守夜人_第51节

受训的最开始学过的。

无需做任何说明。

“别这么做！”格谢尔喊道。“不许这么做！”

他动了一下，改变了位置，挡住了斯维特兰娜和叶戈尔，使他们看不到我。仿佛这可以阻止咒语。不，现在已经不能止住它了。

我的手掌里射出了一道人们看不见的光线。射出了我从人类身上毫不留情地收集来的所有细小的力量。浅蓝色的矢车菊、火红色的玫瑰花、黄色的翠菊、白色的铃兰、黑色的兰花。

扎武隆轻轻地在背后笑了起来。

斯维特兰娜手握粉笔站在命运之书上面。

叶戈尔伸出手，在她面前呆立不动。

棋盘上的棋子。力量掌握在我的手中。我从未有过如此之多的力量，它是不受监督的、满得溢出来的、准备流到随便哪个人身上去的力量。

我朝斯维特兰娜微笑了一下。然后慢慢地、慢慢地把射出彩虹光芒的手掌移向自己的脸。

“不要！”

扎武隆的惨叫声不仅仅冲破了飓风，甚至还压住了它的呼啸声。一道闪电划开了天空，黑暗力量的头儿朝我扑来，但格谢尔迎面跨上去，于是黑暗魔法师停下了脚步。我没有看到这情景，但感觉到了。我的脸上泛出彩色的光辉，头晕。我再也感觉不到风了。

只剩下一道彩虹，一道无尽头的彩虹，我已被淹没在其中了。

风在周围打转，没有碰我。我看了看斯维特兰娜，听到一直挡在我们之间的无形的墙在倒塌。墙倒了，是为了把我们圈在壁垒里。飘动的头发像微微的波浪般垂在斯维特兰娜的脸旁。

“你全部都用在了自己身上？”

“是的。”我说。

“用了你吸收来的全部力量吗？”

她不相信。她至今无法相信。斯维特兰娜明白，从别人身上借来的力量需要付出多大的代价！

“用尽了最后一滴！”我回答。我觉得很轻松，非常轻松。

“为什么？”女魔法师伸出一只手。“为什么，安东？你能制止这场暴风，能使许许多多人感到幸福。你怎么可以——把一切都花在了自己的身上呢？”

“为的是不犯错，”我解释说。这句话甚至使人感到难堪，她，未来的伟大的女魔法师不明白这种小事。

斯维特兰娜沉默了一会儿。然后她看了看自己手中火红的粉笔。

“我该怎么做，安东？”

“你已经打开了命运之书。”

“安东！谁对？是格谢尔，还是你？”

我摇摇头。

“这还是你自己判断吧。”

斯维特兰娜皱起眉头。

“安东，你要说的就是这个？你为了这个拿了这么多他人的幸福？为了这个浪费掉二级魔法干涉？”

“你要明白，”我不知道我的声音里有多少信心，就连现在我也没有足够的信心，“有时候，主要的不是有所为，而是有所不为。有的事你应该自己判断，不要听别人的意见。不要听我的、格谢尔的、扎武隆的、光明的、黑暗的意见，只能由自己判断。”

她摇摇头说：

“不！”

“是的。你得自己判断。谁也不能替你背负你的责任。而且无论你怎么做——你还是会对你没有做的事感到遗憾。”

“安东，我爱你！”

“我知道。我也爱你。所以我什么也不会说的。”

“这是你的爱吗？”

“只有这才是爱。”

“我需要建议！”她喊道。“安东，我要听你的建议！”

“每个人都在创造自己的命运，”我说，这句话甚至超出了我能说的范围。“决定吧。”

当她朝命运之书转过身去的时候，她手中的粉笔像一根细细的火焰针在闪耀。在她挥手之间我听到了书页在光彩夺目的羽缎下面窸窣作响。

光明和黑暗——仅仅是命运之书上的斑点。她手一挥，笔下出现了一行花体字。

火红的一行行字在飞速地奔跑。

斯维特兰娜松开手，命运的粉笔掉在她脚下，仿佛一颗铅弹似的重重地落了下来。飓风刮得它满地乱滚，我赶紧弯下身子把粉笔藏在手中。

命运之书开始融化了。

叶戈尔身子一歪，弯下腰，膝盖顶在胸部，侧身倒下。他蜷曲成一团躺着。

他们周围的白圈已经被雨水冲掉了，因此我可以走近了。我蹲下来，把小男孩扛在肩上。

“你什么也没写上！”格谢尔喊道，“斯维特兰娜，你仅仅擦掉了字迹！”

女魔法师耸耸肩膀。她从上到下看了看我。雨冲破了正在消失的屏障，淋湿了白色的连衫裙，把它变成了一层遮掩不住身体的薄薄的粉浆。刚才斯维特兰娜还是身穿雪白连衫裙的女祭司，转瞬之间——她就成了一个浑身湿透、垂着双手站在暴风雨中的姑娘。

“这是对你的考验，”格谢尔压低声音说。“你错过了自己的机会。”

“光明的格谢尔，我不想在守夜人巡查队工作了，”姑娘回答说。“请原谅，光明的格谢尔。这不是我要走的路，不是我的命运。”

格谢尔悲伤地摇摇头。他不再看扎武隆，而扎武隆就在我们旁边几步远的地方。

“就是这些吗？”黑暗魔法师问。他看了看我，看了看斯维塔，看了看叶戈尔。“你们什么也做不了吗？”

他把目光投向法官——后者抬起脸来冲他点了点头。

再没有人回答他。

扎武隆的脸上流露出一丝讥笑。

“付出了那么多的努力……而一切竟以闹剧结束，只是因为歇斯底里的女人不想抛弃自己优柔寡断的心上人。安东，你太让我扫兴了。斯维特兰娜，你使我感到高兴。格谢尔，”黑暗魔法师看了看头儿，“祝贺你有这样的同事。”

扎武隆背后的大门打开了。他微笑着走进了黑色的云彩里。

大楼周围传来叹息声，我没有看到，但我知道那里发生了什么事。黑暗力量巡查队一个接一个地走出了黄昏界。有的冲向泊在附近的汽车，急着把它们驶到离树林远一些的地方；有的弯着腰，朝邻近的房子跑去。

接着离开封锁线的是一些光明使者。其中一些人——是因为那些应该只有人类才会在意的小事而离开的；不过大部分人，这我明白，还留在原地，凝视着上方，凝视着大楼的房顶。小虎的脸上带着羞愧之色。从未经历过如此厉害的暴风雨的谢苗的脸上浮现出他者的苦笑，伊格纳特——带着一成不变的真诚的同情神色。

“我不能这么做，”斯维特兰娜说，“格谢尔，请原谅，我不能。”

“你不能，”我回答，“此外也不应该……”

我张开手，看了看那一小段粉笔，它在我手里变成了一段不仅湿漉漉，而且还黏糊糊的粉笔，一头削得很尖，另一头被不整齐地折断了。

“你早就明白了吗？”格谢尔问。他走过来，坐在我身边。他的保护茧在我们上空伸展开来，飓风的呼啸声停息了。

“不是，刚刚明白。”

“发生了什么事？”斯维特兰娜大声说，“安东，究竟发生了什么事？”

格谢尔回答她说：

“每个人都有自己的命运，小姑娘。有的人主宰别人的生活，或者是摧毁帝国。有的人就是普普通通地活着。”

“在守日人巡查队等着你的行动时，”我阐述着，“奥莉加拿着另半段粉笔，改写了某人的命运，就像斯维特兰娜要做的那样。”

格谢尔叹了口气。他伸出一只手，碰了碰叶戈尔。小男孩动弹起来，想站起来。

“马上，马上，”头儿温柔地说，“一切已经结束了，结束了。”

我搂住小男孩的肩膀，把他的头放在自己的膝盖上。他又安静下来。

“既然你在任何情况下都能未卜先知，那么请告诉我，为什么要这么做？”我问道。

“我也不是全都知道。”

“为什么？”

“因为所有的都应该是自然的，”格谢尔有些激动地说，“只有扎武隆会相信所发生的事，相信我们的计划，相信我们会失败。”

“这不是全部的回答，格谢尔。”我看了看他的眼睛，“远不是所有的！”

头儿叹息道：

“好吧。是的，我也可以按另外的方法办事。那样斯维特兰娜就会违背她自己的意愿，能成为一个伟大的女魔法师；而巡查队也就不会这么亏欠叶戈尔，让他成为我们的工具。”

我等待着，很想知道，格谢尔是否能说出全部实情，哪怕只有一次。

“是的，我可以做到的就是这样，”格谢尔叹了口气，“就是这样，我的孩子……我所做的一切，除了光明和黑暗的伟大战争……我在二十世纪里所做的一切只为了一件事……当然，不会有损于事业……”

我突然觉得他很可怜，难以忍受的可怜。也许，伟大的魔法师、无上光明的格谢尔、恶魔的歼灭者、国家的捍卫者千年来第一次被迫彻底地说出实话，不说那些他已习惯说的漂亮和崇高的真理。

“不要说了，我都知道了！”我大声说。

但伟大的魔法师摇摇头。

“我做的一切，”格谢尔清清楚楚地说，“还为了另一个目的：迫使领导完全撤销对奥莉加的惩罚。还给她所有的力量，允许她重新握住命运的粉笔。她和我应该是平等的，否则我们的爱情就会消亡。而我爱她，安东。”

斯维特兰娜笑了起来，轻轻地。我以为她会给头儿一个耳光，可是，大概我至今没有完全了解她。斯维特兰娜跪在格谢尔面前，吻了吻他的右手。

魔法师震惊了。他仿佛失去了无穷的力量——保护茧的穹顶抖动起来，并慢慢消融。怒吼的飓风重又把我们包裹起来。

“那我们还要重新改变世界吗？”我问，“不顾那些小的一己私事吗？”

他点点头，问道：

“这么做你不后悔吗？”

“不。”

“也好……安东，不会事事如意的。我都做不到这点，你也办不到。”

“我知道，”我说，“当然知道，格谢尔。可不管怎样，还是非常想做到这一点。”

书中引用了“野餐”、“复活”、“苦闷”、“布莱克摩尔之夜”乐团的部分歌词。

一九九八年一月至八月

莫斯科

-------------

1.哈勒姆为纽约最大的黑人社区，位于曼哈顿。?

2.尤莲卡为尤利娅的昵称。?

3.黑色弥撒是指在巫婆、巫师的安息日聚会中，以崇拜魔鬼撒旦为主的秘密仪式。在黑色弥撒中往往要割断一个孩子的喉咙，将他的血滴在圣餐杯里。?