登录信息加载中...
像刚听完摇滚音乐会一样，脑子里回荡着轰鸣声，听什么都是模糊的。她抬手抹了一把额头。手指沾上了湿乎乎的鲜血，不知道是谁的。“我的手机在哪儿？”
“别管你的手机了，”玛丽冲着她大喊，“你会好起来的。”她转身拦下路过的一名救护人员，“请问还要多久——”
“很抱歉，我们有五组人员正在赶来，这里至少有五十人伤亡。”他告诉她，然后奔上台阶，进了俱乐部。
玛丽手足无措地四处寻求帮助。“等在这儿，我去找人帮忙。”
“说实话，我觉得还好。”卡拉依稀记起手机曾从手上滑脱。她转过身，踉踉跄跄地走向俱乐部大门。玛丽抓住她，把她拉了回来。
“噢，我的天！你不能回去，里面着火了。”
卡拉弯下身子，两手支在膝盖上，等着头晕的感觉好转。她的四肢都受了伤，不知道脸上有没有破相。
“听我说，”她对玛丽说，接着顿了一下，紧闭双目，强忍疼痛，“你能带我去费尔维尤医院吗？我是那儿的护士。”
“你能走吗？也许你该等医生。”
“我能走。”她说。
玛丽用手臂挽住卡拉的腰，托住她。卡拉则用手臂揽住玛丽的肩膀。“我的车就在街那边，你真……”
“是的，我真能走。”
她们磕磕绊绊地走了半个街区，走向玛丽的新款福特福克斯。她解释说，自己因为待在洗手间才逃过了此劫。
她告诉卡拉，她与几个女孩晚上一起出来玩，结果就出事了。她不敢相信恐怖分子会对这类俱乐部发起袭击。
“为什么是那儿？”她问，“为什么他们要杀害无辜平民？他们只是出来找乐子而已。那地方怎么看也不像政治目标啊。”
玛丽打开副驾驶一侧的车门，小心地将卡拉扶进座位，伸手替她系好安全带，就像在照顾孩子似的。然后她绕到另一侧上了车，发动车子出发。
“在这儿左转。”卡拉说。
“你现在坐好，不用担心，”玛丽对她说，“我要带你去地铁医院，我在那儿有个朋友，他们的创伤科非常棒。你就专心休息吧。如果我们走高速公路，从瓦伦丁下来，很快就会到。”
几分钟后，玛丽打开转向灯，随后驶入下匝道。她们已经远远看到了医院。
卡拉从另一边看着她。“停车。”
前方的红绿灯已经变红。
“我说停车。”
玛丽惊得猛一转头。“啊？你什么意思？”
“停车，下去。否则我会做出你我都要后悔的事儿，我说到做到。”玛丽把车停下来，坐在那儿看着她。卡拉俯身打开司机一侧的门，推了她一把。“快下车。”
“这是我的车，”玛丽尖叫道，“你不能——”
“下去！马上！”
玛丽眨巴着眼睛瞧着她，慢慢下了车。卡拉强忍住一阵断腿般的剧痛，挪到驾驶座上，砰地关上门，猛踩油门。车子疾驰而去。这时她通过后视镜向后看，玛丽吓得一动不动地站在路边，双手捂着脸颊，望着她离去。“对不起，真对不起，好吗？”卡拉说，但是于事无补。她必须留在竞赛中，这样才有希望找到杀害母亲的凶手。在下一个路口，她左转调头，找到高速公路的北入口，然后将油门踩到底，直奔布罗德维尤海茨。
★★★★★
雷蒙德
斯坦终于找到了雷蒙德。他待在传奇俱乐部门前的人行道上，似乎有一半的克里夫兰好市民都围在他左右。斯坦告诉雷蒙德，他一直在“开会”，这两个字他说得很重，眼睛瞬间睁大了一下，这表明事情不太顺利。他们刚讨论到关键部分，就听到了爆炸声。他跑出去，寻找窝在轮椅残骸中的一具尸体。他说自己不敢相信雷蒙德毫发无损，而且轮椅完好如初。
“可恶的恐怖分子，”斯坦对他说，“有人说是个发疯的婊子引爆了身上的炸弹。”
“这我相信，斯坦。”雷蒙德不动声色地答道。
“我告诉你一件事儿，老弟。”斯坦说，“炸成碎片算她走运，这样路易斯就抓不到她了。这地方已经开张六个月了。等他找到幕后黑手，那些人一样会碎尸万段。”
“这对我的处境没什么太大帮助。”雷蒙德一边说，一边观察现场，寻思着自己接下来到底该干什么。
“那么听我说，我要回到我朋友路易斯那儿。他正在大发脾气呢，他的地盘搞成了这样子。”
“请便。但是听我说，斯坦。我要去个地方。你可以帮我叫辆出租车吗？”
“好说，好说。稍等一下。”斯坦匆匆看了一眼周围，然后消失在人群中。不到一分钟后他重新出现，带着一名满脸不爽的年轻人。“这是特伦斯，”他告诉雷蒙德，“特伦斯会带你去你要去的地方。对吧，特伦斯？”
特伦斯瞅了一眼斯坦，什么也没说。
“车子在那边儿，”斯坦告诉他，然后举起车钥匙，“等你办完事儿，回来找我。有些重要事情等着我们办呢，听明白了吗？”
特伦斯一把从他手里抓过钥匙，带着雷蒙德走向车子，一路无言。他坐进驾驶座，往后一靠，隔着车窗露出一脸苦相。雷蒙德打开车门，把自己挪进座位，系好安全带。特伦斯插好车钥匙，发动了车子。
“那我的轮椅就留在这儿，是吗？”雷蒙德问道，语气有些愠怒。
特伦斯略微向前欠身，看到了轮椅，向雷蒙德投来幽幽的目光。当他最终明白对方要自己做什么时，他吐出一口气，下车收拾轮椅，费了些周折才折叠好，咣当一声扔进后备厢。然后他迅速回到驾驶座，砰的一声关上门，开车上了路。
“布罗德维尤。”雷蒙德对他说。
“海茨？”
“对，海茨，那地方过去是布罗德维尤中心——或者到斯蒂德哈尔西大楼，你认识哪一个？”
“那地方不是废弃了吗？”
“我巴不得呢。”雷蒙德说。
“那地方闹鬼，你知道吧。”
“等我办完事儿，肯定会闹鬼的。”雷蒙德说。
第三十六章
伊桑·斯特雷顿，账号：剃刀狼
伊桑关掉前大灯，把出租车开进那条窄路，直奔斯蒂德哈尔西大楼。在距离前门不到二十米的地方，他把车子开出路面，钻进一处灌木丛，然后下了车。
大楼孤零零地矗立着，背靠一片高大的树木，在黑暗中忽隐忽现，像极了恐怖电影中的建筑。大部分窗户看上去已经用板子封死；剩下的几扇零零星星地分布在四个楼层，玻璃已经破碎，露出奇形怪状的黑洞。
他一路小跑下来，发现有辆SUV停靠在大楼一侧，藏得并不仔细。他猫腰钻进树丛，沿着车道摸到车尾，靠近右后车门，看见驾驶座上有个人的轮廓。
伊桑贴着车身悄悄靠近，抓住副驾驶一侧的门把手，偷偷往车里看。这家伙缩在深色条绒外套里，两臂交叠，下巴贴在胸前，好像睡着了。伊桑迅速拉开车门，朝他头上开了两枪。这家伙刚来得及喘口气，就被子弹的冲力推到车门上，贴着车窗倒了下去。伊桑悄悄关上车门，重新隐匿在阴影中。
枪声即使经过消音，在夜间也会很响。这一点伊桑很清楚，所以他赶紧退回树林中，循着原路回到大楼前。在阴影的掩护下，他跨过车道，猫腰跑到靠近正门的隐蔽处。伊桑蹲在黑暗中，默数到二十，接着戴好夜视镜，再次检查了一遍军用背包。在行动之前，他仔细观察了门前的空地。周围只有蟋蟀声响起。伊桑直起身来，冲上门前的四级台阶。
大楼的入口是一道双扇大门，很早以前曾被封死。贴在门口的告示警告闯入者：一旦跨过门槛后果自负。但当他来到门前时，木板已经拆除，大门已被撬开。
伊桑回头看了一眼，伸手抓住门把手，拉开大门。门轴发出吱吱嘎嘎的尖叫，响彻门前的空地。还没有碰到大门之前，伊桑就知道会这样。他停了一会儿，再次扫视一遍周围环境，然后溜进门去。
一进门就到了接待区。他调整夜视镜，直到周围环境清晰可见，然后从左至右扫视这块地方。在许多灰绿相间的奇异形状中间，他分辨出了一些脏兮兮的旧沙发，围成一片很大的空间。他右手边是接待台，上面还放着一只老式拨号电话。接待区周围均匀分布着几根柱子，也许曾让这里透出几分威严，现在却只用来撑住下垂的天花板。天花板上的漆皮早已剥落，像雪片一样落在地上，却永不融化，经过多年的层层堆积，令地毯愈发污浊不堪。
伊桑简单检查了门厅。他知道这栋大楼很大，有很多角落、楼梯和隐秘空间。要想找到那台电脑，就得行动迅速。他快速穿过一道双扇门，然后蹲在地上。头顶某处传来一声关门的闷响，打破了宁静。
这么说，有人在楼上。他从背包里取出一双软质鞋套，套在军靴外，悄悄赶往楼上。
★★★★★
卡拉·韦尼提，账号：鞋跟公主
慌乱之下，卡拉不慎拐错了一个弯儿。结果她开车绕了好几圈儿才搞清自己在哪儿。时间只剩下一小时三分钟。要想获胜，就得在这段时间里进入大楼，找到那台电脑，拿到所有手机。进入大楼很容易，找到电脑也简单，只要花时间就能办到。但拿到其他手机则完全是另一回事儿。不过她必须留在竞赛中，只有这样才能找到那个人。
到达最后一站后，她开着玛丽的车，沿着长长的车道缓缓前进，随后停下车，打算把车子藏进灌木丛的缺口。然而，当她驶下路面进入缺口时，前大灯照到了什么东西，一辆出租车早已停在那儿。她倒出车子，慢慢驶回路边的阴影中，坐在车上观察大楼的正面。这地方黑得伸手不见五指，无法绕道进入大楼。卡拉俯身打开储物箱。她认定玛丽这种人会存着手电筒以备急用。事实上，她认定这种人会为世界末日制定计划，以应对饥荒和瘟疫。不过这就扯远了。
她在储物箱里一无所获，但在座位底下找到一只小型防水手电筒。卡拉把手电筒别在腰带上，锁好车子，匆匆赶往大楼。
如果出租车还不足以说明有人赶在了她前面，那么敞开的大门则说明了一切。她慢慢钻进门缝，然后蹲在地上，让眼睛适应黑暗。
室外温度在28℃左右，温暖宜人，而室内却十分寒冷。她蹲了整整二十秒钟，抱成一团，对着黑暗眨眼，直到物体的形状从暗影中浮现出来。现在，她辨认出一些长方形，一定是沙发。她还辨认出一些柱子，与天花板齐高。沙发在她面前围出一片巨大的空间，而柱子则把这片区域分割成几块。
她拿出手电筒，啪的一声打开。即便靠这点儿可怜的光亮，她还是看得到地上厚厚的灰尘。这大概能解释霉味和尘土味的来源。确信周围没人后，她直起身子，蹑手蹑脚地穿过正前方的双扇门。门里有一条长长的走廊。和门厅类似，这里满是剥落的漆皮、涂鸦、家具残骸。每个门洞上方都支出一块小金属牌，标示着房间过去的用途。走廊里一片寂静，只是从楼上传来几阵吱嘎吱嘎的响声。
不知道那些人当中谁拿着她的手机，不过她很快就会弄清楚。
假如她更仔细地察看一下楼外的空地，她本该发现那辆雪弗莱SUV就停在拐角后面的阴影里。假如她在门厅里再等七分钟，她原本有机会见证至少三个人加入这场争夺。
然而，她现在已经身在地下室。
第三十七章
雷蒙德
雷蒙德曾向斯坦保证自己不需要任何帮助。这话一出口，他就一直在打自己的脸。
他最初进入传奇俱乐部时需要帮忙，因为前门的台阶太高，离开那儿时一样需要帮忙。接着发生了特伦斯与轮椅那段插曲。似乎这还不够，攀上这栋大楼门前的全部台阶，再次让他难以应付。终于进入大楼后，他发现这里没有电，无法上楼。真令人难以置信。只有一件事情对他有所帮助。特伦斯找到一只手电筒，卖给了雷蒙德。没错，卖价三十块。这个狡猾的小混蛋。在特伦斯离开前，雷蒙德检查了电池，然后告诉他：非常感谢，如果再次见面，就把手电筒插进他屁股。
他迂回穿过入口处的碎石瓦砾，摸索着通过一道双扇门，进入一条走廊。
手电光微弱得可笑，用那点儿光照进幽深的走廊，效果跟闭着眼睛差不多。这地方太大了，而且有四层楼。他把手电筒放在大腿上，驾着轮椅从一座楼梯底下悄然驶过。这时，楼上有扇门吱嘎一声打开，接着砰的一声关上。他立即转过轮椅，寻找隐蔽位置。地上散落着一堆堆碎木、从天花板落下的墙灰，还有千奇百怪的垃圾。他一边颠簸前进，一边在心里咒骂游戏大师。这家伙完全不把残疾人放在眼里。
在察看地形的同时，他现在必须拿出对策。他有两种行动模式：要么驾着轮椅在大楼里四处游走，这会增加撞见对手的可能性；要么待在一个地方，守株待兔，朝任何移动的目标开枪。后者简单有效，切实可行，因为时间不是问题。谁闯进他的视野，雷蒙德就把谁打成筛子，拿走手机。完活儿。
不足之处在于，枪声会暴露他的位置，他必须打一枪换个地方。如此反复，直到除掉最后一名对手。到时候希望折刀能痛快点儿现身。
雷蒙德拿出斯坦送的枪，重新检查了弹匣。他很想开几枪找找感觉，这得等到第一名对手出现。一旦确定自己搞定了最后一名对手，他便可以从容寻找电脑，不用再留意身后，毕竟时间不是问题。等折刀到了，他才能将行动推进到下一阶段。
于是，像狡猾的海鳗等待猎物上门一样，他将轮椅轻轻向后移进一个门洞，隐藏在阴影中，枪口朝着门外。
这似乎比他想的容易。
★★★★★
特工史蒂夫·奎恩
奎恩赶到传奇俱乐部时，除了还能听到人声喧哗以外，一切都已结束。死者已被移走，伤员已被运往最近的急救室。只有消防队员、警察和少许顽固看客留了下来，连电视台的人都撤了。这给他留下深刻的印象。在世界上的这处地方，至少还有些事情进展迅速。
警察在前门外拉起了纵横交错