里。连西庇太这时也跳进齐腰深的湖水里,既指挥人也指挥鱼。
大家正在兴高采烈地观看一篓篓捕获物的时候,突然红胡子的大喉咙又从对面的山岩上喊起来:“喂,西庇太!”
西庇太假装没听见。
那声音在继续喊叫:“喂,西庇太。快去把你的儿子雅各寻回来吧!听我的话没错。”
“雅各!”老头一下子激动起来了。他有两个儿子。小儿子约翰的事已经无可挽回了,这个儿子他算丢定了。另一个儿子他可决不想再丢掉。他需要他帮自己干活。“你是说雅各?”他忧心忡忡地问,“雅各怎么了,你倒跟我说说。你这可恶的红胡子!”
“我刚才在路上看见他跟那个做十字架的人挺亲热。两个人谈得热乎极了。”
“哪个做十字架的,你这个邪教徒?你说清楚一点。”
“那个木匠的儿子,就是在拿撒勒做十字架把先知们处死的那个人。你已经太晚了,老西庇太——雅各这回也完了。你有过两个儿子;一个叫上帝抢走,另外这个又叫魔鬼夺去了。”
老西庇太站在那里嘴也闭不上了。一条飞鱼从湖里跳上来,飞过他的头顶,又噗噜一声钻进水里。
“不祥之兆,这是不祥之兆,”老头儿惊惧万分地咕噜着,“我的儿子是不是也像这条飞鱼似的要离开我,潜到深水里去?”
他转过身来对腓力说:“你看见那条飞鱼了吗?世界上不论发生什么事都是个兆头。你倒说说,这条鱼预兆什么?你这放羊的……”
“要是一头羊,我倒可以给你解释一下,西庇太大爷,哪怕只看到它的后背我也懂。可是鱼的事我就不在行了。”腓力挺生自己的气,因为他不像犹大,他没有勇气说真心话。“我要去看看我那些羊了。”他说。他把弯头赶羊杖往肩膀上一放,就从一块石头跳上另一块石头去追赶犹大。
“等一等,老兄,”他喊住犹大说,“我要跟你谈谈。”
“去看你的羊群吧,胆小鬼,”红胡子连头也不回地说,“回到你的羊群里,人间的事你少管。别叫我老兄,我跟你是不称兄道弟的。”
“等一等,我告诉你。我有一件事要跟你说。你别发火。”
犹大站住脚,一脸轻蔑的样子看着他。“那你怎么还不张嘴?你怕他什么?你知道正在发生什么事,知道谁要到咱们这儿来,咱们要往哪儿走,你还害怕吗?要么你也许是还没听见什么风声。好吧,让我告诉你,可怜虫,那个时刻就要来了,犹太人的王在一片光辉中已经向我们走近——胆小怕事的人这回要倒霉了!”
“还有什么,犹大,还发生了什么事?你把我从火坑里救出来吧,用你手里的那根带叉的棍子打我,打出我一点自尊心来,我老是胆小怕事,连我自己也讨厌自己了。”
犹大慢慢走到他身边,攥住他一只胳臂。“你说的是心里话吗,腓力?还是又在耍嘴皮子?”
“我受够了,我告诉你。我今天非常讨厌我自己。你在前面走,犹大,你在我前面给我指路,我已经准备好了。”
红胡子向四面环顾了一下,压低了喉咙说:“腓力,你能杀人吗?”
“杀人?”
“当然了。你以为杀什么——杀羊?”
“我还没有杀过人呢。可是我想我能,我准能。上个月我宰了一头牛,就我一个人。”
“杀人更容易。你跟我们走吧。”
腓力打了个哆嗦。他明白了。“你是不是他们一伙的——奋锐党的人?”他大惊失色地问。关于这些可怕的党徒的事他听过很多,人们管这些人叫“神圣的暗杀团”。从黑门山到死海,甚至更往南,直到以土买沙漠,暗杀团叫每个人坐立不安。他们拿着铁棍、绳索和利刃,到处活动,逢人就宣扬:“不要给那些异教徒上贡!我们只有一位天主:阿多奈。”凡是不服从圣律的犹太人,凡是同上帝的仇敌——罗马人谈话说笑,凡是为罗马人工作的犹太人,都要遭他们暗杀。“动手吧,杀吧!”他们大声狂喊。“让我们把道路扫清叫救世主走来。让我们把世界打扫干净,把街道铺平,救世主已经来了!”
这些人在大白天走进村庄、城镇,这里杀死一个当叛徒的撒都该人(7),那里杀死一个嗜血成性的罗马人。他们认为该杀谁就杀谁,并不征求任何人的意见。地主、祭司和大祭司长在他们面前吓得浑身发抖,对他们恨之入骨,因为他们煽起叛乱,把罗马士兵招引来,结果每隔一段时间就发生一次大屠杀,犹太人民血流成河。
“你是他们中的一个?你也是一个奋锐党徒?”腓力压低嗓门又问了一遍。
“害怕了么,勇敢的小伙?”红胡子讥嘲地笑着说。“用不着害怕,我们不是杀人犯。我们是为自由而战的,腓力,我们要解放我们的上帝,解放我们的灵魂。起来吧。到时候了,你也能够叫别人看看你是个男子汉。加入我们一伙吧。”
但是腓力却只望着地面。他已经后悔不该同犹大谈论这件事,而且谈论得这么多了。说说大话并没有什么关系,他想。跟朋友坐在一起,一边吃喝,一边煞有介事地说什么“我要干这个”,“我要让他们看看”——那倒是满有趣的。可是你要小心了,腓力,别走得太远了,否则就要惹麻烦了。
犹大探过身来,改用另一种语调说话。他的一只大手掌轻轻地放在腓力的肩膀上,摸着他。“人的生命是什么?有什么价值?如果没有自由就一文不值。我们正在为自由而战,我告诉你,跟我们在一起干吧!”
腓力沉默不语。他要是能从这里跑开多好!但是犹大的手还紧紧攥住他的肩膀呢。
“跟我们一起干吧!你是个男子汉。下决心吧。你有没有刀子?”
“有。”
“有就随身带着,放在衣服里面。不知道什么时候就用得着。我们正在经历一段困难的日子,兄弟。你难道没有听见那越来越近的矫健的脚步声?那就是救世主。一定不能让他发现路还堵塞着。在这件事上刀子比面包更有用。来,看看我的!”
他解开了衬衣。一把闪闪发光的贝都因人使用的双刃匕首紧贴在他油黑的胸膛上。
“要不是因为西庇太那个没有脑子的儿子雅各,我今天就把这把匕首刺进一个叛徒的心上了。昨天我离开拿撒勒之前,教友们已经决定判他死刑了……”
“判谁死刑?”
“杀死他的任务抓阄摊到我了。”
“判谁死刑?”腓力又问。他越来越怕了。
“这是我们的事。”红胡子一下子又粗鲁起来,“我们的事你少问。”
“你不相信我吗?”
犹大用眼睛上下扫视了他一遍,探过身来握住腓力的一只胳臂。
“我现在要跟你说几句说,你好好听着,腓力。不要泄露给任何人,不然你就完蛋了。我现在正到沙漠里那座修道院去。那里的僧侣要我去给他们打几件铁器。过几天——过三四天吧,我就回来经过你放羊的地方。我们刚才说的话你好好琢磨琢磨。别对外人说,别让任何人知道这个秘密。你自己作出个决定,如果你是个男子汉,能作出正确的决定,我就告诉你我们的计划,要干掉谁。”
“干掉谁?我认识他吗?”
“别性急。你现在还不是我们的教友。”他伸出一只大手来。“再见吧,腓力。直到咱们谈话之前你一直是个谁也看不上眼的人;没人关心你的死活。我过去也跟你一样,直到我加入这个党派。从那天起我就变成另外一个人了——我变成人了。不再是红胡子犹大,不再是就知道像牛一样干活的臭铁匠,唯一的目的就是喂饱两条腿、一个肚子和我这张臭脸。现在我是为一个伟大的目标干事——你听见没有?——为一个伟大的目标。不管是谁,哪怕是一个最卑微的人,只要他为一个伟大目标活着,他也就伟大了。你懂不懂?我要跟你说的就是这个。再见!”
他用棍子在驴身上捅了一下就快步如飞地往沙漠那边走去了。
只剩下腓力一个人了。他把下巴支在一块岩石上,望着犹大,直到那红胡子大汉转过山岩消失不见。
这个红胡子讲得头头是道,他想,讲得非常动听,简直像个圣徒。也许有点夸张,那也没有关系。只停留在说话上,说得再多也不会出问题。一旦要转为行动,可就是另一回事了。……你要小心啊,腓力,你这可怜虫。还是想想你的小弟吧!这件事需要好好考虑一下。最好先别决定,等一等,看看还有什么事会发生。
他把弯头牧羊杖放到肩头上——他已经听见他的那些山羊和绵羊的铃声了!——就打着唿哨匆匆跑开了。
给西庇太干活的一伙渔夫这时候已经生起火来,正在烧水煮鱼汤。水刚一开,他们就把几条石鱼和几把牡蛎扔进去。为了增加汤的鲜味,甚至还放进一块裹着绿海草的石块。再过一会儿,他们就要再放进一些金鳃鱼和绯鲩,因为只吃石鱼和牡蛎肚子是不能吃饱的。这些饥肠辘辘的渔夫围成一圈蹲在锅子周围,焦急地等着他们的午餐。他们正低声议论着什么。年纪最大的一个渔夫歪过身来对他旁边的人说:“刚才那个铁匠可把老头子挖苦个够,听着真痛快。别性急,早晚有一天咱们穷人会飘到上头来,叫那些财主都沉了底。这才叫公道呢!”
“你说真会有这么一天吗?”旁边那个从小就没吃过饱饭的人说。“世界上真会有这种事?”
“咱们有个上帝,对不对?”老人回答说。“没错吧,咱们是有个上帝。上帝最讲公正,对不对?如果他是上帝,他就一定得公道,对不对?没错,他是公道的。所以你看,世界早晚要倒过来。咱们需要的就是耐心等待,孩子,耐心等待。”
“咳,你们在那边嘀咕什么呢?”西庇太听到他们几句议论,不由疑心起来。“你们还是一心干活吧,别尽想上帝了。上帝想做什么他比你们清楚。主啊,真不知道你们这些人想的是什么。”
渔夫们立刻都不说话了,老渔夫站起身,拿起一只大木勺,开始搅和起鱼汤来。
【注释】
(1)但以理Daniel,古代犹太先知之一。《圣经·旧约》收有《但以理书》12章,记录他的事迹和他三次所见异象及一次异梦。
(2)官话本《圣经·旧约》《但以理书》第7章译文为“我夜里见异象,看见天的四风陡起,刮在大海之上,有四个大兽从海中上来,形状各有不同。头一个像狮子,有鹰的翅膀。我正观看的时候,兽的翅膀被拔去,兽从地上站立起来,用两脚站立,像人一样,又得了人心。又有一兽如熊,就是第二兽……有吩咐这兽的说:‘起来吞吃多肉!’此后我观看,又有一兽如豹,背上有鸟的四个翅膀。这兽有四个头,又得了权柄。”
(3)以色列人的祖先之一雅各,曾在梦中见到一个梯子,一头着地,一头顶天,上帝的使者在梯子上或上或下。见《圣经·旧约》《创世记》第28章。
(4)犹太人的宗教节日,为纪念其祖先离开埃及,不再做埃及人的奴隶。见《圣经·旧约》《出埃及记》第12章。
(5)官话本《圣经·旧约》《但以理书》第7章译文为:“其后我在夜间的异象中观看,见第四兽甚是可怕,极其强壮,大有力量。有大铁牙,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同,头有十角。”
(6)官话本《圣经·旧约》《但以理书》第7章译文为:“我在夜间的异象中观看,见有一位像人之子的,驾着天云而来,被领到亘古常在者面前,得了权柄、荣耀国度,使各方各国各族的人都事奉他。他的权柄是永远的,不能废去;他的国必不败坏。”
(7)撒都该是犹太教的一个教派。根据《圣经》记载,耶稣在传教时曾不只一次谴责他们,把他们的教训比作“酵母”。见《圣经·新约》《马太福音》第16、21章。
第九章
当西庇太手下的渔夫把渔网抬到肩上,当洁净清新、宛如造物主刚刚创造出的晨光抛洒到革尼撒勒湖面上的时候。马利亚的儿子已经同西庇太的长子雅各登上旅程了。马加丹被他们抛在脑后。每走一段路他们就要停下来对痛失口粮的妇女们说几句安慰话,然后两人一边闲聊,一边继续赶路。
头一天晚上,雅各同样也被暴雨阻在马加丹;他是在一个朋友家里过夜的。早上天还没亮,他就起床,匆忙踏上归路。在灰蒙蒙的曙光里,他在泥泞中跋涉着,急着赶回革尼撒勒湖。他在拿撒勒的经历一时也曾使他悲愤填膺,但这时候他的心情已经逐渐平静了。被钉死在十字架上的奋锐党徒已成为过去的记忆,他的心又重新被他父亲的渔船、被打鱼以及日常生活中种种琐事占据住了,暴雨在路上冲出很多沟坑,他大跨步地一个个迈过去。树木半哭半笑地滴落着枝叶上的积水。天空露出笑脸,小鸟也都醒过来。这将是美妙辉煌的一天。阳光逐渐加强,他看到了暴雨毁掉的打麦场。堆在场地上的小麦、大麦被雨水冲到大路上;第一批从屋里走出来的男女农民冲到田野里,哭哭啼啼。突然,他看见马利亚的儿子正在一块冲毁的场地上俯身同两个老太婆说话。
雅各紧紧握着手中的拐杖,咒骂了一句。拿撒勒的情景又回到他脑中:十字架、被钉死的奋锐党徒……可这个做十字架的人却正在这里悲天悯人地抚慰别人呢!雅各性格粗暴、睚眦必报、吵吵嚷嚷、贪婪而无同情,一句话,他的性情同他父亲一模一样,丝毫不像他母亲圣洁的撒罗米,也不像他那温柔可爱的兄弟约翰。他紧握拐杖,气呼呼地向场地走过
登录信息加载中...