拿着手机讲话，眼睛死死盯着岸边男人的身影。

阿贝托扫了一眼总督宫的窗户。没人在那儿。“我在听。”

阿克巴随即出现在下方的一扇窗户中，接着一声枪响，子弹击中了这个穆斯林头顶上方的天花板石膏装饰。

阿贝托踉跄了几步。“别开枪，”他嚷道，“我的天，你们知道自己在干什么吗？”

他知道枪声来自这栋建筑外，肯定是他的手下或者布加勒迪尼麾下某个动辄开枪的好战分子。他们肯定看到了一个目标，继而开火。那群混蛋！不管那个人是谁，总之自己是成活靶子了。阿贝托拔腿就想退往暗处寻求掩护，但为时已晚——

阿克巴捕捉到阿贝托的身影，他可不会再错过了。阿克巴笑着，再一次量好距离扣下了扳机，又额外补了一枪。他的行为迅速遭到了一阵扫射作为反击，子弹震碎了整个总督府前部的窗户玻璃，却并未击中任何一人。

“趴下！趴下！”奥卡拉汉大喊着。子弹在房间里四溅开来。

又是一阵交火，不过这次子弹是从总督宫内射出去的。两人对望，神色愤怒不已。乔恩率先开口说话：“该死的阿克巴——他到底在做什么？我们必须阻止他！”

一阵沉默过后，阿克巴走进了房间，他一手拿着乌兹冲锋枪，另一只手拿着狙击步枪。两人一头雾水地看着他，随即奥卡拉汉站了起来，猛地扑向了阿克巴。阿克巴迅速地抬起乌兹冲锋枪。“别逼我！”阿克巴大叫着，凶狠地瞪大了眼睛。

奥卡拉汉停下了脚步。“你他妈的到底在玩什么把戏？”

“那个杂种想杀了我，你看不见吗？”阿克巴尔放下乌兹枪，冲奥卡拉汉身后的冰岛人笑了，“我只是以牙还牙。”

“他们现在就会杀过来，”奥拉卡汉厉声说道，“真他妈的棒啊！”

阿克巴的第一颗子弹击中了阿贝托的腹部，第二颗子弹射中了他的头骨。在撞到岩石之前，阿贝托就已经断气了。

***

枪战发生的时候，林赛刚好将她对一个围攻事件目击者的独家采访整理完毕。她冲回警戒线那儿，但没想到士兵们不知去向，索性悄悄越过绳子冲向总督府。

林赛很快就来到了意大利警察局长倒下的地方。水上救护车刚好抵达现场，闪烁的蓝色灯光映在澙湖之上。她靠后退了一步，好让人们用担架将阿贝托的遗体抬到船上。

林赛特地挑了唯一一个没有穿制服的男人，悄悄凑近前去。“这里发生什么事了？”

尼克·萨瓦斯转过身来。“你是？”

林赛刚要回答，却在最后犹豫了一下。记者这个答案是他们最不想听到的。“我是个护士，也许我可以帮忙。”她努力让自己看起来忧心如焚，暗暗希望他会相信这个谎言。

“已经太迟了，”尼克说，“听着，我不认为对你来说这是安全的地方，建议你还是快离开吧。”

“那么你是？”林赛问道。

“我是谁根本不重要。”尼克冷淡地答道，细细打量起眼前的这个“护士”。

“你看到事情经过了吗？”林赛转而问道，目光越过尼克的肩膀上看着水上救护车离开澙湖。

“我当时就站在附近。”尼克回答说。

“你认识他吗？”

“算不上认识。听着，你该离开了，我真的不想再强调这个，也不想无礼，但你真的不该出现在这里。你是怎么穿过警戒线的？

“就像我所说的，我是一个护士。”

***

汤玛斯·温特伯顿似乎有点头疼，但如果他知道刚刚发生了什么，头疼可就算不得什么让人担心的事了。

汤玛斯盯着旁边桌子上的电话，等着它响起，但电话保持着不祥的沉默——沉默的时间越长，汤玛斯就越焦躁不安。他打开电视调到新闻频道——那里面正播报着总督宫外发生的警察局长被谋杀的消息。

乔恩·斯蒂芬森的黑白照片在屏幕上一闪而过。这个冰岛人对他来说毫无意义，可为什么他却骤然出了一身冷汗？

他抓起电话就开始拨号，紧接着又停下动作，将电话摔出去撞在墙上碎成了几块。“愚蠢！愚蠢！太愚蠢了！”他喃喃地说着，恐慌漫上心头。

他深呼吸几口，从旅行包里拿出手机用力地按下一串数字，把手机放在耳边。不一会儿，手机接通了。

“你看见那该死的消息了吗？”

“看见了。”电话另一头的人仅说了三个字

“我们应该为此担心吗？”

“我会让你知道的。”那人说完，骤然挂掉了这通电话。

十七

“她逃走了！”

警察正盯着空空如也、一团凌乱的房间。同僚跑到他身边，简直不敢相信。

“但这是怎么做到的？”有人惊慌地发问，“这不可能。”

“把这情况报告上头。”

他们中的四个人走进了房间：皱皱的被褥凌乱地散在老旧的沙发床上，而地上到处都是空掉的咖啡杯。其中一人迅速走向窗户，窗户被螺丝紧紧地拴住，他打开窗户往下看。“这里是五楼，她不可能从窗户逃走。”他提出了自己的看法。

另一位警察检查了墙上高处的通风口。通风口还是完好的，没有任何被人动过的痕迹。而且这个缝隙太狭窄了，辛妮德不可能挤进里面。

“我们需要发出全城警报，”领头的人决定，“另外告诉机场方面提高警惕。”

四人匆匆离开了房间，消失在长而狭窄的走廊里。

辛妮德松了一大口气，从沙发床下爬了出来，那里太窄了，只能勉强容下她，有那么一刻她还担心自己会昏倒。但现在这些都无关紧要了，她的当务之急是尽可能地远离这里。不过要如何离开她倒还没想出办法来。

辛妮德掸掉身上的灰尘，小心翼翼地走向门边。她打开门，沿着走廊窥视过去。从走廊中间下去有一个洗手间，她昨晚在一个警察陪同下去过那里。辛妮德深呼吸一口，然后小跑过去。

很快，她安然无事地到达了厕所。

这太容易了。

辛妮德迅速找到一个窗户，毫不费力地打开。她仅仅把头伸出窗户一点点，就意识到了这儿离地面太高了。

该死的。

辛妮德开始紧张起来，她移动到另一个窗口，推开看到排水管后松了一口气。这让她想起了在祖国时她在学校里的日子。

我要离开这里了。

她爬到窗台上，抓住了管道。

***

罗里·奥康奈尔受够了待在酒店只为等公司的律师出现，于是他退掉房间，没有通知帕特里克·奎恩就去往特雷维索机场。

如果他的人生将会毁于一旦，他希望是在祖国的领土中，而不是在某个遥远而又陌生的国外城市。

他们能对他做什么？这不过是那女人的一面之词。他们会愿意相信谁？一个试图炸毁一架飞机的疯女人？还是一个备受尊敬的飞行员？

答案显而易见。

罗里很快拦截了一辆出租车。但正是从这特雷维索的郊外开始，所有的事情都变得糟糕起来。

“看来前头有些麻烦。”出租车司机盯着路说道。车被堵在了一条长长交通队伍里。

坐在后座上的罗里调整了一下坐姿，朝前面的挡风玻璃看了出去。他看到闪烁的蓝色灯光，是一辆警车在前方挡住了路。“也许有事故吧。”罗里靠在座位上说道。

“不是，”出租车司机答道，“他们把所有车拦了下来跟司机讲话——他们在寻找某些东西。”

或者是某个人。罗里这样想着。

“你的航班是什么时候的？”

罗里用双手揉了揉眼睛。“还有不到两小时飞机就要起飞了。”他的声音轻得几乎听不见。

“那没事儿。”出租车司机说道。队伍向前移动时，他把车的变速器调到了第二档。

“你能靠边停一下吗，拜托——我感觉不太舒服。”罗里说道。

司机转过头来，看见了罗里苍白的脸色。“你看起来的确不太好。”司机也这样觉得，便把车停靠在了路边。

罗里打开门从车里钻了出来。他心中什么计划也没有，只知道自己不能赶去机场。因此罗里向着与机场相反的方向逃去。出租车司机尖叫的声音从身后传来，灌满了他的耳朵。

十八

林赛在一家酒店装潢典雅的客房里废寝忘食地呆了几个小时，这家酒店距离总督宫只需要步行半小时。她终于在半夜完成了对第二篇新闻稿的整理——关于警察局长遭遇枪杀。她的编辑对此大肆赞扬了一番，而林赛也很满意自己的努力和智慧。

目前恐慌开始在国内蔓延开来。

到现在为止，这都是为了新闻，为了那些值得写下来登在报纸头版的新闻。新闻报道必须放在首位，当你去进行采访时，你要把个人情绪都抛开。

她常常会觉得这他妈的简直太困难了。

林赛现在仍然穿着整齐，她从床上下来绕过电视机，在一张吱呀作响的红木茶几旁坐下，摁下电视机的开关。电视机闪烁着显示出正播放着儿童卡通的外国频道。林赛不停地换着频道，直到看见美国有线新闻频道。电视里的播音员正在报道加勒比海的飓风。这里没有天空电视台，也没有英国广播台，所以林赛继续看着美国有线新闻台。

她看完了这档新闻节目的全部内容。整整二十分钟，新闻里都没有提到在威尼斯发生的围攻事件。要么美国有线新闻台还没有得到消息——但林赛觉得这很难令人相信，要么就是责任编辑觉得有更重要的新闻消息值得去关注——她比较相信这个说法。消息是一个主观的东西，报道者的喜好和个人观点，决定着观众应该或不应该看到、听到或读到什么。

林赛尚未在新闻界打响名号，要是打响了，只要她报道了一条新闻，立刻将在新闻界引发关注。要想做到这点，她还有一段路要走，但那天不远了。她简直等不及了，只想早点吃完早餐回到现场去。

她挣扎着走进小浴室，泼了点冷水在脸上，把头发梳成利落庄重的样式，并用手指刷了刷牙——她找不到牙刷。林赛抹上淡淡的唇膏，整理好自己的毛衣和黑色牛仔裤。

早餐我来了。

这是母亲灌输给她的一个观念：永远以美味的早餐开始你的一天。林赛很快就发现在这个特殊的日子里，要想做到这件事有点困难——这家酒店提供的早餐只有麦片、羊角包、一杯咖啡或者茶。尽管如此，早餐还是要吃的。她可没有时间磨蹭或享受。

十分钟后，林赛快步走过一条运河的岸边，穿过小桥走向了圣马可广场。在禁区范围之外，人们的生活像往常一样继续着，游客和当地人都继续做着自己的事。但她越接近广场，气氛就越发安静得怪异。

“你还在这里？”林赛走近这片封锁区域的第一个军事检查站，明知故问道。

“那是我要问的。”尼克回道。这是一个漫长的夜晚，他胡子拉碴，饥肠辘辘。“一名护士，嗯？”

“好吧，”林赛承认，“我撒谎了。”

“你认为我不喜欢记者？”

“你是怎么知道我是一个记者的？”

“我查出了你的名字——林赛·米歇尔、《爱尔兰时报》、都柏林，这并不难。”

“抱歉，我们都是为了工作而已。”

“或许吧，”尼克承认道，“无论如何，自我介绍结束了，来点早餐怎么样？”

“你是在邀请我吗？”

“你认为什么就是什么，”尼克微笑着答道，“我知道一个地方，就在拐角处。欢迎你和我一起。”

“只要有好吃的我当然愿意。”

她话音刚落，尼克便双手插在口袋里从容地走开了。林赛犹豫了一会儿，快步追上了他。

“我甚至还不知道你的名字，”林赛暗示道，“也不知道你是做什么的。”

尼克转向林赛，耸了耸肩。“这个嘛，不用担心。可以这么说，你跟着我很安全。”

“那么在总督府里到底发生了什么事？”林赛老练地转移话题。

“一直很安静。自从枪击发生后，那里就这样了。除了在晚上交更了几次巡逻，没有什么特别的——没有可以成为头条新闻的事情。”

“几天内你就会对头条新闻感到震惊的，”林赛驳道，“那么，恐怖分子想要什么？”

尼克停住了脚步。“恐怖分子？谁说过这与恐怖主义有关的？”

林赛思忖着点点头。“所以他们不是恐怖分子？”

“谁晓得？据我所知，他们可能是一群出了问题后躲藏起来的银行劫匪。”

林赛大笑了起来。“你不会真的指望我会相信这些吧？”

“我想也是，”尼克一边承认，一边继续朝咖啡馆走去，“真相是——你可不能引用这句话。听着，这是不可公开的——真相是，我们不知道他们想要什么或者他们在那里做什么。”

“但是你知道他们是谁。”

尼克再次停住并直视着林赛。“我接下来说的话你也不会公开报道出来吧？”

林赛急忙答道。“当然。”

“吃完早餐后我会告诉你。”尼克说完又走掉了，剩下林赛在身后像只小狗一样跟着他。

他有她想要的东西，她别无选择。尼克是她功成名就的筹码。

***

雅典娜在这地狱里又度过了一个夜晚。枪声的回响还有响彻整栋建筑的玻璃破碎声吓坏她了。

“这将会是一个难忘的假期，”罗伯特曾对她说，“相信我，我是个警察。”

好吧，她相信了他。但如今罗伯特已经死了，而她又被关在这个没有明显出路的鬼地方。

雅典娜的手机振动起来，她连忙从口袋里将它拿出。

“是简吗？”雅典娜低声问道。

“雅典娜，我是菲兹帕德里克特工，你还好吗？”

“老样子……”

“好，那么听着，我要你做一件事：找一个窗户，任何窗户都可以。找一条手帕、丝巾——或者任何你能向窗外挥舞的东西。”

雅典娜思考着这个问题。她只有手提包里的一些纸巾，但都被用过了，还揉成了一个球。“我想我能找到，但是为什么要这样做？”

“我们需要确认你在那栋建筑里的准确位置。哪一扇窗户都没关系，我们会找到你的。”

“如果我不能打开它呢？这些窗户大多数都是紧闭着的。”

“没关系。如果你不能打开窗户，就站在那里向我们