念头像夜空中低垂的月光一样分明：有人背叛了我们……

马修·勒纳走进局长套间外面的办公室时，安妮·赫尔德过了一阵子才抬起头。她并不是在处理什么特别紧要的事。实际上此刻她根本就无事可忙，但重要的是得做出个样子来。安妮私底下把老头子套间外的这个办公室比作城堡周围的护城河，而她就是游弋其中的凶猛鲨鱼。

直到她觉得勒纳已经等得够久了，这才抬起头冲着他淡淡地一笑。

“你说局长找我。”

“其实是我要找你。”安妮站起身，双手贴着大腿往下捋了捋，抹平坐着的时候衣服上弄出的皱纹。她精心修剪过的手指甲泛着珍珠般的光泽。“想不想喝杯咖啡？”她走出办公室时加了一句。

勒纳挑起了眉毛。“我还以你们这些英国人喜欢喝茶呢。”

她扶住打开的门，让他先走。“看来你对我有许多错误的想法，这只是其中之一。”

两个人上了通往楼下中情局餐厅的电梯，镶着金属板的轿厢里一片沉默。安妮的双眼直视前方，勒纳无疑是在琢磨她究竟想干什么。

中情局的餐厅和其他政府部门的餐厅截然不同。这儿的气氛非常安静，地板上铺着厚厚的深蓝色地毯。四壁是白色的，靠墙的长条形软座和餐椅上包着红色的皮革。天花板由一排排吸音障板铺成，它们可以弱化一切声音，尤其是人的说话声。身穿西服背心的侍者在桌与桌之间宽阔的过道上来来去去，动作熟练优雅而又悄无声息。简而言之，中情局的餐厅看上去不像是餐厅，倒更像是一家绅士俱乐部。

餐厅的领班一眼就认出了安妮，马上带着两人来到餐厅一角局长专用的圆桌前，这张桌子几乎完全被一圈靠背很高的长条软座围住。她和勒纳坐下，侍者端上咖啡之后就识趣地离开了。

勒纳往自己的杯子里倒了点糖，沉默了片刻。“你叫我到这儿来干什么？”

她呷了一口清咖啡，先像品尝美酒似的让咖啡在嘴里转了转，心满意足地咽下去之后才放下杯子。

“快喝吧，马修。这可是单品埃塞俄比亚咖啡。味道浓烈，口感丰富。”

“我刚定了另一条新规矩，赫尔德女士。在局里大家不要以名相称。”

“有些味道浓烈的咖啡也不大好，”她没搭理他，“因为咖啡的酸性太强。过强的酸性反而会让味道浓烈的优点变成缺点，喝下去之后整个消化系统都会出问题，甚至有可能把胃烧得穿孔。要是碰到这样的情况，咖啡就只能扔掉了。”

勒纳往后一靠。“你这话什么意思？”他知道安妮说的并不是咖啡。

她的眼光在勒纳的脸上停留了片刻。“你被任命为副局长是什么时候？六个月之前吧？适应变动对任何人来说都不是件容易的事。不过，有些规矩是不能——”

“你有话直说。”

她又啜了一口咖啡。“马修，说马丁·林德罗斯的坏话对你可没有什么好处。”

“是吗？马丁为什么就如此特殊呢？”

“假如你在高层待得久一些，就不会问这个问题了。”

“我们干吗要谈马丁·林德罗斯？他很可能已经死了。”

“这我们可不知道。”安妮的语气颇不耐烦。

“话说回来，赫尔德女士，我们谈的其实并不是林德罗斯的地盘问题，对吧？”

她不由自主地涨红了脸。“你没有理由降低我的机密权限。”

“不管你以为自己的职位会给你带来何种特权，这些特权其实你并不拥有。毕竟你只是个辅助人员。”

“我是局长的得力助手。如果他需要什么情报，我就会替他去找。”

“我马上就会把行动处主管手下的赖利调过来。从今以后老头子的情报研究工作都由他负责，”勒纳叹了口气，“你脸上的表情我看得出来。这些变动你可别太往心里去，只不过是照章办事而已。再者说，如果你得到了特别优待，其他的辅助人员就会心生不满。不满会导致不信任，我们绝不允许这种情况发生。”

他推开了面前的咖啡杯。“赫尔德女士，你信也好，不信也好，中情局已经奄奄一息。多年来它都在苟延残喘。这个机构亟须来一次高位结肠灌洗。这个活得由我来干。”

“改组中情局的工作一直是马丁·林德罗斯负责的。”她冷冷地说。

“老头子对林德罗斯太偏心。他的法子并不是正确的法子，我的法子才是，”他微笑着站起身，“对了，还有一件事。以后别再跟我搞这套弯弯绕。辅助人员没资格用咖啡和自以为是的想法来浪费副局长的时间。”

***

在佛蒙特大道火灾调查小组总部的实验室里，金·洛维特手头的检测正进行到最为关键的阶段。从宪法大酒店五楼套房中搜集来的固体物质都装在密封的小玻璃瓶里，她需要利用这些东西去做顶部空间气体色谱分析。分析的原理是这样的：由于所有已知的助燃剂都是极易挥发的液态碳氢化合物，火灾后的几小时内这些化合物释放出的气体往往仍存留在现场。她手头的固体物质有烧焦的碎木、地毯上的纤维，还有她用牙医工具掏出来的几小片水泥灰浆，关键就在于把释放出的气体封在这些被助燃剂浸透的固体物质上方的顶部空间之中；接下来她要根据每一种气体的沸点分别对它们进行色谱分析。通过这种手段，助燃剂独一无二的特征就会显现，从而被识别出来。

金把长长的注射器针头扎进每只小玻璃瓶的瓶塞，抽出聚集在固体物质上方的气体，再将气体注入色谱分析仪上的圆筒之中，不让其接触到外界的空气。她仔细检查了分析仪的设定，随即拨动开关，让机器开始进行分解与分析。

她正在记录日期、时间、样本编号等信息时，听到实验室的门刷地打开了。金转过身，看到奥弗顿探员走了进来。他身披一件雾灰色的大衣，手里拿着两只装着咖啡的纸杯，把其中一杯放到了金的面前。她说了声谢谢。

看样子奥弗顿的心情比平时还要阴郁。“有什么新发现？”

金品味着热乎乎香喷喷的咖啡从嘴巴和喉咙里流过时的美妙感觉。“很快我们就能知道纵火者用的是哪一种助燃剂了。”

“这对我能有什么帮助？”

“你不是说要把案子转交给国土安全部吗？”

“那帮该死的混蛋。今天上午有两个特工跑到我们队长的办公室去了，要我把查案记录交出来，”奥弗顿说，“不过这我早已经料到了，所以事先就备了两份记录。我一定要破了这案子，给他们好看。”

实验室里响起了“嘟”的一声。

“好了，”金转了回去，“结果出来了。”她仔细看了看色谱分析仪上显示的数据。“是二硫化碳，”她点了点头，“有意思。这种助燃剂在纵火案里可不多见。”

“那纵火者为什么偏偏要用这玩意？”

“问得好，我估计是因为二硫化碳燃烧时的温度更高，而且它发生爆炸时的最低混合度是百分之五十——比其他助燃剂易爆得多，”她又把身子转了回来，“你还记得吧，