登录信息加载中...
已经无力抬头了。罐子也再也不动了。终于，第七天来到了。我本来昏昏沉沉不知时间，但是忽然听到下面有声音。从小洞看下去，是上次来过的那一队警察。里面还有一个上次没有见过的穿着西装的男子，很精神地在说着什么。
“……博士绝对没有离开过这个房间。我上次要是一起过来就好了。我想现在已经晚了。上次潜入某某银行保护严密的保险库的，就是博士。你们可能会觉得奇怪，博士是怎么从直径二十厘米的送风管进入那个房间的呢？”
“这事情说不通啊，帆村君。”上次那个部长模样的人在旁边叫道，“博士的身体那么大，怎么可能从这么细的管子中通过呢？这话真是太荒谬了！”
“那么，为了让你打消这念头，我就把博士的身体给大家看看吧。”
“什么？你知道博士在哪里？到底在哪里？”
“就在这里。”
帆村弯腰，指向脚边的罐子。警官们看到这么滑稽的场景，不禁大笑起来。
帆村并没有生气，他拿起那个罐子，倒过来用手来回扭动盖子，看样子是没拧开，只好放下罐子，对它恭恭敬敬施了一礼，再举起一个大锤子打碎罐子。从中滚出一个枕头状的黄色东西。
“这就是我国外科的最高权威，室户博士饿死的尸体！”
眼前的景象过于可怕，以至于警察们纷纷背过脸去。这是一具什么样的身体啊！脸部只剩了一半，肩部只看得到一点点骨头的隆起。胸部只有左半边，腹部由脐以下被切除，手脚全无。简直就像个坏掉的玩偶。谁都没见过这么可怕的东西。
“各位，这就是博士在论文中写到过的人类最小整理体。两个肺叶只留一个，胃部切除直接和肠连接。将各种器官极度精简后，得到的就是这个。据说这样可以让大脑比普通人的工作效率高二十倍以上。博士用自己的身体做了这个试验。”
大家默然听着帆村的话。
“这个罐子就是博士睡觉的床，和这个最小整理形体最合适的床。但是，靠这样的身体，博士平时是怎么做到自由活动的呢？现在就请你们来看看他的手足。”
帆村站起来走到曾经放过罐子的桌子边。在桌子中央摸索一阵后，用手指用力按下。只听“噼”的一声，从桌子下伸出来两只手和两只脚。帆村将它们和博士的身体组装了起来。
“请看。如果打开这个盖子，博士的身体就会通过机器装置弹出，达到这个高度就会和升起的手足，通过电磁力连接到一起。但这个动作必须通过博士在罐子里按压底部的一个按钮才能完成，如果不按的话，这个罐子的盖子就无法打开。博士之所以会饿死，就是因为你们把罐子由桌子上移动到地面上造成的。”
所有人的脸色都很难看。
“博士因为某种原因精神错乱了，所以才会上演了这种种凶行。他能够通过那个狭小的通风管道，是暂时将手脚拆卸开，等钻过去后再重新组装上。对他来说，这并不困难。如果没有用这个办法，那么人类是不可能进入那个密闭的房间的。你们现在知道，我之前的推论并不是荒谬的了吧？”
帆村开始催促大家离开这里了。
“那么那个失踪的夫人怎么样了呢？”
部长想起了我。
“博士的日记中写到，鱼子夫人已经被他勒死在北阿尔卑斯山上的某处了。我们赶快去找找吧。”
人们陆续离开了下面的房间。
“等等！”
我用尽全力地喊着。可是我的声音太小，根本没法让他们听到。啊！笨蛋！笨蛋！帆村侦探真是个大笨蛋！连我被锁在这里都不知道！丈夫从那个井盖上开的小洞中逃出来了，那块被诅咒的大石头没有砸中他。啊！现在等待我的，也是在这阁楼中饿死的命运。等到那些傻瓜想起来回到这里的时候，我一定早就不在人世了。丈夫死去了，妻子也自然会死去！我想起丈夫曾经说过的“为妻之道”、“为妻之命运”，原来就是这个意思！他一定是早就预计到了这个结局！我现在也只能等在这里，希望死亡的到来能带走所有的肮脏！
曲岚 译
不可思议的空间断层
我绝无这样的想法，但镜中之我竟忤逆了我的意志，慢慢举高了枪！更奇怪的是，镜中之我，其手的动作竟比我真实的手还要快速。刹那间，我迷茫了。
我的朋友友枝八郎可谓是一个怪人。究竟他是何等的超脱不俗？此事需从他常常向我说及的那些梦境谈起。
友枝最爱谈他的梦。他的梦都很奇妙，其情节亦很完整、清楚。对几乎从未做过梦的我来说，真是既羡慕又觉得有些难以置信。“梦里的我，总是来到一个固定的城镇，”他眨着双目，眼神空洞有若无物，“哎呀，又来到这个地方了呀，我心中如此想着。然后，那些只有梦中才遇见过的面孔，又开始纷纷现诸我的眼前。其中有年长的男人，有年轻的女孩……我和那些诡异的人们之间，仿佛存有着某种关系，相互倾谈着过去发生的事件。不过，我总觉得那场面如同不断重演的戏剧。唉……每当我揣测着接下来将会发生的事情之时，那事情果然就发生了，但更让我觉得奇怪的是，我的推测总是准确无误、百发百中。对了，还有一件不可思议的事情，那就是我的脸——梦中的我，拥有着另一张脸，和你眼前的这张脸完全不同，脸色亦不似现在这般青白，而是一种近乎古铜的红润之色。那时的我，脸型好像更长了一些，鼻子高耸，大口方颐，包括目光都比现实要更加炯炯有神。而且，那时的我，头发浓密，甚至还有着威武的胡须呢——那张豪迈的脸孔，正是梦中的我呀。如何，这确实挺不可思议的吧？我因之忍不住开始幻想一些事情。说不定，我梦里的那些人呀、街道呀，都是确实存在的呢？虽然我只有一个灵魂，却没准拥有两个迥然而异的躯体？咦，你是不是不太相信我的话呀？只要一看你脸上的神色，我就知道你心中的想法。那好，容我给你讲个惊悚的故事吧，我保证这会让你那鼻头上皱起的笑纹荡然无存。而且，那可是我亲身的经历哦！”
一
某日，我做了一个梦。
我独自走着长长的走廊，两侧没有一扇窗子，天花板和墙壁都是黄的，委实让人讶异。走廊很是幽长，沿途有许多形状相同的门，每隔固定的距离便会出现一扇。我游目四顾，逐个端详着那些门把，门把一概都是黄铜色的，唯独左边第五或第六个门把却闪动着金黄色的光芒。
“金黄色的门把！”
我忍不住走近那光芒耀眼的门把，伸手将之握住，继而转开一推。门后光亮扑来，我犹如被攫住了一般，茫然向前走去。
那房间大概有十坪上下，正中央铺着猩红色的地毯。地毯上摆着水蓝色的桌椅，桌上有个西班牙风格的绿色花瓶，里面插着一支盛开的淡粉色康乃馨。
房间的装潢很是奇特，其中最引我注目的，是里侧墙上镶着的一面大镜子。那镜子比美容院的镜子还大，从天花板直垂到地，宽度有两尺左右。镜子两侧悬挂着厚重的窗帘，因其所处地方的光线幽暗，故而看不清窗帘的颜色，感觉上是深紫色。镜子里面的屋内陈设当然跟实际情况完全相反。我刚一走进屋内，便不假思索地来到了镜子前面，欣赏着我的脸庞。那镜子位处最里侧而且是斜角的位置，所以若不直接站到镜子前面的话，就无法清楚看到镜子中我的身影。我对着镜子，开始迷恋起我那充满男人味道的脸庞，心中沾沾自喜，暗忖纵然是维克多·伊曼纽尔一世①复生，怕亦不过如此。一时间，我有些手舞足蹈，忍不住旋身转圈，而镜中之我亦得意地随着扭动。
我对着镜子，做出各种奇怪和滑稽的姿势、表情。突然，背后传来了人的声音。
“要不要喝点东西啊……”
听来，是一个年轻的男子。
我转过身，只见桌上不知何时竟摆满了盛着洋酒的银器和酒杯！适才的话音，估计是来自那边那位背对房门站着、五官鲜明、身材魁梧的年轻男子。非但如此，那年轻男子的身边，赫然还偎着一名年轻的女子。真不知他们是何时何地冒出来的！
那女子一直低着头，到后来总算瑟瑟缩缩抬头望了望我。
哎呀！
胸口仿佛被人猛刺了一刀，我忍不住眼前一晕。天啊，这女人分明就是我的情妇呀！看着她和那年轻的男子勾肩搭背，如此亲昵、旖旎，我顿时无法平静。
然而，若如此便将我的愤怒轻易暴露，心中总觉得有些可耻。所以我索性以一副若无其事的样子走到桌旁，背对着他们坐下，将银器里的酒缓缓倒进杯中，沉着地捧到嘴边。
窸窸窣窣，那对年轻的男女好像正在我背后呢喃私语。原本细微的话音像是装上了扩音器，让我听来清晰而又响亮，就像是敲打着铁盆一般：“那家伙是敌非友，我们还是赶紧走吧！”
我拼命忍着心头的怒火，但这种事愈想愈怒，只好闭上双眼，高举银器，将里面的酒一饮而尽，再将空银器重重往桌上一摔——而那两人的悄悄话亦顿时烟消云散了。
这场面让我略觉慌张，但很快就恢复了镇定。那些家伙，为何故意要让我瞧见呢？他们以为我注意不到？若真是这样的话，那不如就算了吧，反正我本来就打算得过且过。
我从椅子上站了起来，双腿微微颤抖，努力不去看那两人，悄悄走向了里侧的镜子。
不知不觉间，我再次站到了镜子前面。我透过镜子看着他们，看着两个躯体紧紧缠绕。那女人使尽浑身解数，摆出各种挑逗的姿势，而年轻男子则按兵不动，仅仅持观望态度。我只觉得全身的血液都逆流了。
镜中之我，表情渐转凄厉，肩膀颤抖不休。他们浑然不知我正从镜子里监视着他们的一举一动，兀自在我背后做出各种不堪入目的淫邪举动。我有些慌了，想要喝止他们，喉咙却干涸得无法发音。
镇静。我必须镇静……
我有意抽根烟以缓和情绪，遂伸手从口袋里拿出烟盒，正想打开盒盖，却总是看不清楚——我的身体将光线给遮住了。此情此景，我确实不太方便行动，只好借着镜子先看准自己的手，再慢慢搜索手中的烟盒。
咦？我心中一惊，手里握着的居然不是烟盒……
这是……手枪！
我手中握的，不正是一把小型的手枪吗？我顿觉一阵晕眩。
恰是此时，镜中之我缓缓将握着手枪的手从腹部向胸口抬高。我绝无这样的想法，但镜中之我竞忤逆了我的意志，慢慢举高了枪！更奇怪的是，镜中之我，其手的动作竟比我真实的手还要快速。刹那间，我迷茫了。这太诡异了，我害怕得不敢再坐着不管了，倘若镜中之我有任何动作，而镜前之我却没有相对的动作，岂非意味着镜前之我——那个真实的我——死了？
……
我全身颤抖不停，心慌意乱之下，只好随着镜中之我，缓缓举起了枪。最终，我赶上了镜中之我的动作。
啊，真是可怕啊！
我冷汗满身。
手枪举过了胸膛，枪口放到了左肩，左肩缓缓旋转，闭上一只眼睛，瞄准目标，子弹上膛。我慢慢向左侧身。
“唔……嗯……唔……嗯”
那两人犹自缠绵得天昏地暗，不断发出呻吟。
“哼，可恶！”
可恶的女人，这个淫妇！
镜中之我愤然咬住下唇，那血脉贲张的表情，仿佛就要立即采取下一个动作了。扣住扳机的两根手指，逐渐紧缩用力……
“砰……”
嘿，射中了吧。
“……啊，哇啊！”
犹如五雷轰顶一般，女人失声尖叫起来。接着，只见她一手压住乳房，仿佛要抓住什么似的，瞬间就倒下了。
“我杀了人了，我终于真的杀了人了！”
我走近倒在地上的女人，她动也不动，就像是沉沉地睡着。仔细一看，原来胸口部位的衣服下面有个鲜红色的大伤口，伤口里不断涌出鲜血，像河流般从胸口向颈部潺潺流去——而那年轻男子则不知去向了，说不定是夺门而逃了吧。
“啊，我杀人了……”我喃喃自语着。
但是，我仿佛又听见了我所发出的窃笑。
嗯，我梦见我杀人了……哎，这确实挺可怕的吧。但最重要的是，到了这关键之处，我就要醒过来了。我当时仿佛是真的杀了人一般，浑身颤抖不休。这确实太可怕了，真的……
情况大致就是这样。而后，我便仿佛失去了记忆，只记得杀死那女人的场景，接着的事情全忘了。
二
这不过是梦中的故事罢了，倘若说得太细，未免有些无聊。总之，我的梦太逼真了，我只希望你能理解那种不可思议的感觉。
而且，我的梦不仅如此。后面的进展简直就像是惊悚小说一样，真希望你能耐心倾听我这不吐不快的事情。
不知道几天之后，我又做了另一个梦。
我突然发现……我正在长长的走廊上踱步。
依旧是那条走廊，天花板和墙壁依旧都是黄色……
“啊，我怎么又回到这条走廊来了！”我立刻感到了异样，很快又发觉了另一件事。
“……啊，我这是做梦啊，现在正在做梦啊！”
所以我努力依照上回的梦境往前走去，仿佛若不照搬上回梦境中的举动，这梦境就会随之破灭……
果然，我又看见了门扉。左侧的第五个门把依旧闪动着金黄色的光芒。
“就是这门把！”
我微笑着。
拧开金黄色的门把，向屋内走去。房间里当然有着和上次相同的摆设。房间中央依然是红色的地毯，地毯上依然有着水蓝色的桌子和椅子，桌子上的绿色花瓶里依然插着一朵盛开的淡红色康乃馨。
“嘻，嘻，嘻……”
我努力按捺住因感觉太过诡秘而忍不住想要发笑的怪异情绪，走进了屋内。向里侧一望，果然