平生最爱纳兰词：人生若只如初见_第1节

平生最爱纳兰词：人生若只如初见

内容简介

清初第一词人，中国文学历史上最后一位婉约词家纳兰性德精注本，中国红学会会长冯其庸担当顾问，国学网总裁尹小林主编！ 注释精审，装帧典雅，美轮美奂，值得纳兰迷一生珍藏！ 纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情，此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此，北宋以来，一人而已。王国维 容若小词，直追后主。梁启超 清代的词人、词作、词论均多于前代，被称为文学史上的词之中兴。纳兰性德是位感情丰富、才华横溢的词人，在词创作方面极有建树。尤其是他悼念亡妻词写得哀感幽绝，感人至深。冯其庸

卷一

梦江南①

江南好，建业旧长安②。紫盖忽临双鹢渡③，翠华争拥六龙看④。雄丽却高寒⑤。

【笺注】

①梦江南：词牌名，又名“忆江南”或“望江南”。清汪元治所编道光十二年（1832）结铁网斋刊刻的《纳兰词》作“忆江南”，下同。自这首以下共十首，写于康熙二十三年（1684）九月至十一月。此时词人以侍卫的身份扈从康熙帝第一次南巡。

②建业：今江苏南京，汉为秣陵县。东汉建安十七年（212），孙权于此修筑石头城，改称秣陵县为建业。长安：今陕西西安，为汉唐故都，后代诗人常以之代指都城。唐李白《金陵三首》之一：“晋家南渡日，此地旧长安。”

③紫盖：紫色车盖。帝王仪仗之一，此处借指帝王车驾。另，紫盖有紫色云气之意，古人常附会为帝王出现的预兆。宋王埜《六州歌头》：“黄旗紫盖，中兴运，钟王气，护金瓯。”鹢（yì）：水鸟名。形如鹭而大，羽色苍白，善高飞。古代在船首以彩色画鹢鸟之形，后借指船。

④翠华：天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“建翠华之旗，树灵鼍之鼓。”李善注：“翠华，以翠羽为葆（用鸟羽装饰的一种仪仗）也。”六龙：古代天子的车驾为六马，马八尺称龙，因以为之天子车驾的代称。

⑤却：使退却，止住。高寒：清冷的月亮。宋张孝祥《水调歌头》：“江山自雄丽，风露与高寒。”

又

江南好，城阙尚嵯峨①。故物陵前惟石马②，遗踪陌上有铜驼③。玉树夜深歌④。

【笺注】

①嵯（cuó）峨（é）：山高峻貌。唐元稹《筑城曲》：“半疑兼半信，筑城犹嵯峨。”明吴斌《青州歌》：“嵯峨城阙帝子宫，天人遥镇沧海东。”

②陵：明孝陵，即明太祖朱元璋墓，在南京市紫金山（即钟山）南麓。陵丘上原有梅花鹿群，多达数千头。鹿颈上挂有银牌，凡捕杀者以死罪论处。明清之际，建筑物损毁残缺，鹿群被随意捕杀。到词人来时，原本规模宏大的孝陵破落不堪，仅剩石人石马了。

③铜驼：即铜驼街，在今河南省洛阳市故洛阳城中，以道旁曾有汉铸铜驼两枚相对而得名，为古代著名的繁华区域。《太平御览》卷一五八引晋陆机《洛阳记》：“洛阳有铜驼街，汉铸铜驼二枚，在宫南四会道相对。俗语曰：‘金马门外集众贤，铜驼陌上集少年。’”又，据《晋书·索靖传》，有远见卓识的索靖预知天下将会大乱，手指洛阳宫门口的铜驼，慨叹道：“会见汝在荆棘中耳！”明末陈子龙《秋日杂感二首》之一：“三市铜驼愁夜月，五陵石马恸秋风。”

④玉树：南朝陈后主所作歌曲《玉树后庭花》的省称。后庭花，花名，鸡冠花的一种。宋王灼《碧鸡漫志》卷五：“吴蜀鸡冠花有一种小者，高不过五六寸，或红，或浅红，或白，或浅白，世目曰后庭花。”盛开时使树冠如玉一样美丽，故又称“玉树后庭花”。此句与杜牧《泊秦淮》诗“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”意相同。

又

江南好，怀古意谁传①？燕子矶头红蓼月②，乌衣巷口绿杨烟③。风景忆当年。

【笺注】

①怀古意：怀古，追念古昔。西晋李密《五言诗》：“沾襟何所为，怅然怀古意。”

②燕子矶：地名。在江苏省南京市东北部观音山。突出的岩石屹立长江边，三面悬绝，宛如飞燕，故名。红蓼（liǎo）：蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。宋晏殊《浣溪沙》：“红蓼花香夹岸稠。”

③乌衣巷：地名。在今南京市秦淮河南。三国吴时在此置乌衣营，以士兵着乌衣而得名。东晋时王、谢等望族居此，因著闻。唐刘禹锡《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。”元萨都剌《满江红·金陵怀古》：“六代繁华春去也、更无消息。空怅望、山川形胜，已非畴昔。王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识……但荒烟衰草，乱鸦斜日。”

又

江南好，虎阜晚秋天①。山水总归诗格秀②，笙箫恰称语音圆③。谁在木兰船④？

【笺注】

①虎阜：即虎丘，在江苏省苏州市西北，亦名海涌山。唐时因避讳曾改称武丘或兽丘，后复旧称，相传吴王阖闾葬此。汉袁康《越绝书·外传记吴地传》：“阖庐冢在阊门外，名虎丘……筑三日而白虎居上，故号为虎丘。”

②诗格：诗的风格、格调。宋赵彦端《好事近》：“此花佳处似佳人，高情带诗格。”

③笙箫：泛指管乐器。语音圆：苏州一地的方言素有吴侬软语之称，词人以“圆”称之，恰如其分。

④木兰船：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。”后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。

又

江南好，真个到梁溪①。一幅云林高士画②，数行泉石故人题③。还似梦游非。

【笺注】

①梁溪：源出惠山，在清时流经无锡西门外。最初河道极隘窄，梁朝大同年间得以疏浚，故名梁溪。这里泛指无锡。无锡是作者挚友严绳孙和顾贞观的家乡，曾梦想着能来此地游历，现途经此地，实现了愿望，故曰“真个”。

②云林：倪瓒，元代画家，字符稹，号云林子，无锡人。擅绘山水，以幽远简淡为宗；人有超然出世之态，世称高士。此句中的“云林”一语双关，亦可与下句中的“泉石”相对。

③故人：词人的友人严绳孙。《清史列传》卷七十《严绳孙传》：“兼工书画，梁溪人争以倪云林目之。”

又

江南好，水是二泉清①。味永出山那得浊②，名高有锡更谁争③。何必让中泠④。

【笺注】

①二泉：指无锡惠泉，因其有“天下第二泉”之称，故名。

②味永出山那得浊：唐杜甫《佳人》：“在山泉水清，出山泉水浊。”泉水清冽甘美，即便出山了味道依然隽永不会改变。

③有锡：唐陆羽《游惠山寺记》：“东峰当周秦间大产铅锡，故名锡山。汉兴，锡方殚，故创无锡县。王莽时锡复出，改县名曰有锡……自光武至孝顺之世，锡果竭，顺帝更为无锡县，属吴郡。”

④中泠：泉名。在今江苏镇江市西北金山下。相传其水烹茶最佳，有“天下第一泉”之称。今江岸沙涨，泉已没沙中。宋苏轼《游金山寺》：“中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。”

又

江南好，佳丽数维扬①。自是琼花偏得月②，那应金粉不兼香③。谁与话清凉④！

【笺注】

①佳丽：这里指秀丽的景致。南齐谢朓《入朝曲》有“江南佳丽地”。维扬：扬州的别称。《书·禹贡》：“淮海惟扬州。”惟，通“维”。后截取二字以为名。

②琼花：一种珍贵的花。叶柔而莹泽，花色微黄而有香。扬州后土祠曾有琼花一株，传为唐时种植，时人目为珍异。宋淳熙以后，多为聚八仙接木移植。宋周密《齐东野语·琼花》：“扬州后土祠琼花，天下无二本，绝类聚八仙，色微黄而有香。仁宗庆历中，尝分植禁苑，明年辄枯，遂复载还祠中，敷荣（开花）如故。淳熙中，寿皇（宋孝宗于淳熙十六年传位与子光宗、光宗上孝宗尊号为“至尊寿皇圣帝”）亦尝移植南内，逾年，憔悴无华，仍送还之。其后，宦者陈源，命园丁取孙枝移接聚八仙根上，遂活，然其香色则大减矣。杭之褚家塘琼花园是也。今后土之花已薪，而人间所有者，特当时接本，仿佛似之耳。”偏得月：古人谓扬州月色好，得月最多，明月夜独占三分中的二分，故云。

③那：这里作“哪”讲，表疑问。金粉：既指金黄色的花粉，这里又可指妇女妆饰用的金钿和铅粉。宋欧阳修《蝶恋花》：“一掬天和金粉腻。莲子心中，自有深深意。”

④清凉：宋刘过《临江仙》：“谁识清凉意思，珊瑚枕冷先知。”

又

江南好，铁瓮古南徐①。立马江山千里目②，射蛟风雨百灵趋③。北顾更踌躇④。

【笺注】

①铁瓮：指铁瓮城，京口（今江苏镇江）北固山前的一座古城，为三国时孙权所筑。唐杜牧《润州》诗之二：“城高铁瓮横强弩，柳暗朱楼多梦云。”冯集梧注：“原注：‘润州城，孙权筑，号为铁瓮。’《演繁露》：‘润州城古号铁瓮，人但知其取喻以坚而已，然瓮形深狭，取以喻城，似为非类。乾道辛卯，予过润，蔡子平置燕于江亭，亭据郡治前山绝顶，而顾子城雉堞（城上短墙）缘冈，弯环（弯曲如环）四合，其中州郡诸廨在焉，圆深之形，正如卓瓮，予始知喻以为瓮者，指子城也。’”南徐：镇江旧称。东晋侨置徐州于京口城，南朝宋时改称南徐。

②立马：驻马。金完颜亮有诗句：“提兵百万西湖上，立马吴山第一峰。”江：长江。山：金山。千里目：唐王之涣《登鹳雀楼》：“欲穷千里目，更上一层楼。”唐柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》：“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。”

③射蛟：指汉武帝射获江蛟事。《汉书·武帝纪》：“（元封）五年冬，行南巡狩……自寻阳浮江，亲射蛟江中，获之。”唐李白《永王东巡歌》之九：“祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。”后诗文中作为颂扬帝王勇武的典故。百灵：各种神灵。《文选·班固〈东都赋〉》：“礼神祇，怀百灵。”李善注：“《毛诗》曰：‘怀柔百神。’”

④北顾：即北固山，在今江苏省镇江市东北。有南、中、北三峰，北峰三面临江，形势险要，故称“北固”。南朝梁武帝曾登此山，谓可为京口壮观，改曰“北顾”。踌躇：从容自得，流连不已。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“荀中郎（荀羡）在京口，登北固望海，云：‘虽未睹三山，便自使人有凌云意。若秦、汉之君，必当蹇裳濡足。’”

又

江南好，一片妙高云①。砚北峰峦米外史②，屏间楼阁李将军③。金碧矗斜曛④。

【笺注】

①妙高：妙高山，在今江苏镇江市金山最高处。上有妙高台，宋僧人了元建，山顶常有浮云缭绕。

②砚北：砚山园以北。据宋贾似道《悦生随抄》：“江南李氏后主尝买一砚山，径长才踰尺，前耸三十六峰，皆大犹手指，左右则引两阜坡陀，而中凿为砚。及江南国破，砚山因流转数十人，为米老元章得。”米老元章即米芾。米芾以此砚山换得镇江甘露寺下一块宅地。其后宅地归岳飞之孙岳珂所有。岳珂修筑园林，名之曰：砚山园。又，砚北，又可谓几案面南，人坐砚北，指从事著述。宋张邦基《墨庄漫录》卷十：“唐段成式书云：‘杯宴之余，常居砚北。’”米外史：米芾，北宋书画家，字元章，号海岳外史、襄阳漫士。米芾山水画远宗王洽，近师董源，别出新意，擅水墨山水，自成一家，世称“米氏云山”。

③李将军：李思训，唐代画家，字建睍，唐宗室。唐玄宗开元初，官右武卫大将军，人称“大李将军”。

④金碧：李思训善绘山水树石，画风精丽严整，以金碧青绿作山水，笔力遒劲，多表现幽居之所，后世称之为金碧山水。斜曛：落日的余辉。

又

江南好，何处异京华①。香散翠帘多在水②，绿残红叶胜于花。无事避风沙③。

【笺注】

①京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。

②香散翠帘：元李致远《双调·水仙子》：“荼蘼香散一帘风，杜宇声干满树红。”明王《暇日过天宁东院》：“凉分半榻竹风细，香散一帘花雨迷。”

③无事：没有缘故去做某事。江南无风沙之虞，不像京城那样饱受其苦。

又

昏鸦尽，小立恨因谁。急雪乍翻香阁絮①，轻风吹到胆瓶梅②。心字已成灰③。

【笺注】

①香阁絮：寓写雪。晋王凝之妻谢道韫有咏雪名句：“未若柳絮因风起。”宋晏几道《六幺令》：“绿阴春尽，飞絮绕香阁。”

②胆瓶：长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而名。

③心字：心字香。明杨慎《词品·心字香》：“范石湖（成大）《骖鸾录》云：‘番禺人作心字香，用素馨茉莉半开者著净器中，以沉香薄劈层层相间，密封之，日一易，不待花蔫，花过香成。’所谓心字香者，以香末萦篆成心字也。”成灰：这里指香燃烧而为残留之灰烬。南朝梁吴钧《行路难》：“玉阶行路生细草，金炉香炭变成灰。”

又

新来好①，唱得虎头词②。一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗③。标格早梅知④。

【笺注】

①新来：近来。

②虎头：顾恺之，东晋画家，字长康，小字虎头。词人好友顾贞观，与顾恺之同为无锡人，且同姓，此处以虎头借指顾贞观。

③一片冷香、十分清瘦两句：引自顾贞观《浣溪沙·梅》。冷香：指清香的梅花。

④标格：风范，风度。

又

江南忆，鸾辂此经过①。