登录信息加载中...
莱夫站了起来，对他们欠身致意，说：“我很高兴能跟诸位一起喝酒，我非常感谢大家。我的朋友斯克雷塔大夫今天晚上要举办一场音乐会，露辛娜和我，我们要去那里听一听。”
第四天 19
露辛娜和伯特莱夫刚刚消失在薄薄的暮霭中，那种把一帮子饮酒者带向梦幻中极乐岛的原始冲动，也随之消失了，没有什么力量能让它去而复返。每个人都怅然若失。
对克利玛夫人来说，眼下的情景如同大梦初醒一般，说实在的，她真想就永远待在这美梦中，巴不得永远也不要醒来才好。她心想，她也并不是非要去听音乐会不可。假如她发现，她来这里不是为了盯她丈夫的梢，而是为了经历一场冒险的，那对她本人来说，将是一个多么惊险的梦幻啊。假如她跟三个电影人留在这里，然后明天一早再偷偷地回家，那将是多么有趣的事啊。有某种东西在对她窃窃私语，她应该这样去做；这将是一个壮举；一个自由的冲动；一种弥合自身创伤的治疗；一种摆脱魔法迷惑的觉醒。
但是，她已经从沉醉中清醒过来，过于清醒了。所有的巫术不再生效。她发现自己重新变成孤单一人，陪伴着她的，只剩下自己的影子，只剩下她的过去，她那沉甸甸的脑袋，她那脑袋中装满的令人忧虑的陈旧想法。她本来很想让那个梦一直延续下去，哪怕只延续几个钟头，可惜这梦实在太短了，她知道，梦幻已经渐渐地消散了，就像那拂晓前的昏暗缓缓地散去。
“我也该走了，”她说。
他们还试图劝说她，尽管他们心中明白，他们再也没有足够的力量和足够的信心能把她留住。
“真他妈的，”摄影师说。“这家伙究竟是谁啊？”
他们想问老板，但是，自打伯特莱夫一走开，就再也没有人来照应他们了。从咖啡厅里传来顾客们醉声醉气的嗓音，于是，他们只得坐在冷清清的桌子前，面对着残剩的葡萄酒和奶酪。
“不管他是谁，他搅乱了我们的晚会。他从我们手中夺走一位女士，而现在，另一位也要孤身一人地走了。来，我们来送一送卡米拉吧。”
“不，”这一位说，“谁都不要送。我想一个人走。”
她不再跟他们在一起了。现在，他们的在场让她别扭。嫉妒如同死神一样，前来寻找她了。她被嫉妒所攫住，注意不到其他任何人。她站起身，朝着刚才伯特莱夫和露辛娜离去的方向走去。远远的，她听见摄影师说了一句：“真他妈的……”
第四天 20
音乐会开始之前，雅库布和奥尔佳先去艺术家们的休息室找到斯克雷塔，跟他握了握手，然后走进演出大厅。奥尔佳想在中场休息时就离开，好整个晚上都单独跟雅库布待在一起。雅库布不同意，说这样做他的朋友会不高兴的，但是，奥尔佳一口咬定，他甚至都不会注意到他们的提前离场。
演出大厅爆满，只有他们的两个位子在那一排中还空着。
“那个女人总像个影子似的跟着我们。”当他们坐下来时，奥尔佳探身对雅库布说。
雅库布转过头，看到了奥尔佳身边的伯特莱夫，在伯特莱夫的那一边，就是那个包里装了毒药的女护士。他的心一瞬间里停止了跳动，但是，由于他一辈子都习惯于竭力掩饰自己心中的思想，他就以一种十分平静的语气说道：“我想，我们坐的这一排都是免费票，是斯克雷塔为他的朋友和熟人特地留的。由此，他肯定知道我们坐在哪一排，他一定会发现我们的离场。”
“那你就告诉他，坐在前排，音响效果太差，我们在中场休息后换到了后排去坐，”奥尔佳说。
但是，这时候，克利玛已经带着他金灿灿的小号走上台，观众开始鼓掌。当斯克雷塔大夫出现在小号手的身后时，鼓掌声变得更响亮了，而且大厅中滚动起一阵喃喃的低语声。斯克雷塔大夫谦逊地待在小号手的身后，笨拙地挥动着胳膊，意思是说，音乐会的主要人物是来自首都的客人。观众发现了这一动作中美妙的笨拙，因而报以更为热烈的掌声。在大厅的后排，有人叫喊道：“斯克雷塔大夫万岁！”
钢琴师是三个人中最不引人注目的和最少赢得掌声的，他坐到了钢琴前的一把矮凳上。斯克雷塔落位于一整套很有气势的架子鼓后面，而小号手，则迈着一种轻快的有节奏的步子，在钢琴师和斯克雷塔之间走来走去。
鼓掌声平息下来，钢琴师敲响琴键，开始独自演奏起序曲来。但是雅库布注意到，他的朋友似乎有些神经质的紧张，还用一种很不满意的神态打量着四周。接着，小号手也发现了医生的难堪，于是凑近到他身边。斯克雷塔冲他耳语了几句。两个男人都俯下了身子。他们查看着地板，然后，小号手从地上拣起落在钢琴脚边的一根小小的鼓槌，把它递给斯克雷塔。
在这时候，认真关注着整个舞台的观众又重新鼓起掌来，钢琴师还以为这阵掌声是献给他的序曲的，便一边不停地演奏，一边点头向观众致谢。
奥尔佳握住雅库布的手，在他耳畔说：“真是太妙了，如此之妙，从现在开始，我相信我今天的厄运到此就结束了。”
小号和架子鼓终于参与进来。克利玛一边吹奏，一边迈着有节奏的小步来回走动，斯克雷塔待在他的鼓后，就像一个威严高贵的佛陀。
雅库布想象着，女护士在音乐会中间将会想起她的药，她会服下那片药，然后痉挛着倒下，死在她的座椅上，与此同时，斯克雷塔大夫则会在舞台上使劲地敲着他的鼓，观众们又是鼓掌，又是喝彩。
突然，他一下子明白到，那个年轻女郎为什么会跟他坐在同一排：刚才在餐馆中的不期而会是一个诱惑，一个考验。如果说它确实发生了，那只是为了让他能从镜子中看到自己的形象：一个把毒药给了邻人的男人形象。但是，让他经受考验的那一位（他并不相信的上帝），并不需要有一个血淋淋的牺牲者，他并不需要无辜者的鲜血。在考验之后，不应该有死亡，而只应该有雅库布在自己面前的自我发现，以便一劳永逸地剥夺他那种不太合适的道德优越感。女护士现在之所以就坐在他的同一排，是为了让他能在最后的那一刻拯救她的性命。也正是因为这个，坐在她身边的恰恰就是昨天刚刚成为雅库布的朋友的那个男人，他将会帮助他。
是的，他等待着第一个机会来到，兴许在两首曲目之间的第一次暂停时，那时，他将请求伯特莱夫跟他以及年轻女郎一起出去一下。那样，他就能把一切都解释清楚，这场无法想象的疯狂就将结束。
音乐家们演奏完第一首曲子，鼓掌声响起，女护士说了一声请原谅，就在伯特莱夫的陪同下离开座位。雅库布也想站起来跟在他们后面出去，但奥尔佳拉住他的胳膊，把他留下来：“不，求求你了，别现在走。等到中场休息后吧！”
一切发生得那么的快，他都没有时间明白究竟是怎么回事。音乐家们已经在表演下一段曲子，雅库布明白，让他经受考验的那一位，没有让露辛娜坐在他的身旁，以此来拯救他，毫无疑问，他的安排只是为了毁灭他，为了惩罚他。
小号手吹着他的号，斯克雷塔大夫像一个大大的佛陀，挺立在他的鼓后面，雅库布坐在他的座椅上，没有动弹。在这一时刻，他既没有看见小号手，也没有看见斯克雷塔，他只看见了他自己，他看见他坐在那里，看见他没有动弹，他无法把目光从这可怕的形象上移开。
第四天 21
当小号那清亮的音色回响在克利玛的耳畔，他以为是他自己在如此地震颤，是他一个人在把这大厅的空间填满。他感到自己战无不胜，强大无比。露辛娜坐在那一排为贵宾特地留出的免费席上，她就在伯特莱夫的身边（这同样也是个吉兆），晚会的气氛相当迷人。观众们听得如痴如醉，尤其是全都神情愉快，这给了克利玛一丝神秘的希望，预示着一切将善始善终。当第一阵掌声响起来时，他以一个优雅的动作请了请斯克雷塔大夫，也不知道是为什么，他只觉得大夫今天晚上既和蔼又亲近。大夫从架子鼓后面站起来，向观众致意。
但是，在第二段曲目之后，当他瞧着大厅时，他发现，露辛娜的座位已经空了。他有些担心。从这一刻起，他吹奏得有些神经质，一边演奏，一边抬起眼睛环顾着整个大厅，一个座位一个座位地扫视，但始终没有看见她。他想，她可能是故意跑掉了，以免再一次听他的劝说，并且，她决意不到堕胎事务委员会前露面了。音乐会后，他该上哪里去找她呢？如果找不到她的话，他又该怎么办呢？
他感到自己演奏得不好，机械呆板，心不在焉。但是，观众却发现不了小号手的不良情绪，他们听得很满意，每一首曲子之后，欢呼喝彩声震耳欲聋。
他又一想，她兴许是去卫生间了，于是，稍稍心定了一些。他想她可能有些不舒服，怀孕的女人常常如此。半个小时后，他心想，她可能是回家找什么东西去了，她还会回来的。但是，中场休息已过，音乐会接近尾声，那个座位一直空着。她也许不敢在音乐会期间回到大厅中来吧？她也许会在最后结束时的鼓掌中回来吧？
但是，已经到了最后结束的时刻。露辛娜还没有露面，克利玛彻底灰心了。观众们站起来，开始欢呼：再来一个！克利玛转身向着斯克雷塔大夫，摇了摇头，表示自己不想再加演。但是，他遇到的却是两只闪闪发光的眼睛，它们渴望着继续敲鼓，一直敲下去，敲它整整一夜。
观众把克利玛的摇头看成是大明星装腔作势时表现的一种习惯符号，依然一个劲地鼓着掌。这时候，一个漂亮的年轻女子挤到了舞台脚下，当克利玛发现她时，他觉得自己马上就要站不住，就要昏倒了，而且再也醒不转来了。她冲他微微一笑，并对他说（他没有听到她的嗓音，但是他从她的嘴唇上猜测出了这话的意思）：“很好，演吧！演吧！”
克利玛举起小号，表示他还将演奏，观众一下子就安静下来了。
他的两位伙伴大喜过望，重新演奏了最后的一段。对克利玛来说，这似乎是在自己的葬礼上演奏了一曲哀乐。他吹奏着，但他知道，一切都已经完了，他只有闭上眼睛，垂下胳膊，任自己被命运的车轮碾得粉碎。
第四天 22
在伯特莱夫的套间里，一张小小桌子上，并排放着好多瓶酒，瓶子上的标签花花绿绿，都是一些外国商标。露辛娜对名牌酒一无所知，实在叫不上什么别的牌子来，便点了一杯威士忌。
这时候，她的理性试图穿透迷乱的面纱，明白自己目前的处境。她好几次问伯特莱夫，他为什么要找她，而且偏偏要在今天，而他跟她只是有些面熟而已。“我想知道，”她反复说道，“我想知道您为什么想到了我。”
“我很久以来就在想您，”伯特莱夫回答说，一直在直瞪瞪地盯着她看。
“那么，为什么要在今天，而不是随便哪一天？”
“因为凡事皆有它自己的时辰。而我们的时辰，就是现在。”
这些话颇有些神秘的意味，但露辛娜觉得它们说得很真诚。随着她的处境变得越来越无望，今天几乎到了令人无法忍受的地步，她觉得某些事情应该发生了。
“是的，”她说，一脸梦幻般的茫然，“真是奇特的一天。”
“您瞧，您自己都知道了，我来得正是时候，”伯特莱夫说，嗓音温柔如丝。
露辛娜觉得，有一种轻松感侵入了全身，混混沌沌的，甜滋滋的：如果说，伯特莱夫恰恰在今天出现，这正好意味着，一切的发生都是由外界安排好的，她可以安心放松，把自己托付给这强大的力量。
“是的，确实如此，您来得正是时候，”她说。
“我知道。”
然而，还是有某种东西她不明了：“但是，这是为什么？为什么您要来找我？”
“因为我爱您。”
爱，这个词说得那么的轻柔，但是它充满了整个房间。
露辛娜低下了嗓音：“您爱我？”
“是的，我爱您。”
弗朗齐歇克和克利玛都已经对她说过这个词，但是，今天晚上，她才第一次看到它来得那么的自然，那么的质朴，出人意料，不期而至，它来得那么的赤裸裸，毫无掩饰。这个词像个奇迹，进入房间里。它根本就无法解释，但对露辛娜来说，它似乎又是那么的真实，因为我们生活中最基本的那些东西的存在，就是无法解释的，没有目的的，它们的存在理由只能从它们本身之中去找。
“真的？”她问道，她平时那么尖厉的嗓音，眼下只发出一声呢喃。
“是的，是真的。”
“但我只是一个普普通通的姑娘。”
“根本不是。”
“就是。”
“您很漂亮。”
“不。”
“您很温柔。”
“不，”她说着，摇了摇头。
“您散发着柔美和善良的光芒。”
她连连摇着头：“不，不，不。”
“我知道您是什么样的人，这一点，我知道得比您还清楚。”
“您什么都不知道。”
“不，我知道的。”
从伯特莱夫眼睛中透出来的信任，像一次美妙的温泉浴，露辛娜希望这目光就这样永远持续下去，将她淹没，将她抚摩。
“真的，我是那样的吗？”
“是的，我知道。”
这是多么美好的眩晕，就像在腾云驾雾一般：在伯特莱夫的眼中，她感到自己文雅，温柔，纯洁，她感到自己就像女王那样高贵。她突然觉得自己像是用蜜和芬芳的植物糅成的。她发现自己是那么的招人喜欢。（我的上帝！她还从来没有感觉过自己是那么甜美地招人喜欢。）
她还在继续推辞。
“可是，您简直还不认识我。”
“我很久以来就认识您。很久以前，我就在观察您，您甚至都没有想到。我闭着眼睛都知道您的样子，”他说，他伸出手指摸着她的脸，“您的鼻子，