登录信息加载中...
花月①。梦好莫催醒，由他好处行②。
无端听画角③，枕畔红冰薄④。塞马一声嘶，残星拂大旗⑤。
【笺注】
①倩魂：少女的梦魂。桃花月：农历二月，这里喻指男女温存、两情相悦之时。
②好处：美好的时候，美好的处所。
③画角：从西羌传入的管乐器。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
④红冰：喻泪水。形容感怀之深。五代王仁裕《开元天宝遗事·红冰》：“杨贵妃初承恩召，与父母相别，泣涕登车，时天寒，泪结为红冰。”宋方千里《醉桃源》：“去时情泪滴落红冰，西风吹涕零。”
⑤拂：掠过。
又①
问君何事轻离别，一年能几团圆月？杨柳乍如丝②，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔③。旧事逐寒潮④，啼鹃恨未消⑤。
【笺注】
①这首作品在1982年中华书局影印本的《瑶华集》中有副标题“大兀喇”。《瑶华集》乃清代词人蒋景祁搜罗清初顺治、康熙年间词作精华，“凡有去取，必三复详慎而后定”所辑成行世。据记载，这首作品作于康熙二十一年（1682）春，纳兰扈从出巡之时。
②杨柳乍如丝：南朝梁沈约《杂咏五首》之“咏春”：“杨柳乱如丝，绮罗不自持。”唐刘希夷《春女行》：“愁心伴杨柳，春尽乱如丝。”
③两桨：古乐府《莫愁乐》：“艇子打两桨，催送莫愁来。”南朝梁江淹《西洲曲》：“西洲在何处，两桨桥头渡。”松花：谓松花江。
④旧事逐寒潮：康熙初东北流人张缙彦《宁古塔山水记》：“有大乌喇者，每遇阴雨，多闻鬼器。则中夜狂沸铁马金戈之声，如万马奔腾，盖尝系灭国古战场也。”大乌喇虞村为叶赫部的旧地。明万历四十七年（1619），清太祖努尔哈赤打败海西女真叶赫部。叶赫部贝勒金台什即词人纳兰性德曾祖，被努尔哈赤缢死，叶赫部遂亡。词人作这首词时，距叶赫之亡仅六十多年，站在先祖旧地，回想历历往事，词人心生感慨。旧事，这里即指词人先祖之事。
⑤啼鹃：用蜀主杜宇失位之典。《成都记》：“望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃。”《埤雅》：“杜鹃一名子规，夜啼达旦，血渍草木。”
又 为陈其年题照①
乌丝曲倩红儿谱②，萧然半壁惊秋雨③。曲罢髻鬟偏④，风姿真可怜⑤。
须髯浑似戟⑥，时作簪花剧⑦。背立讶卿卿⑧，知卿无那情⑨。
【笺注】
①陈其年：陈维崧，字其年，号迦陵，明末清初文学家，江苏宜兴人。清初曾浪游南北，文名远播。康熙十七年（1678）入京，与词人结识。词人所咏之图为《迦陵填词图》，广东著名诗僧大汕所绘。画中陈其年拈髯持笔而坐，旁边的蕉叶上坐一女郎，手按洞箫，膝横琵琶。画作上有题字：“岁在戊午闰三月二十四日，为其翁维摩传神，释汕。”
②乌丝曲：陈维崧的词集初名《乌丝词》。红儿：唐代名妓杜红儿。《太平广记》卷二七三：“罗虬词藻富赡，与宗人隐、邺齐名。咸通乾符中，时号‘三罗’。广明庚子（880）乱后，去从鄜州李孝恭。籍中有红儿者，善为音声，常为副戎属意。会副戎聘邻道，虬请红儿歌而赠之缯彩。孝恭以副车所盼，不令受之。虬怒，拂衣而起。诘旦，手刃红儿。既而思之，乃作绝句百编，号《比红儿诗》，大行于时。”清尤侗《浣溪纱》“题陈其年小题”词：“乌丝阑写懊侬歌，红儿解唱定风波。”后用以泛称歌妓。
③萧然：空寂，萧条。惊秋雨：形容乐声之动人，感天动地下起秋雨。唐李贺《李凭箜篌引》：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”
④髻鬟：古代妇女发式，将头发环曲束于顶。五代后蜀欧阳炯《浣溪沙》：“独掩画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏。”
⑤风姿：风度仪态。五代后蜀欧阳炯《女冠子》：“恰似轻盈女，好风姿。”
⑥须髯浑似戟：《南史·褚彦回传》：“公须髯如戟，何无丈夫意。”髯，胡须。戟，古代兵器。合戈、矛为一体，略似戈，兼有戈之横击、矛之直刺两种作用，杀伤力比戈、矛强。《清史稿·陈维崧传》：“维崧清多臞须，海内称陈髯。”
⑦簪花：戴花。宋陈师道《木兰花减字》：“白发簪花我自羞。”剧：游戏，嬉闹。簪花剧，戴花游戏。
⑧讶：惊诧，疑怪。卿卿：上“卿”字为动词，谓以卿称之；下“卿”字为代词，犹言你。两“卿”连用，作为相互亲昵之称。南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》：“王安丰妇常卿安丰，安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。’妇曰：‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”
⑨无那（nuò）：犹无限。宋欧阳修《一斛珠》：“绣床斜凭情无那。”
又 宿滦河①
玉绳斜转疑清晓②，凄凄月白渔阳道③。星影漾寒沙④，微茫织浪花⑤。
金笳鸣故垒，唤起人难睡。无数紫鸳鸯⑥，共嫌今夜凉。
【笺注】
①滦河：古称濡水，在今河北省，北京至山海关必经之地。词人扈清圣祖谒遵化孝陵，经滦河，驻跸河岸两次，一为康熙十七年（1678）十月，一为康熙二十年（1681）十一月。此词所描写的内容，合乎当时的节令。
②玉绳：北斗第五星之北两星，这里代指北斗星。《文选·张衡〈西京赋〉》：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。”李善注引《春秋元命苞》曰：“玉衡北两星为玉绳。”清晓：天刚亮时。秋夜半，玉绳自西北渐渐移转，慢慢沉降，时近晓。宋苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》：“夜已三更，金波淡，玉绳低转。”
③月白：月色皎洁。渔阳：战国燕置渔阳郡，秦汉治所在渔阳（今北京市密云县西南）。唐玄宗天宝元年改蓟州为渔阳郡，治所在渔阳（今天津市蓟县）。
④星影：宋无名氏《降仙台》：“星影疏动与天流，漏尽五更筹。”寒沙：寒冷季节的沙滩。清朱彝尊《满江红·塞上咏苇》：“绝塞凄清，又谁把、秋声留住，斜阳外，塞沙摇漾，乱山无主。”漾：飘动、晃动。
⑤微茫：隐约模糊。这里指夜里斗转星移，夜色深沉。唐韦庄《江城子》：“角声呜咽，星斗渐微茫。”宋周邦彦《庆春宫》：“倦途休驾，澹烟里、微茫见星。”
⑥紫鸳鸯：鸂（xī）鶒（chì），形大于鸳鸯的水鸟，多紫色，好并游。明清时七品文官官服补子上多绣此图案。这里指边塞官员。
又
荒鸡再咽天难晓①，星榆落尽秋将老②。毡幕绕牛羊③，敲冰饮酪浆④。
山程兼水宿⑤，漏点清钲续⑥。正是梦回时，拥衾无限思⑦。
【笺注】
①荒鸡：指三更前啼叫的鸡。唐令狐楚《从军行》：“荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。”
②星榆：繁星。《玉台新咏·古乐府·陇西行》：“天上何所有，历历种白榆。”宋杨亿《禁中庭树》：“霜挂丹丘路，星榆北斗城。”
③毡幕：毡制的帐篷，古代北方游牧民族以为居室。
④酪浆：牛羊等的乳制品。汉李陵《答苏武书》：“羶肉酪浆，以充饥渴。”唐刘商《胡笳十八拍》“第十七拍”马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。
⑤山程：行路于山中。水宿：在水边过夜。
⑥漏点：漏壶滴下的水点声。宋辛弃疾《蝶恋花·宋郑元英》：“莫响城头听漏点。说与行人，默默情千万。总是离愁无近远。”钲（zhēng）：击打型的军乐器。《诗经·小雅·踩芑》：“钲人伐鼓，陈师鞠旅。”毛传：“钲以静之，鼓以动之”。
⑦拥衾：半卧以被裹护下体。
又
新寒中酒敲窗雨①，残香细袅秋情绪②。才道莫伤神，青衫湿一痕③。
无聊成独卧④，弹指韶光过⑤。记得别伊时，桃花柳万丝。
【笺注】
①新寒：天气开始转冷。宋陆游《闷极有作》：“新寒压酒夜，微雨种花时。”中酒：饮酒半酣。《汉书·樊哙传》：“项羽既飨军士，中酒，亚父谋欲杀沛公。”颜师古注：“饮酒之中也。不醉不醒，故谓之中。”敲窗雨：明谢榛《东园秋怀二首》：“敲窗作风雨，不减去年秋。”
②袅：缭绕，缠绕。秋情绪：悲秋之情。宋柳永《雪梅香》：“动悲秋绪，当时宋玉同。”
③青衫：唐制，文官八品、九品服以青。唐白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”后借指失意的官员。
④无聊：无可奈何。
⑤弹指：捻弹手指作声，佛家多喻时间短暂。《翻译名义集·时分》：“《僧祇》云，二十念为一瞬，二十瞬名一弹指。”
又
白日惊飚冬已半①，解鞍正值昏鸦乱②。冰合大河流③，茫茫一片愁。
烧痕空极望④，鼓角高城上⑤。明日近长安⑥，客心愁未阑⑦。
【笺注】
①白日惊飚冬已半：康熙二十三年（1684）冬，词人扈从康熙帝南巡返程时即将抵达京城途中创作此篇作品。据徐乾学所作词人墓志铭：“上之幸海子、沙河……及登东岳，幸阙里，省江南，未尝不从。”《清实录》康熙二十三年九月，“丁亥，以圣驾东巡，颁诏天下”。十一月，“康寅，上回宫”。惊飚：突发的暴风，狂风。
②解鞍：解下马鞍，表示停驻。宋姜夔《扬州慢》：“解鞍少驻初程。”
③冰合：冰封。北周王褒：《饮马长城窟》：“雪深无复道，冰合不生波。”大河：黄河。
④烧痕：野火的痕迹。极望：满目，放眼远望。
⑤鼓角：战鼓和号角，军队用以报时、警众或发出号令。宋陆游《秋晚》：“牛羊下残照，鼓角动高城。”
⑥长安：这里代指京师。
⑦客心：旅人之情，游子之思。南朝谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》：“大江流日夜，客心悲未央。”
又
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦①。欹枕数秋天，蟾蜍早下弦②。
夜寒惊被薄，泪与灯花落③。无处不伤心，轻尘在玉琴④。
【笺注】
①长更：犹长夜。唐韦应物《三台令》：“不寐倦长更，披衣出户行。”
②蟾蜍：传说中有三足蟾蜍，这里代指月亮。
③灯花：灯心余烬结成的花状物。宋花仲胤妻《伊川令·寄外》：“教奴独自守空房，泪珠与灯花共落。”
④玉琴：玉饰的琴。宋晁补之《回纹》：“织锦机边音韵咽，玉琴尘暗薰炉歇。”
又 回文①
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红②，红丝一翦风③。
【笺注】
①回文：亦称“回环”，修辞辞格。运用词序回环往复的语句，表现两种事物或情理的相互关系。有些回文刻意追求文字次序形式上的回绕，使同一语句顺读回读均可。
②风翦：风迅速吹过。
③红丝：五代王仁裕《开元天宝遗事·牵红丝娶妇》：“郭元振少时，美风姿，有才艺。宰相张嘉贞欲纳为婿。元振曰：‘知公门下有女五人，未知孰陋，事不以仓卒，更待忖之。’张曰：‘吾女各有姿色，即不知谁是匹偶，以子风骨奇香，非常人也。吾欲令五女各持一丝，幔前使子取便牵之，得者为婿。’元振欣然从命。遂牵一红丝线，得第三女，大有姿色。后果然随夫贵者也。”后为婚姻的代称。
又
催花未歇花奴鼓①，酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞②，临风泪数行。
粉香看又别③，空剩当时月。月也异当时，凄清照鬓丝。
【笺注】
①催花鼓：唐南卓《羯鼓录》：“尝遇二月初诘旦，（明皇）巾栉方毕，时当宿雨初晴，景色明丽，小殿内庭，柳杏将吐，睹而叹曰：‘对此景物，岂得不为他判断之乎？’左右相目将命备酒，独高力士遣取羯鼓，上旋命之、临轩纵击一曲，曲名《春光好》，神思自得，及顾柳杏，皆已发拆。上指而笑谓嫔御曰：‘此一事不唤我作天公可乎。’”花奴：唐玄宗时汝南王李琎的小名。《羯鼓录》：“上性俊迈，酷不好琴。曾听弹琴，正弄未及毕，叱琴者出，曰：‘待诏出去！’谓内官曰：‘速召花奴将羯鼓来，为我解秽！’”
②覆：倾出，倒出。觞：酒杯。汉邹阳《酒赋》：“纵酒作倡，倾碗覆觞。”宋刘子翚《夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌》：“明朝分手更愁人，且覆清觞莫留剩。”
③粉香：犹脂粉的香气，这里代指所钟爱的女子。宋周邦彦《早梅芳·牵情》：“粉香妆晕薄，带紧腰围小。”
又
惜春春去惊新燠①，粉融轻汗红绵扑②。妆罢只思眠，江南四月天③。
绿阴簾半揭，此景清幽绝。行度竹林风，单衫杏子红④。
【笺注】
①燠（yù）：暖，热。新燠，天气刚刚转暖。
②粉融轻汗红绵扑：唐白居易《和梦游春》：“粉汗红绵扑。”粉汗，妇女之汗。妇女面多敷粉，故称。红绵扑：女子化妆用的粉扑。四月天：指初夏之时。
③四月天：指初夏之时。
④杏子红：黄中带红，比杏稍红的颜色。古乐府《西洲曲》：“单衫杏子红，双鬓鸦雏色。”
又
榛荆满眼山城路①，征鸿不为愁人住②。何处是长安③，湿云吹雨寒。
丝丝心欲碎④，应是悲秋泪。泪向客中多⑤，归时又奈何。
【笺注】
①榛荆：犹荆棘，形容荒芜。
②征鸿：秋天南飞的雁。住：停留。
③何处是长安：宋陶明淑《望江南》：“别君容易见君难，何处是长安。”长安，这里代指京城。
④丝丝：一些、一点，指细雨，承上文“湿云吹雨寒”。
⑤客中：旅居他乡。
又
春云吹散湘簾雨①，絮粘蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。
柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦②。休近小阑干，夕阳无限山。
【笺注】
①湘簾：用湘妃竹做