手段，”伯恩说道，“她把这该死的小玩意儿从我身上摘下来了。”

“是国防先进研究项目局设计的。”戴伦说。你几乎能看到他开心地咂起了嘴唇。他最喜欢的就是新技术。

两个人跟着戴伦走进了黄褐色的房子，这时伯恩告诉莎拉雅此人既不是外科医生也不是扒手。他是全世界最顶尖的造假高手之一。戴伦的专长是仿制弗美尔的画作——他特别擅长表现光影——不过事实上他几乎可以伪造任何东西，而且开的价往往都是天文数字。他的每一位顾客都说他的活计的确是物有所值。能让顾客如此满意，戴伦对这一点颇感自豪。

戴伦领着他们进了过道，随即关上了身后的大门。出乎意料的沉重金属撞击声让莎拉雅吃了一惊。这扇门可不是普通的门，虽说从外头看它确实很平常。从屋里看，门内侧包着的金属板上映出了温暖的灯光。

她环顾四周，不由得目瞪口呆：正前方是盘旋而上的虎纹橡木楼梯；左手边则是一条走廊，她的右手边是一间巨大的起居室。锃亮的木地板上铺着价值不菲的波斯地毯，墙壁上悬挂着艺术史上赫赫有名的大家杰作：伦勃朗、弗美尔、凡高、莫奈、德加，等等。当然了，这些名画全是仿品，不是吗？莎拉雅盯着这些画仔细地瞧。虽然她并非专家，也能看出它们画得都非常出色。她敢肯定，假如在博物馆或拍卖会上看到这些画，她绝对不会对它们的真实性产生任何怀疑。她又把眼睛瞪大了些。莫非这里面有些画本来就是真品。

她转过身来，看到戴伦无比亲热地一把抱住了伯恩。

“一直没找到机会感谢你，谢谢你来参加葬礼，”伯恩说，“我很感动。我知道你有多忙。”

“我亲爱的朋友，生命中有些事比生意更重要，”戴伦凄然一笑，“不管生意有多么紧张，多么有利可图。”他说着放开了伯恩，“首先，咱们得把你腿上的伤弄好。到楼上去，右手第一道门。你知道该怎么弄，赶快去清理清理伤口。那上面还有你需要的衣服。”他咧嘴一笑，“我戴伦这儿的东西可都是一流货色。”

莎拉雅跟着戴伦走过涂着黄色墙漆的走廊，穿过宽敞的厨房来到一个房间，看样子这地方以前肯定是这栋房子的盥洗室和餐具室。房间里齐腰高的橱柜上方是镀锌的台面，摆着一台台电脑和一大堆令人眼花缭乱的电子设备。

“我知道他要什么。”戴伦自言自语地说，仿佛莎拉雅这个人已不复存在。他有条不紊地打开一扇扇橱柜门，拉出一个个抽屉，从这边拿出一件东西，又从那边抓来几样。

站在他身后的莎拉雅惊讶地看到台面上摆满了各种各样的鼻子、耳朵和牙齿。她拿起一只鼻子翻来覆去地看。

“别担心，”戴伦说，“都是乳胶和陶瓷做的。”他拿起一个貌似假牙齿桥的东西，“不过做得很逼真，对吧？”他指着齿桥的一侧给莎拉雅看，“原因在于这个假体和真的齿桥几乎毫无差别，除了内侧的这个地方。真的齿桥在这儿有一道小凹坑，以容纳被磨平的牙齿。这个东西嘛，你能看到它只是个陶瓷做的套子，可以套到正常的牙齿上。”

莎拉雅一时间有点情不自禁——她戴上了乳胶做的假鼻子，看得戴伦哈哈大笑。他在另一只抽屉翻了翻，找出一个小了好几号的假体递给她。这个假鼻子感觉就舒服多了。为了向她展示实际使用时的效果，他往假鼻子上抹了点化妆胶水。

“当然了，在现实生活中你得用另外一种胶水，还要用化妆掩盖住假体的边缘。”

“如果你出了汗或者——我不知道啊，或者是下水游泳，不就要出问题了么？”

“这可不是香奈儿出的化妆品，”戴伦笑着说，“一旦抹上这玩意儿，得用特制的溶剂才能洗掉。”

莎拉雅刚把假鼻子剥掉伯恩就走了进来。他已经清理并包扎好腿部的伤口，换上了新的裤子和衬衣。

伯恩说道：“莎拉雅，我们得谈谈。”

她跟着伯恩走进厨房。两个人来到离戴伦工作室最远的那面墙边，在硕大的不锈钢冰箱旁边站定。

伯恩转向莎拉雅。“我不在时你和戴伦聊得很开心吧？”

“你是想问他有没有套我的话，对吧？”

“你是想问我有没有让戴伦去套你的话？”

“没错。”

“实话告诉你，我可没有。”

她点了点头。“他也没有。”然后她等着伯恩继续往下说。

“下面这个问题很难开口，”伯恩端详着她的脸，“你和蒂姆走得很近？”

她别过头去，咬紧了嘴唇。“关你什么事？反正你觉得他是个叛徒。”

“莎拉雅，你听我说。叛徒不是蒂姆·海特纳就是我。但我知道自己没干这事。”

她的表情带着明显的敌意。“那你跟我说说，你为什么要把采维奇带到外面去？”

“我想让采维奇感受一下他已不再拥有的自由。”

“就这么简单？我不信。”

伯恩蹙起了眉头。玛莉去世后，他已经不止一次地怀疑自己近来承受的精神创伤是否影响了他的判断力。“不好意思，我说的是事实。”

“我信与不信都无关紧要，”她厉声说，“你觉得这件事老头子会怎么看？”

“管他呢，他对我这种难以控制的麻烦人物本来就恨之入骨。”

莎拉雅垂下眼睛看着自己的靴子，摇了摇头。她深深地吸了一口气，再全部呼出来。“蒂姆加入‘堤丰’行动部是我提的名，结果现在他死了。”

伯恩一声不吭。他是个斗士，她又能指望他怎样？泪流满面地向她忏悔？绝不可能。但略微流露出一点点感情都不行吗？难道这会要了他的命？她随即想起伯恩的妻子最近才去世，顿时感到一阵羞愧。

她清了清嗓子，但心中的情绪仍旧乱作一团。“我和蒂姆一起上的小学。像他那样的男生总是会被女孩子们取笑。”

“那你为什么没取笑他？”

“我和别的女孩子不同。我能看出他人很好，也很脆弱。我感觉到了某种东西，”她说着耸了耸肩，“蒂姆特别喜欢说自己小时候的事。他出生在内布拉斯加州的农村，对我来说那地方简直就像是另一个国家。”

“他不该进‘堤丰’。”伯恩直截了当地说。

“他不该去干外勤，这确实没错。”她说得也同样直接。

伯恩把两手插进口袋。“经过了这些事之后，我们俩现在是什么状态？”

她悚然一惊，好像被他用弹簧刀的刀尖戳了一下。“我们经过了什么事？”

“我们都救过彼此的性命，而你曾两次企图杀死我。简而言之：我们并不信任对方。”

她那双大眼睛死死地盯着他，眼里带着即将涌出的泪。“我主动拿掉了你身上的NET追踪器；你把我带到了戴伦的家里。你觉得什么才叫信任？”

伯恩说道：“采维奇被拘留的时候你们给他拍了照。”

莎拉雅点点头，等着他的下一句质问如利斧般落下。他现在想让她怎么样？她究竟又需要他做些什么呢？她当然知道答案，但自己承认这一点已然太痛苦，更别说向他坦言了。

“好吧，给‘堤丰’打电话。让他们把采维奇的照片传到你的手机上，”他朝过道走去，她亦步亦趋地跟在身后，“然后让他们把海特纳从采维奇身上找到的那个加密文件也传过来。”

“你忘了，整个中情局现在还处于紧急封锁状态。所有的数据传输也被封锁了。”

“莎拉雅，你能弄到我需要的东西。我对你有信心。”

她的眼中霎时间再次浮现出了那种古怪的神情，随即又倏然消失，仿佛从未出现过似的。两人走进戴伦的工作室的时候，她已经在和“堤丰”行动部通话。戴伦的这间工作室是L形的，由原来的盥洗室和餐具室改造而成。他当艺术家时用的工作室在楼上，那个房间的阳光最充足。此刻戴伦正弓着身子坐在一张工作台前，全神贯注地研究着那个NET追踪器。

紧急封锁期间，“堤丰”行动部里除主任之外的所有人都没有向外传输敏感资料的权限。莎拉雅知道自己必须另找门路，才能弄到伯恩需要的东西。

她听到电话那头响起安妮·赫尔德的声音，随即自报了身份。

“听我说，安妮，我需要你的帮助。”

“真的吗？你都不肯告诉我你在哪里。”

“这不重要。我没遇到任何危险。”

“嗯，那我就放心了。追踪器怎么不发送信号了？”

“我不知道，”莎拉雅小心翼翼地保持着平静的语气，“可能出故障了。”

“既然你还和伯恩待在一起，去查查追踪器出了什么毛病应该不是难事。”

“你疯了吗？我不可能那么接近他。”

“就这样你还要我帮忙。说吧。”

莎拉雅把情况告诉了她。

沉默。“真搞不懂啊，你找我帮忙时怎么从来都不是简单的事？”

“这些资料我没法通过别人去弄。”

“是啊，”然后安妮说道，“万一我给抓到了……”

“安妮，我觉得我们发现了采维奇的一条线索，可是我们还需要这些资料。”

“好吧，”安妮说，“但你也得帮我个忙。去看看那个追踪器是怎么回事。我总得向老头子报告一些能让他满意的情况。老头子现在简直想杀人，我可得把自己的小命保住了。”

莎拉雅沉思半晌，但是她想不出其他的办法。给安妮反馈时她必须说出点更具体的情况，编一个合情合理的解释。“行。我觉得应该能查出点名堂。”

“好。莎拉雅，顺便说一句，关于那位新任的副局长，我要是你的话就会多加小心。他可不是林德罗斯的好朋友，对‘堤丰’也没有任何好感。”

“谢了，安妮。非常感谢。”

“好了，”莎拉雅说道，“资料已经传过来了。”

伯恩接过她的手机递给了戴伦。他恋恋不舍地放下手头的新玩具，把手机接入电脑网络下载了文件。

采维奇的脸在众多显示器中的一台上冒了出来。

“您请便吧。”戴伦说完又接着研究NET追踪器去了。

伯恩坐到一把工作椅上，盯着那几张照片仔细审视了许久。他能感觉到莎拉雅弓着身站在他的右肩膀后面。他感觉到——感觉到了什么？——好像是一丝若隐若现的记忆。他揉了揉太阳穴，努力让自己去回想，但是记忆发出的一线光芒已隐入了黑暗之中。心下颇感不安的他只好继续去端详采维奇的脸。

这张脸上好像有某种东西——并不是哪个具体的部分，而是整体的印象——在他的记忆中引起了共鸣，仿佛是湖面下游出视线的鱼儿留下的影子。他把采维奇的照片放大，逐一审视脸部的各个区域——嘴巴、鼻子、眉毛、鬓角，还有耳朵。但这么看过之后，那一点浮光掠影般的记忆反倒更深地藏进了他脑海中不为人知的角落。接下来他看的是眼睛——那双金色的眼睛。伯恩继续放大照片，发现采维奇虹膜的外缘有一丝新月形的光亮。他又把照片放大了一些，但照片的分辨率已无法满足他的要求，图像变得模糊起来。那一线光亮非常的微小。也许根本就无关紧要——只不过是拘留室中的照明反射出的光。但这反光为什么会出现在虹膜的边缘？如果真的是虹膜反射出的灯光，那么它应该略为接近虹膜的中心；眼球在这个位置上最为突出，因此最有可能反射出外界的光线。照片上的光亮出现在虹膜的边缘处，这里……

伯恩无声地笑了。

就在这时，莎拉雅的手机嗡嗡地响了。他听到她接起电话简单说了几句，然后莎拉雅说道：“根据痕迹勘验组的初步报告，那辆悍马上装了一大堆C4炸药。”

他朝莎拉雅转过身，“所以车上的人才对我们置之不理。”

“采维奇和他的手下都是自杀式炸弹袭击者。”

“也许不是，”伯恩又转向了照片，指着那一小点新月形的光亮说道，“看到了吗？这是隐形眼镜边缘处的反光。隐形眼镜的镜片比虹膜的表面略高一些，因此反射出了光线。再看这里。注意到了吗？瞳孔左半圆靠边的地方露出了一点点金色。人的眼睛里根本不可能出现这种情况，除非采维奇戴着隐形眼镜。”

他抬起头盯着她的脸。“采维奇为什么要伪装自己？因为他根本就不是采维奇，”他等待着她的回应，“莎拉雅？”

“我正在琢磨呢。”

“伪装、精心策划的逃跑，还有故意安排的炸弹袭击。”

“在丛林里，”她说，“只有变色龙才能发现变色龙。”

“是啊，”伯恩盯着照片说，“我觉得我们曾经抓到的这个人就是法迪。”

又是一阵沉默，不过这次时间比较短。莎拉雅的脑子转得飞快，伯恩仿佛都能听到那高速运转的声音。

“照这么说，采维奇也许并未在爆炸中身亡。”她最后说道。

“这种可能性很大，”伯恩考虑了一会儿，“他必须抓紧时间从那辆悍马车里出来。追击过程中悍马只有一次不在我的视线之内，就是在我发动摩托车的时候。也就是说，在车子开到第二十三街和宪法大道的交叉口之前。”

“他可能还安排了另一辆车做接应。”

“可以去查一查，不过说实话我觉得这不太可能。”伯恩说。现在他明白了法迪为什么要用特征明显的悍马车。他希望这辆车被跟踪，希望它最后被中情局的人包围。他想要对敌人造成最大的伤害。“他没法预计到自己会在哪里下车。”

莎拉雅点点头。“我会从悍马接走法迪的地方开始，一个街区一个街区地向外搜索。”她说着就拨通了“堤丰”行动部的号码。“我来安排几队人，马上就开始排查。”她在电话中下达了指令，神情严肃地听了一会儿，随即挂断电话。“杰森，我必须要提醒你，现在中情局内部的麻烦越来越大。采维奇行动的惨败把局长给