而后，他差点儿从椅子上摔下来。

“这他妈的究竟是……1”他惊呼一声。

他把隔壁房间的父亲叫过来，打开笔记本，指着屏幕上的场面。

“我们得告诉别人2。”他说。

***

爆炸中止了会议，两个挪威人返回了他们在岛屿尽头租住的公寓，而德弗赫勋爵则跑去调查爆炸事故，只留下提摩西爵士和其他人商讨合同的细节。

“我不知道，”温特伯顿叹了口气，“他们过于急进，而且不能给我们百分之百的保证。我们必须知道俄罗斯人会作何反应，在此之前我不会签署任何文件。”

“那可能就太迟了。”施耐德争辩道，又从雕花玻璃酒瓶里倒了一杯白兰地。“我们该怎么解释？”

提摩西爵士走到窗前，目光越过三个山顶落在发生爆炸的方向。“你觉得其中有联系吗？”

温特伯顿疑惑地看看他：“跟什么有联系？”

“爆炸。”

“当然不，”温特伯顿回答，“怎么会呢？”

提摩西爵士摇摇头。“只是个想法而已，”他说，“总而言之，我们该怎么办？该怎么跟国内的股东们说？”

“就说一切按计划进行，准备好钱，我们会叫人把钻机设备运到北极圈去。就这么说。”温特伯顿语气不太确定。

“保养钻井每天要花费近三十万美元，我们最好他妈的保证这个事情十拿九稳。”提摩西爵士说道，他的话引起了温特伯顿的主意。

“钻井设备现在在哪儿？”施耐德问。

“北海，”温特伯顿答道，“运到北极圈大概要几周时间。”

“那么我们现在就表态吗？还是等到下周法庭裁决之后？如果有人上诉怎么办？如果俄罗斯人插手了怎么办？如果庭辩推迟了怎么办？如果我们现在表态，然后整件事流产了，我们将损失一大笔钱。”提摩西爵士不禁出言告诫。

“你也听到他们说的话了，俄罗斯人没什么理据。他们拿不出上诉的论点，即便有，也不过是拖延的策略罢了。”温特伯顿试图像说服房间里的所有人一样，想要说服自己。

“那也会让我们损失不少钱。”提摩西爵士重申。

“听着，”听过争辩后施耐德插了进来，“我们都知道这是一项高风险高回报的合作。还是老样子，我认为我们应该继续计划，而且动作要快。钻井设备什么时候能到位？”

众人看着他，幡然顿悟。

“下周，”温特伯顿说，“下周。”

“深海钻探设备很难弄到，可能性非常低。我们必须马上表态。”施耐德推断道，“打电话给伦敦那边，咱们行动起来吧。”

就在这时，门被撞开了，一支枪筒对着他们。

“跪下，先生们！手放在脑后。”

“你是谁？”施耐德先生又惊又疑地低声吼道。

“我们以挪威政府的名义行事。”意大利安全专员说道。

1 此处原文为意大利语Cosa diavolo

2 此处原文为意大利语Abbiamo bisogno di dire a qualcuno

四十三

尼克坐在会展中心后面的临时专案室里，按下一串号码。他把手机放在耳边，等待电话接通。

“你还好吗？”他问。

雅典娜笑了。“我现在很好，”她答道，“多亏了你，你在哪儿？”

尼克把事情告诉了她。她十分震惊。“我姐姐今天就飞过来，跟罗伯特的母亲一起，”她说，“我还能再见到你吗？”

尼克没有回答：“你什么时候走？”

“我猜周末吧。简会帮我安排好一切，我等着上飞机就行了。但是在见你一面之前我不想走，你救了我的命。”

“我会跟你保持联系的。”尼克保证道，随后挂断了电话。

卡里帕里恰好走进来。“二十九，”他说，“目前能确定的最终死亡人数。到底怎么回事？”

尼克摇摇头，“这不是奥卡拉汉干的。”

“你一直这么说。”

“这肯定是另外一档事。有人说看见另两个家伙的事情怎么样了？”

“还不清楚，”卡里帕里回答，“我们正在调查监控录像。”

“这是极端分子干的。”

卡里帕里点点头，表情严肃。“那个穆斯林人？”

“我们得找到他。”尼克说道，“餐馆爆炸只是声东击西，我有预感他另有所图，而且是更加惊人的目的。你有VIP名单吗？”

“VIP？”

“气候变化大会。我们要调查一下VIP名单，直觉告诉我答案就藏在里面。”

***

威尔·金和苏珊·斯迈雷把同伴们聚集在一起清点人数，所有人都安然无恙。

他们穿过废墟到达了会展中心的主接待区，那里依然一片混乱，一些伤员正在接受治疗。威尔和苏珊看到队伍的其他成员也安全走出来了。

“我觉得我们应该志愿服务，”苏珊看看周围说道，“一定有什么我们能做的事情。”

“比如？”威尔问道，“你有急救经验吗？我肯定没有，而且我讨厌血。我们只会碍手碍脚。”

苏珊靠着接待处的桌子叹了口气。威尔说得对，他们帮不上忙，只会碍手碍脚。不会再有主题演讲了，经过这次事件，大会应该也不再继续了。环保游说团的工作到此为止，至少他们不用再争辩一整天了。

接待处后面，乔恩·斯蒂芬森正挣扎着站起身来。威尔最先看到他，接着苏珊转过身。“你还好吗，先生？”威尔问道。

斯蒂芬森按住左肩，哼了一声。伤口疼得要命，不过他止住了血，只是皮肉之伤而已。他弯腰从地上捡起帆布背包挎在右肩上，对他们强挤出一个微笑，点点头，然后走出去，走入了明亮的日光之中。

威尔和苏珊跟着出去，看着他迅速沿着马路离开消失在视线之外，两人也就不再多想了。他们有自己的事要做，该回家了。

***

奥卡拉汉和辛妮德的目光定格在从朱代卡运河顺流而下的大型巡航邮轮上。

“妈的……它会撞上我们的！”辛妮德倒抽一口气，转身看着手握方向盘的驾驶员。

波斯航运船刚刚离开威尼斯邮轮码头，正开往公海朝着伊斯坦布尔的方向航行。

“做点儿什么！”奥卡拉汉吼道，推搡着驾驶员的肩膀，把手枪顶在男人的头上。捆在地上的两名船员惊恐地看着他们。

驾驶员转头盯着谢默斯。没什么大不了的，巡航邮轮通常都有固定的航线。

“有足够的空间让两艘船通过。”他说道。这时邮轮缓缓地朝他们驶来，众人一声不吭地看着大船经过。大船离他们只有一码远，激起的水流令巴士左右摇晃起来。

正当他们握住木栏杆保持平衡的时候，驾驶员看准时机把谢默斯推在桌子上，同时踢开了他手里的枪。谢默斯立即站稳脚跟，然而驾驶员成功地对着他的肋间痛击几记。辛妮德跳上驾驶员的后背，手臂勒在他脖子上，想把他拉开。

“快捡枪！”她一边用力拉扯驾驶员的头发，一边尖叫着，可是驾驶员太强壮，直接将她撞翻在地。她重重跌倒在地大口地喘气。这时，谢默斯爬过船舱，奔向武器掉落的地方。

驾驶员猛地拉开左边的储物柜，拿出一把上了镗的信号枪。他指着谢默斯，“我可不会手软的。”他警告对方，手指紧紧地按在扳机上，迅速瞟了一眼刚刚站起来的辛妮德。“去那边，两个都去！”他说着朝右边扬了扬下巴，然后对船员说，“伙计们，你们还好吧？”

他们还没来得及回答，一阵汽笛声响彻天际，驾驶员转身看见一艘汽艇正在驶近，蓝色的闪光灯宣告着船员们的苦难结束了。

“你们怎么知道的？”五名全副武装的警官登船后，驾驶员问道。

“网络摄像头。”他只说了这句话，接着便把谢默斯和辛妮德铐起来，押解到刚刚抵达、停靠在旁边的第二艘警船上。

“网络摄像头？”警官解开两名船员的时候，驾驶员疑惑地问道。

其中一名警官转头对驾驶员说，“信不信由你，事件的全部过程被身在罗马的家伙通过网络摄像头看到了。他报了警，我们了解情况后就来了。你们的运气该有多好啊？”

汽笛鸣响，警灯闪耀，奥卡拉汉和辛妮德走上了羁留之路。

“我们需要录口供，你们真的非常幸运，”警官说道，“这两个是极度危险分子。”警察说完开船带着两名罪犯消失在视线之外。

四十四

黑色豪华轿车停在德班大酒店门外。身穿制服的司机下车，拉开后门站在一侧，让一位衣着优雅的女性乘客卖力地钻出来，走上石砌的小路，不巧的是她的黑色紧身短裙不雅地滑了上去。一个男人跟在她身后走进了午后的阳光中，审视着酒店大楼。

“希望我们在这里会安全，”他说着握住女人的手，转身对司机说，“时机不太好啊？”

“咱们进去吧，亲爱的，我害怕。”女人的目光离开了水边远处会展中心上方漂浮着的烟雾。“你点香槟了吧？

“当然，冰着呢。”两人走上台阶。“都在我们的套房里等着呢。”

“套房里有水流按摩浴缸吗？”她捏紧他的手，尽量不去想发生在利多岛另一处的混乱事件。

“那些就是女士想要的，是吗？”他绅士地打开酒店的门，让她进入华丽的大堂。擦肩而过之际，他轻轻拍了她的屁股一下。一行四人正穿过酒店大堂，她差点儿跟领头那个穿细条纹西装的男人撞上。

男人表示抱歉，看着她走向接待处，随后同行的某人提醒道：“他马上就下来，估计目标也快动身了。”

四楼，阿克巴穿好上衣，轻声祈祷了最后一句，然后与齐聚酒店房间的同伴一一握手。

“就这样，”他说，“我准备好了。赞美阿拉真主。”

阿利亚打开门，阿克巴与他擦肩而过走进长廊。他跟在阿克巴后面走到电梯前，按下按钮。电梯的门滑开时，一位衣着优雅的女士和一位先生走了出来。

阿克巴的目光落在两人的手上——他们十指紧握。他看着两人走进灯光朦胧的狭窄长廊，期间一直亲密地拥吻。

这令他的脸上泛起微笑。这对情侣此刻的状态正是他向往已久的那种关系，但却始终没能如愿。然而他还有更高层次的愿望，他的内心无比平静，了无遗憾。

只是腰间绑着的炸药很不舒服。不过也不会绑太久，这点难受他还是能容忍的。

他的时辰已至。

***

乔恩·斯蒂芬森知道他们就在这儿，因为他已经跟上了年纪的接待员核实过了。对于选择余地众多的他们来说，这里着实没什么特色，最多也就是三星级。不过或许这就是他们想要的：如果能轻易避免的话，就没必要把注意力引到自己身上，另外这家宾馆的位置也非常偏僻。

利多旅馆有六间客房，一间餐厅，还有可以俯瞰海湾的景观。所有的房间均为独立。尼尔斯在冲澡，而埃里克则打开了房间的电视机，CNN电视台的新闻出现在屏幕上。

然而主要内容播报完毕后，他调低了音量。新闻是关于危险的前爱尔兰共和军炸弹制备师以及一名劫机犯在一次严密组织的警察行动中于威尼斯的朱代卡运河被捕，但他对此毫无兴趣。别人的生命里发生了怎样的变化跟他没有关系，他有更重要、更迫在眉睫的事情要处理。

他低头看着床上敞开的手提箱。是时候收拾东西回挪威了，他们在这里的工作已经结束。他腾空旁边的抽屉和共用衣橱中属于他的东西，然后把衣服塞进手提箱。

尼尔斯腰间围着浴巾从配套浴室里走出来，手里拿着另一条毛巾擦头发。他瞥了一眼电视机问道：“有什么新闻？”

“没什么，”埃里克回答，收拾行囊的动作并未停下，“你觉得我们做得周全吗？”

“就差签字了。”尼尔斯乐观地回答。他想，今天是美好的一天，十分美好的一天。

***

巴基斯坦总统——穆罕默德·萨利姆·喀尔达正在宾馆的房间内修改笔记，这时来自会展中心的爆炸声打断了他。

“看看发生了什么事。”他告诉助手，自己也走到了床边。中心上方的烟雾渐渐消散，他不禁想到那里正是自己一小时后要去演讲的地方。

十分钟后，他的助手返回房间。“确认了，会展中心旁边的酒店发生爆炸。大量人员伤亡，先生。”

喀尔达摇摇头，又转向窗户：“会不会是……”

“绝对不会，总统先生，”坐在他左侧的另一名助手打断了他的话，“我们事先做了彻底检查，没有任何来自于你敌人的威胁。”

“谁会袭击气候变化大会呢？”

“这不关我们的事，总统先生，”保安人员说道，“我们要赶紧收拾东西，带你登上下一趟航班回国，不能待在这里了。”

“可是我的演讲、还有跟英国首相的会晤怎么办？”喀尔达问道，“就在今晚七点。”

“全部取消，总统先生。车已经在来的路上了，”坐在他右侧的年轻女人说道。他的私人助理正在往腿上的记事本中飞快地写着笔记，“我们会跟英国首相重新安排以后的会晤日期。”

“别太久。”总统重重地叹了口气。他一直期待着这次会晤。他仰靠着椅背闭上双眼，思绪又一次集中在巴基斯坦的政务上。

***

“恐怕游戏结束了，先生们。”

温特伯顿疑惑地看着意大利警官：“游戏？”

“就在我们说话的这空当里，两名挪威政府高官助理也被捕了，罪名是……”

“什么罪名？”警官话音未落，施耐德先生便呵斥道，“你们可以把手枪拿开了，我们又不是恐怖分子。”

警官还没来得及反应，一名同事冲进房间向他耳语：“出大事了，长官。”

四十五

这完全在奥卡拉汉的计划之外。

他和辛妮德被铐上带走后，头脑飞快地转动起来，从上车到踏入两人接受审问的威尼斯警察部门——维内塔警局，奥卡拉汉的思绪始终没停止。

他们穿过狭窄昏暗的走廊，被送进了简陋潮湿还难闻得要命的独立牢房，而陪同的警官一言不发。

解开手铐后，他们被推向门口放置的双层床边，随后牢门紧锁起来。