登录信息加载中...
不死于非命呢？那我们可以替你报仇了！”
奥索进门刚好听见这两句话。众人一看到他便让出一条路来，一阵喁语的声音表示大家非常兴奋的等着挽歌女。高龙巴拥抱了寡妇，握着她的手，低着眼睛，凝神屏息了一会儿。然后她把面纱撩在背后，眼睛直勾勾的瞧着死人，把身子伛在尸首上面，脸色几乎跟它一样惨白，唱起来了：
查理-巴蒂斯德！但愿基督接受你的灵魂！活着是受苦。现在你到一个地方，没有太阳，没有寒冷。你再也用不着你的锹，用不着你的锄。不用再辛苦。从今以后，天天都是星期日。查理-巴蒂斯德，但愿基督接受你的灵魂！你的儿子替你管着家。我看见倒下一株橡树，被西南风吹枯了。我以为它死了。不料我又走过，看见根上抽了新枝。新枝又变了橡树，浓萌匝地。玛特兰纳，你在这些枝条下面歇歇罢，别忘了那株以前的橡树。
听到这里，玛特兰纳嚎啕大哭，还有两三个男的，发起狠来会开枪打人像打鹧鸪一样稀松平常的人，也在黝黑的脸上抹着大颗大颗的眼泪。
高龙巴这样的继续了一会儿，时而对死者说话，时而对家属说话，时而又照着巴拉太惯有的体例，用死者的口吻安慰亲友，劝告亲友。她越唱，脸上的表情越庄严。皮肤染上透明的玫瑰色，格外衬托出她牙齿的光泽和滚圆的眼珠的火焰：宛然是一个古希腊神庙中的女巫。除了几声哀叹、几声哽咽，周围的听众声息全无。奥索对于这种野蛮的诗意虽不像别人那么容易激动，也很快的被众人的情绪感染了。躲在屋子黑暗的一角，他哭得和比哀德利的儿子一样伤心。
突然之间，人堆里略微有些骚动，围在一起的听众散开了些，进来几个生客。单看大家表示的敬意，和闪在一边让来客走过的礼貌，足见来的都是要人，对主人家特别增光的。为首的约摸有四十岁，他的黑衣服，纽孔上的红丝带[129]，威严而安详的神色，一望而知是州长。后面跟着一个伛背老人，皮色蜡黄，戴着绿眼镜也遮掩不了他胆怯而慌张的眼神。他穿的黑衣服身腰太大了，尽管很新，但明明是几年以前做的。他始终站在州长身旁，仿佛想躲着人。后面还有两个青年，个子高大，皮肤晒得乌黑，络腮胡子把两边的腮帮都遮掉了。他们俩旁若无人，完全是一副放肆的看热闹的神气。奥索离家日久，早已忘了村里人的面目。但一看见戴绿眼镜的老人，年深月久的回忆便在心中浮起来了。单是挨在州长身后这一点，就说明了他的身份。原来比哀德拉纳拉村长巴里岂尼律师，带着两个儿子特意陪州长来见识一下巴拉太。那时奥索的心情简直不容易说得清。但父亲的仇人一出现，他立刻有种厌恶的心理，而他长时期压制着的猜疑也在胸中抬头了。
至于高龙巴，一见不共戴天的敌人，富于表情的面貌立刻变得狰狞可怖。她的脸色发白，声音也嘎了，刚开场的诗句念了一半，停住了……过了一忽，她又把巴拉太唱下去，却另有一番慷慨激昂的情绪：
可怜的鸟在空巢前面哀啼，鹰隼却在四周飞翔，看着她悲痛欲绝而百般辱骂。
唱到这里，人丛中忽然有阵匿笑的声音。那是才到的两个青年觉得这譬喻太露骨了一些。
但鸟儿迟早会惊醒，鼓起翅膀，叫敌人血流遍地！而你啊，查理-巴蒂斯德，朋友们正在和你诀别，他们的眼泪已经哭尽。只有可怜的孤女不哭。因为你已经上了年纪，死也死在你亲人中间，准备去匍匐在上帝面前。孤女却在哭她的父亲，遭了卑鄙的凶犯暗算。鲜红的血流在绿叶丛中。她保留了他的血，高贵而无辜的血，拿去洒在比哀德拉纳拉村里，让它变成致命的毒药。比哀德拉纳拉的血迹始终那么新鲜，直要到罪人的血把无辜的血洗掉的那一天。
唱完了这几句，高龙巴倒在一张椅子上，放下面纱，嚎啕大哭起来。在场的妇女流着泪上前拥在她周围；好几个男人恶狠狠瞪着村长和他的儿子；有几个老人喃喃的批评他们不该到这里来。丧家的儿子在人堆里挤过去，预备请村长赶快离开。但村长无须他开口，已经跨出大门，两个儿子也到了街上。州长对年轻的比哀德利说了几句慰问的话，也跟着他们走了。奥索走过来，抓着妹妹的手臂把她拉出屋子。
年轻的比哀德利对他的几个朋友说：“送他们回去。别让他们遇到什么事！”
两三个青年急急忙忙在左边的衣袖里揣着匕首，把奥索兄妹俩直送到他们家的大门口。
高龙巴 一三
高龙巴气喘吁吁，累到极点，一句话都说不上来。她把头倒在哥哥肩上，紧紧的抓着他的手。奥索虽然对她最后一段巴拉太很不高兴，可是看了她的模样也不敢埋怨她。他不声不响，等她那阵感情冲动淡下去。不料忽然有人敲门，萨佛里亚慌慌张张的进来通报，说是州长来了。高龙巴听了马上打起精神，仿佛对于自己软弱的表现非常惭愧，站起来扶着一张椅子，椅子却在她手底下颤动不已。
州长先说了几句俗套，表示深夜登门不胜抱歉。然后他为高龙巴小姐惋惜，提到强烈的感情如何危险，哭灵的风俗如何不合理，说挽歌女越有天才，听的人越感痛苦。又巧妙的插进几句，对最后一段巴拉太的用意淡淡的露出一点责备的意味。接着他又换了种口吻，说着：
“台拉·雷皮阿先生，你的两位英国朋友托我向你们多多致意：奈维尔小姐特别问候令妹。我还有她的一封信要交给你呢。”
“奈维尔小姐有信吗？”奥索问。
“可惜我没带在身边，等会儿给你送过来。她父亲病了几天。我们先担心他害那个可怕的热病。幸而现在没事了，你可以亲自证实一下，因为我想你不久就会见到他了。”
“奈维尔小姐大概很着慌罢？”
“她到事后才知道危险。台拉·雷皮阿先生，奈维尔小姐和我谈了很多关于你和令妹的话。”
奥索弯了弯身子。
“她对你们俩友谊很深。她外表那么风雅，有点玩世的气息，骨子里却理性很强。”
奥索回答：“不错，她是挺可爱的。”
“先生，我今番可以说是受了她的请托才到这儿来的。我很不愿意和你提的那件可怕的事，谁也不及我知道的清楚。既然巴里岂尼先生还是比哀德拉纳拉的村长，我还是本州的州长，不用说，我对于某些猜疑是极关心的。那些猜疑，据我所知，是有些冒失的人向你提出而被你指斥的，以你这样的地位、这样的性格，大家也料到你不会相信那种无稽之谈。”
奥索坐在椅子上不大安静了，对妹子说：“高龙巴，你太累了，去睡觉罢。”
高龙巴摇摇头。她又恢复了平时镇静的态度，把火剌剌的眼睛直瞪着州长。
州长继续说：“巴里岂尼先生极希望你们之间的敌意……就是说你们之间不明朗的局面，能够终止……我这方面很乐意看到你能和他恢复关系。以身份而论，你们都是应当互相尊重的人……”
“先生，”奥索打断了州长的话，声音很激动，“我从来没认为巴里岂尼律师谋害我父亲，但他做了一件事，使我永远不能和他再有来往。他冒着某个土匪的名写了一封恐吓信……至少他暗示说那封信是我父亲写的。先生，这封信间接便是我父亲被害的原因。”
州长沉吟了一会儿。
“倘若令尊大人当年和巴里岂尼先生争讼的时候，因为脾气急躁而相信这种事，那还可以原谅，但你这方面就不能这样武断了。你想，巴里岂尼捏造那封信根本是无利可图……至于他的人品，我还没跟你提呢……你完全不认识他，你对他已经有了成见……但他是熟悉法律的人，你总不能认为他……”
奥索站起身子，说：“可是，先生，请你想一想，说那封信不是出之于巴里岂尼先生之手，就等于说出之于先父之手。先生，他的名誉便是我的名誉。”
“先生，我比谁都更相信台拉·雷皮阿上校是清白的……但写匿名信的人现在已经查出了。”
高龙巴向州长走过去，嚷着：“谁？”
“一个坏蛋，犯过好几桩案子……都是你们高斯人不能原谅的案子。他是个强盗，叫作托玛索·皮安契，现在关在巴斯蒂阿牢里，他供认那封该死的信是他写的。”
“我不认识这个人，”奥索说，“他写那封信有什么目的呢？”
高龙巴道：“他是本地出身，我们从前一个磨坊司务的兄弟。他是个无赖，专门扯谎，说的话不能相信的。”
州长又道：“我马上可以告诉你们，他在这件事情里头有什么作用。令妹所说的磨坊司务，好像叫作丹沃陶吧，向上校租着一个磨坊，那磨坊的水源便是巴里岂尼先生与令尊大人争讼的目标。上校素来慷慨，并不拿磨坊谋利。托玛索以为一朝巴里岂尼先生争得了小溪的主权，租户就得付一笔很高的租金，因为大家知道巴里岂尼先生是很喜欢钱的。总而言之，托玛索为要帮他哥哥的忙，假造了土匪的信。全部的事实就是这样。你知道高斯人的家属关系特别密切，有时竟会因此犯罪……你念一念检查长给我的这封信，就能证实我以上的话了。”
奥索把缕述托玛索供词的信念了一遍，高龙巴也站在哥哥背后看了。
她看完了嚷道：“一个月以前，大家知道我哥哥快回来的时候，奥朗杜岂沃·巴里岂尼上巴斯蒂阿去过一趟。他可能见到托玛索，把他买通了的。”
“小姐，”州长不耐烦了，“你解释什么事都凭着恶意的猜测，难道这是探求事实的办法吗？先生，你，你是头脑冷静的。请你告诉我，现在你作何感想？是不是和小姐一般见识，以为一个只犯了轻微的罪，决不会判重刑的人，为帮一个陌生人的忙，肯心甘情愿的担承伪造文书罪？”
奥索把检查长的信重新念了一遍，聚精会神的把每个字都推敲过。因为自从他见到巴里岂尼律师以后，他觉得自己没有前几天那么容易被说服了。临了他却不得不承认那个解释是有理的。但高龙巴态度很坚决的嚷道：
“托玛索·皮安契是个狡猾的家伙，我相信他结果决不会判罪，或者会逃走的。”
州长听着耸耸肩膀，说道：
“先生，我把我所得到的材料通知你。现在我告退了，让你细细想一想，由你的理智来点醒你，而我希望你的理智比令妹的……猜疑更有力量。”
奥索为了高龙巴的态度向州长说了几句道歉的话，声明他此刻的确相信那件事只能叫托玛索一个人负责。
州长站起身子预备走了，说道：
“要不是时间这么晚，我就邀你一同去取奈维尔小姐的信了……同时你可以把刚才和我说的话对巴里岂尼先生说一遍，那便什么事都没有了。”
“奥索·台拉·雷皮阿永远不能踏进巴里岂尼的家！”高龙巴语气非常激烈。
“小姐大概是府上的当家人罢。”州长带着挖苦的意味说。
可是高龙巴声音很坚决：“先生，你受了骗。你没认识律师的为人：他是个最阴险的家伙。我求你别教奥索做一件丢人的事。”
“高龙巴！”奥索嚷道，“你感情太冲动，失掉理性了。”
“奥索！奥索！看在我交给你的小箱子面上，我求你听我的话。你和巴里岂尼之间有着父亲的血，你决不能上他们家去！”
“妹妹！”
“哥哥，你千万不能去，要不然我就离开家庭，永远不回来了……奥索，请你可怜可怜我罢。”
说着她跪在了地下。
州长说：“台拉·雷皮阿小姐这样没有理性，使我看了很难过，我相信你一定能劝醒她。”
他把门开了一半，仿佛等奥索跟他一起走。
“此刻我不能离开她……明天，要是……”
“明天我清早就走了。”州长回答。
高龙巴合着手嚷道：“哥哥，至少你得等到明天早上。让我查查父亲的文件……这一点总不能拒绝我罢。”
“那么你今夜就去查。查过以后，可不能再拿这种荒谬的仇恨和我纠缠了……州长，真是抱歉万分……我自己也觉得很不舒服……还是改在明天罢。”
州长一边往外走一边说：“睡过觉，主意好。希望你明天不至于再三心两意。”
高龙巴唤着老妈子：“萨佛里亚，拿个灯笼送州长先生。他有封信交你带回。”
她又吩咐了几句只有萨佛里亚一个人听见的话。
州长去了，奥索说：“高龙巴，你使我很难过。难道你永远不承认事实吗？”
“你是宽限我到明天的。时间不多了，可是我还存着希望。”
然后她拿着一包钥匙，奔到楼上一间屋子里去了。奥索只听见她匆匆忙忙的打开抽屉，在上校生前收藏重要文件的书桌内翻东西。
高龙巴 一四
萨佛里亚去了半天，奥索等得焦急之极，才看见她拿着信回来，后面跟着那女孩子契里娜，揉着眼睛，因为她是在睡梦中被叫醒起来的。
“孩子，”奥索问，“你这个时候来干什么？”
“小姐叫我呢。”契里娜回答。
奥索心中思量：“她有什么鬼事找她？”但他急不可待的拆阅丽第亚小姐的信，契里娜便上楼找他妹子去了。
丽第亚小姐在信中说：“家父害了一场小病，并且一向懒于提笔，只能由我来当书记了。你知道，那天他不跟我们一同欣赏风景，在海边把脚弄潮了。仅仅这点儿小事，就足够传染你们贵岛上那种有趣的热病了。你念到这一句的神气，我已经想象得出：你一定在找你的匕首了罢，但我希望你已经没有匕首了。闲话少说，家父发了一点儿寒热，我吃了大大的惊吓。我始终觉得挺可爱的州长，替我们找了一个也是很可爱的医生，两天之内，居然把病给解决了：热度没有再来。父亲已经想去打猎了，可是我不答应他。你们山中的古堡怎么啦？那座北塔是否还在老地方？有鬼没有？我问你这些，因为你答应家父，想法让他打到麋鹿、野猪、摩弗仑