失败的帝国：从斯大林到戈尔巴乔夫_第89节

ctor，226.?????

“Ustanovki Gorbacheva gruppe po podgotovke Reikjavika，”切尔尼亚耶夫笔记，1986年10月4日，NSArch。?????

戈尔巴乔夫与里根10月11～12日在雷克雅未克的会谈记录，发表于Mirovaia ekonomika i mezhdunarodniie otnosheniia 4，5，7，8（1993）；部分内容的译文见于FBIS-USR-93-087，July 12，1993，1-6，以及FBIS-USR-93-113，August30，1993，1-11。?????

戈尔巴乔夫与里根在雷克雅未克的会谈记录，1986年10月11日早晨，Mirovaia ekonomika i mezhdunarodniie otnosheniia 4（1993）：81-83。?????

Shultz，Turmoil and Triumph，760，765.?????

戈尔巴乔夫与里根在雷克雅未克的会谈记录，1986年10月12日下午，Mirovaia ekonomika i mezhdunarodniie otnosheniia 8（1993）：68-78；美方的记录尚未解密，但对其内容的引用见于Shultz，Turmoil and Triumph，767-73；Matlock，Reagan and Gorbachev，229。从批判性的角度对美方背景的描述，参见FitzGerald，Way Out There in the Blue。?????

关于后者，参见Matlock，Reagan and Gorbachev，232-38。?????

切尔尼亚耶夫1986年10月12日记录的戈尔巴乔夫对雷克雅未克之行的看法，AGF。?????

Gorbachev，Zhizn i reformi，2：27；Akhromeyev，Kornienko，Glazami Marshala i Diplomata，120；Dobrynin，In Confidence，606.?????

Gorbachev，Zhizn i reformi，1：312，348.?????

1986年12月1日的会议，“O direktivakh delegatsii SSSR naperegovorakh po SNV v Zheneve，”切尔尼亚耶夫笔记，NSArch。?????

Ibid.?????

Ibid.；Akhromeyev and Kornienko，Glazami Marshala i Diplomata，127.?????

1986年12月1日会议，“O direktivakh delegatsii SSSR na peregovorakh po SNV v Zheneve，”切尔尼亚耶夫笔记，NSArch。?????

奥列格·斯克沃尔佐夫于1998年10月13日和12月7日对弗拉基米尔·克留奇科夫的采访，OHPECW。?????

Chemyaev，Shest Let s Gorbachevym，69；Chernyaev，“FenomenGorbacheva v kontekste liderstva，”50-51，53；Dobrynin，Sugubo doveritelno，653.?????

Cordovez and Harrison，Out of Afghanistan；另参阅Crile，Charlie Wilson's War。?????

Kornienko，Kholodnaia voina，200-203；1987年1月21-22日、2月28日、5月7日、5月21～22日的政治局讨论，切尔尼亚耶夫笔记及瓦季姆·梅德韦杰夫笔记。?????

Cordovez and Harrison，Out of Afghanistan，246-48.?????

参见戈尔巴乔夫1986年3月2日与菲德尔·卡斯特罗、1987年4月17日与门格斯图·海尔·马里亚姆、1987年7月2～3日与拉吉夫·甘地（Rajiv Ghandi）的谈话，AGF。?????

Matlock，Autopsy on an Empire，106.对总部设在慕尼黑、一贯坚持反共的“自由欧洲电台”的干扰还在继续。?????

切尔尼亚耶夫的印象是，只是在1988年春当戈尔巴乔夫决定改变苏联的政治制度的时候，他才不再把人权问题视为出于对外政策的需要而做出的让步（1998年5月8日他在罗德岛的普罗维登斯与作者交谈时讲的话）。克格勃1985、1986、1987年度的报告，NSArch；另见Garthoff，“KGB Reports to Gorbachev，”224-440?????

Pilchoia，“Pochemu raspalsia SSSR？”?????

Gorbachev，Zhizn i reformi，1：346，349，351.?????

根据切尔尼亚耶夫在1986年5月29日、10月23日和12月1日的政治局会议上的笔记，戈尔巴乔夫和其他政治局成员都提到过这些数字，NSArch。?????

关于苏联的国防开支，参见Yu D.Masliukov and E.S.Glubokov，Minaiev，Sovetskaia voiennaia moshch ot Stalina do Gorbacheva，105-6；政治局会议，1986年10月30日和1987年4月23日，切尔尼亚耶夫笔记，NSArch。另见Ryzhkov，Desiat let velihilch potriaseaii，184-92；Vorotnikov，A bylo eto tak，130-31，164-68；Chernyaev et al.，V Politbiuro TsK KPSS，102-3，169-72。关于政治局对处理危机缺乏准备，参见Gaidar，Giibel imperii，235-46，306，310-11。?????

政治局会议，1987年2月26日，切尔尼亚耶夫笔记，NSArch。?????

戈尔巴乔夫与安德烈奥蒂的会谈记录，1987年2月27日，AGF。?????

政治局会议，1987年2月23和26日，切尔尼亚耶夫笔记，NSArch；关于戈尔巴乔夫试图“把尽可能最大数量的美军赶出西欧”的想法，参见Dobrynin，In Confidence，570，以及Sugubo doveritelno，607。?????

参见Akhromeyev and Kornienko，Glazami Marshala i Diplomata，130-33。另外一个饱受批评的“错误”和“让步”是戈尔巴乔夫在1987年12月的华盛顿峰会上同意拆除在亚洲的SS-20导弹（那是为了反制美国和中国的核武器而部署的）；参见Dobrynin，Sugubo doveritelno，656-57。不同的观点见于Gorbachev，Zhizn i reformi，2：35-49；Shultz，Turmod and Triumph，889-95。?????

切尔尼亚耶夫在国防委员会会议上的笔记，1987年5月8日，AGF；Odom，Collapse of the Soviet Military，112-14。奥多姆误把这一变化的日期说成是1987年秋，当时戈尔巴乔夫出版了他的改革著作。?????

Chemyaev，“Fenomen Gorbachev v kontekste liderstva，”53.?????

我当时是莫斯科“美国与加拿大研究所”的研究员，我记得研究所里许多人当时都认为这次讲话是个明确的信号，要修正苏联国内外政策的思路。?????

Chemyaev，Shest Let s Gorbachevim，191.?????

这段内容是根据戈尔巴乔夫的翻译伊戈尔·科尔奇洛夫（Igor Korchilov）的讲述，见其所著Translating History，35，42-43。?????

请参照Ouimet，Rise and Fall of the Brezhnev Doctrine，7。?????

Potemkin villages，该典故出自俄国女皇叶卡捷琳娜二世的宠臣兼情人格里戈里·波将金。他为了取悦女皇而在女皇出巡的路上建造了一些漂亮的假村庄。后来便用这个词指那些名不副实、只是为了摆花架子而建造起来的东西。——译者注?????

斯文·奥洛夫·约阿基姆·帕尔梅（Sven Olof Joachim Palme，1927～1986），瑞典政治家和社会民主党主席，曾两度出任瑞典首相（1969～1976，1982～1986），1980年9月倡议成立了“裁军与安全问题独立委员会”，也称“帕尔梅委员会”。——译者注?????

“帕格沃什科学与世界事务会议”（Pugwash Conferences on Science and World Affairs）是由约瑟夫·罗特布拉特（Joseph Rotblat）和伯特兰·罗素（Bertrand Russell）发起成立的、由科学家和公共人物组成的国际和平组织。1957年7月在加拿大的帕格沃什召开了第一次会议。——译者注?????

strategic sufficiency，本来是尼克松在20世纪70年代初提出的对外政策。所谓“充足”，有两层意思：一是从军事上来说，要对潜在的侵略者保持足够的报复能力，让对方打消进攻的念头；二是从政治上来说，要维持足够的军力，以防自身及其盟友受到胁迫。——译者注?????

“零点方案”（zero option）是里根在1981年11月18日提出的裁军建议的代号，主要内容是美方不在欧洲部署潘兴Ⅱ导弹和巡航导弹，苏方也撤走瞄准西欧的SS-4、SS-5和SS-20导弹。——译者注?????

戈尔巴乔夫与苏联的终结，1988～1991

总之，作为一种全球现象，社会主义已开始彻底瓦解。这是人类在常识（common sense）基础上的重新统一。一个来自斯塔夫罗波尔的普通人[戈尔巴乔夫]开启了这一进程。

——切尔尼亚耶夫日记，1989年10月5日

苏联成为超级大国和美国在全球的霸权地位的主要挑战者用了三十年，但这个共产主义巨人的解体却只用了三年。对于在冷战中长大的人来说，这件事突如其来，惊心动魄。对喜欢用天启论的眼光看问题的人而言，冷战乃是善恶之间的搏斗，而且是罗纳德·里根及其政府制服了共产主义这个大恶魔。但大部分学者和分析家的看法是，苏联这个超级大国是在它自己的领导人手中，在新的思想、政策和形势的影响下走向末路的。著有《1989年之谜》的加拿大政治学家雅克·莱韦克（Jacques Levesque）认为，“我们目睹了历史上罕见的一幕：一个大国的政策，克服重重困难与阻碍，坚持以这样一种基于普遍和解的理想主义世界观为指导，而在这种世界观中，敌人的形象不断地变得模糊起来，直至实际上消失不见”。

人们总是以为