登录信息加载中...
必须突然站起身，跑到鬼才知道的什么地方去？
但是，无论他将对她说什么，这又有什么要紧的呢？他怎么还能去考虑那些个傻话？在人命关天的紧急关头，他怎么还能在意奥尔佳会怎么想？
他知道，他的重重疑虑是完全不合时宜的，每一秒钟的犹豫都将加重威胁着女护士生命的危险。实际上，他已经太晚了。从他犹豫的那一刻起，她和她的朋友想必已经远离餐馆，雅库布甚至都不知道应该奔哪一个方向去找她。他难道还知道他们去了什么方向？他应该往哪里走才能找到他们？
但是，他立即又意识到，那只是一个新的借口。要迅速地找到他们当然是很难的，但绝不是不可能的。现在行动还不算太晚，但是必须马上行动，不然的话，那就真是太晚了！
“我这一天开始得真糟糕，”奥尔佳说，“我没有按时醒来，我去吃早餐时去晚了，他们拒绝为我服务，泡浴的时候，又碰上了那些拍电影的愚蠢家伙。要知道，我是那么渴望有美好的一天，因为这将是你和我一起在这里度过的最后一天。这对我来说是那么的重要。你知道，雅库布，这对我来说重要到了什么程度吗？”
她从桌子上探过身子，握住了他的手。
“什么都别担心，你没有任何理由会遇上糟糕的一天。”他强打着精神对她说，因为他实在无法把注意力拉回到她的身上。一个声音在不断地提醒他，女护士的手包里装着毒药，她的生死全取决于他。这是一个纠缠不休的、坚定不移的声音，但同时又微弱得令人奇怪，似乎从十分遥远的深渊中传来。
第四天 13
克利玛开车，带着露辛娜沿一条森林小路行驶，他发现，这一次，开着豪华轿车兜风并没有给他带来任何益处。没有什么能让露辛娜分一下心，从她固执的冷漠中摆脱出来。于是，小号手也久久地一声不吭。当沉默变得有些过分压抑时，他开口说：“你来音乐会吗？”
“我不知道，”她回答。
“来吧，”他说，晚上的音乐会给谈话提供了一个借口，使他们一时间里忘了争吵。克利玛强打起精神，以逗趣的口吻说起了敲鼓的医生。他决定，把跟露辛娜决定性的会面推迟到晚上。
“我希望，你能在音乐会结束后等我，”他说，“就像上一次那样……”刚刚说出这最后几个字，他就明白了话中的意思。就像上一次那样，这就是说，他们在音乐会之后要一起做爱。我的上帝，这是怎么了，他居然一直没有想到这一可能性？
说来真奇怪，但事实就是这样，直到这一刻，他的脑子里还没有转过这样一种想法：他还可以跟她一起睡觉。露辛娜的怀孕已经把她缓缓地、难以觉察地推向忧郁的领域，而不是性爱的领域。他当然早就告诫自己要温柔地待她，要亲吻她，要抚摩她，他小心翼翼地这样做着，但那只是一种干巴巴的动作，一个空洞无物的符号，他肉体的兴趣完全没有融入在这里头。
一想到这个，他就对自己说，对露辛娜肉体的这种无动于衷，是他最近几天里犯下的最严重的错误。是的，现在，这对他来说是一件绝对显而易见的事（他有些责怪他曾咨询过意见的那些朋友，怪他们没有提醒他这一点）：他绝对必须跟她睡觉！因为这个女郎身上体现出来的、没有办法看透的这种突如其来的怪异，恰恰来自于他们的肉体的分离。在拒绝孩子，拒绝露辛娜腹中之花的同时，他也随着这种伤人的拒绝，抛弃了她怀孕的肉体。因此，必须对另一个肉体（不怀孕的肉体），表现出一种更为浓烈的兴趣。必须用不育的肉体来对抗生育的肉体，在这一肉体中找到一个同盟者。
当他做出这样推理时，他觉得心中生出了一丝新的希望。他搂住露辛娜的肩膀，探过身子朝向她，说：“想到我们还吵嘴，真让我心中隐隐作痛。听我说，我找到一个办法。最根本的，是我们要在一起。我们不要让任何人剥夺我们的这一夜晚，那将是跟上一次同样美好的一个夜晚。”
他一只手把着方向盘，另一只手搂紧了露辛娜的肩，突然间，他似乎感觉从心底里升腾起一股欲望，渴望这个年轻女郎赤裸的肌肤，他很愉快，因为这一欲望正在为他找到他跟她交流的惟一的共同语言。
“我们在哪里见面呢？”她问。
克利玛不是不知道，整个温泉城的人恐怕都将看到，他是跟谁一起离开音乐会的。但是，他没有什么分身术了：
“我一结束，你就到后台来找我。”
第四天 14
当克利玛急急忙忙地赶回人民之家，准备在那里最后一遍排练《圣路易斯的布鲁斯》和《圣徒进行曲》时，露辛娜用不安的目光打量着四周。刚才，在汽车里，她就已经好几次从后视镜中证实，他骑着摩托车，在远远地跟踪着他们，但是，现在，她哪里都看不见他。
她感到自己就像是一个被时间追逐着的逃亡者。她知道，从现在到明天，她必须知道她打算做什么，但她却什么都不知道。在这个世界上，她没有一个人可以信任。她自己的家人对她都是那么的陌生。弗朗齐歇克爱着她，但恰恰是因为这个，她对他怀有戒心（就像母鹿防备着猎人）。对克利玛，她怀有戒心（就像猎人防备着母鹿）。她很喜爱她的同事们，但她并不完全地信任她们（就像猎人防备着其他的猎人）。在生活中，她是孤独一人，几个星期以来，她有了一个奇怪的伙伴，她带着他在自己的肚子里，有些人说他是她最好的机会，而另一些人则说相反的话，而对他，她自己只感到一种漠然的无所谓。
她什么都不知道。她差不多到了一无所知的地步。她仅仅就只是无知。她甚至不知道她要去哪里。
她刚刚经过斯拉维亚餐馆，这是疗养地最差的一家餐馆兼咖啡馆，脏兮兮的，当地人爱来这里喝啤酒，随地吐痰。不过，在以往，它兴许是温泉城最好的餐馆，直到今天，在那小小的花园中，它还留有三张漆成红色（油漆已经起了皱皮）的木头桌子，还有椅子，使人回忆起当年资产阶级的娱乐，露天的音乐演奏，舞会，撑在椅子上的小阳伞。但是，对那个时代的事，露辛娜又知道些什么呢？在她的生活中，她被剥夺了任何的历史记忆，一辈子只走在现今的狭窄过道上。她不可能看到从一个遥远的时代投射到现今的玫瑰色小阳伞的影子，她只看到三个穿牛仔裤的男人，一个漂亮的女人，还有一瓶葡萄酒，摆在一张没有桌布的桌子中央。
男人中的一个叫她。她回过头，认出了穿着带破洞的羊毛衫的摄影师。
“来吧，跟我们一起喝一杯，”他冲她喊道。
她同意了。
“多亏这位迷人的小姐，我们今天算是拍摄了一部小小的色情电影，”摄影师说着，把露辛娜介绍给那个女人，女人向她伸出手来，咕哝了几个听不清楚的字，算是自报姓名。
露辛娜在摄影师旁边坐下来，他在她面前放了一个杯子，然后倒上酒。
露辛娜很庆幸，因为总算发生了一些事情。因为她不必再问自己，该到哪里去，该做什么事。因为她不必再决定，她是应该还是不该留着那孩子。
第四天 15
然而，他最终还是作出了决定。他付了酒钱，对奥尔佳说，他必须离开她一会儿，他们在音乐会开始之前再见面。
奥尔佳问他有什么事情，而雅库布被人一问，觉得很不舒服。他回答说，他跟斯克雷塔有约会。
“很好，”她说，“但那费不了你那么长时间的。我去换衣服，六点钟时我在这里等你。我请你吃晚饭。”
雅库布陪同奥尔佳走向卡尔·马克思公寓。当她消失在通向房间的走廊中时，他问看门人：
“请问，露辛娜小姐在不在家里？”
“不在，”看门人说。“她的钥匙挂在牌子上。”
“我有极其要紧的事要对她说，”雅库布说。“您知不知道我去哪里可以找到她？”
“我实在不知道。”
“刚才，我见到她跟晚上要开音乐会的小号手在一起。”
“是的，我也听说了，她是跟他一起出去的，”看门人说，“眼下这个时候，他应该在人民之家排练吧。”
斯克雷塔大夫正在舞台上打架子鼓，当他发现雅库布走进大门，就冲他做了一个手势。雅库布朝他微微一笑，便仔细地查看坐在那几排座椅上的十几个热情的观众。（是的，弗朗齐歇克，这个变成了克利玛的影子的青年人，就在这些人之中。）雅库布也跟着坐下，希望女护士最终会出现。
他在问自己，他还能到哪里去找她。在这一时分，她可能会在一些他怎么也想象不到的不同地方。是不是该去问一下小号手？但是，怎么向他提问题呢？假如露辛娜现在已经出了事呢？雅库布已经在对自己说，女护士可能的死亡将完全无法解释，一个毫无杀人动机的凶手将不会被人发现。他该不该把人们的注意力吸引到他的身上来？他是不是要留下什么踪迹，把自己暴露在人们的怀疑中？
他想起了秩序。一个人的生命处在危险之中，他没有权利如此怯懦地推理。他利用两段音乐之间的间歇，从后面走上舞台。斯克雷塔朝他转过身子，容光焕发，但是，雅库布把一根手指头放在嘴唇上，低声地求他问一问小号手，那个女护士现在会在哪里，一个小时前，他在餐馆里看到他跟她在一起的。
“你们所有人，都想找她做什么？”斯克雷塔嘟嘟囔囔地说，满脸的不高兴。“露辛娜在哪里？”随后，他冲小号手喊道，小号手的脸红了，他说他不知道。
“真倒霉！”雅库布说着，算是道歉。“你们继续吧！”
“你觉得我们的乐队怎么样？”斯克雷塔问他。
“棒极了，”雅库布说，他下台来，坐在了大厅里。他知道他的行动很糟糕。假如他真的很担心露辛娜的生命，他就会把世界搅得个天翻地覆，向所有人发出警报，让人们尽快地找到她。但是，他开始去寻找她，仅仅只是为了面对自己的良心时，好有一个托词。
他又一次回想起他把装着毒药的药瓶给她时的情景。难道这事情确实发生得那么突然，以至于他都来不及意识到吗？它难道真的是一种意外吗？
雅库布知道事实并非如此。他的意识并没有昏睡。他又一次回忆起金黄色头发下的那张脸，他明白，他把装有毒药的药瓶交给女护士不是一种偶然（并不是由于他的意识昏睡了），而是出于一种多年来一直在伺机表现的陈旧欲望，一种那么强烈的欲望，连机会也会最终自行赶来听从并援助它。
他浑身一颤，从椅子上站起来。他又朝卡尔·马克思公寓跑去，但是，露辛娜一直不在家。
第四天 16
多么醉人的缓解，多么舒服的牧歌！多么惬意的幕间休息！多么快乐的跟三个农牧神一起度过的午后！
小号手的两个女迫害者（他的两大不幸）面对面地坐着，她俩都喝着同一个瓶子中的葡萄酒，她俩都一样地感到幸福，能够待在这里，能够做一些别的事情，而不是想到他，哪怕只是短短一小会儿工夫。这是何等动人的一致，何等和谐的情景啊！
克利玛夫人瞧着三个男人。以前，她曾经也属于他们的圈子，而她现在瞧着他们，就仿佛她眼前展现的是她自己现在生活的一张底片。她，陷入忧虑中，同时又坐在彻底的无忧无虑的对面，她，心里记挂着的只有一个男人，同时又坐在三个农牧神的对面，而这三个农牧神又体现为男性精力的无限多样性。
农牧神的所作所为只有一个显而易见的目的：跟两个女人一起过夜，过一个五人群宿之夜。这是一个幻觉般的目的，因为他们知道，克利玛夫人的丈夫就在此地，但这目的是那么的美好，尽管明知无法实现，他们还是一门心思地追逐着。
克利玛夫人知道他们想达到什么目的，她倒是很容易献身于对此目标的追求，因为这只是一个美梦，一个想入非非的游戏，一种梦幻的诱惑。她嗤笑他们暧昧的行径，她跟她那陌生的同谋者交换着挑逗性的笑话，她希望尽可能长久地延长这一出戏剧的幕间休息，以便长久地推迟见她情敌的时刻，面对面地正视真相的时刻。
又开了一瓶葡萄酒，所有人都很开心，所有人喝得都有些微醺，但令他们陶醉的不是葡萄酒，而是这种奇特的氛围，是这一种深切的愿望，只想让即将迅速消逝的这一刻延续下去。
克利玛夫人感觉到，导演的腿肚子正在桌子底下挤压着她的左腿。她明明白白地意识到了，然而，她却不收回自己的腿。这是一种在他们之间建立了某种感觉交流的接触，但这种接触也很有可能是偶然产生的，她本来可能感觉不到的，既然它本身并没有什么意思。由此说来，这一接触恰恰位于清白和轻浮的交界线上。卡米拉不想越过这一界线，但她很高兴能恰好待在那里（在一种突如其来的自由的狭窄领域中），假如这一条神奇的线稍稍再移动一下，移向另一些话语暗示，另一些接触，另一些游戏，她恐怕还会更喜悦。受到这一既清白又暧昧的移动界线的保护，她渴望就这样被带往远方，更远的远方，再远的远方。
这一边，卡米拉的美貌是那么的灿烂辉煌，以至于变得有些咄咄逼人，迫使导演的冒犯举动带着某种谨慎的缓慢，而那一边，露辛娜平庸的魅力却激起摄影师强烈而又直截了当的欲念。他把她搂在怀里，一只手搭在她的乳房上。
卡米拉观察着这个场景。她已经有好长时间没那么近地看到别人的轻浮举止了！她瞧着那男人的手捂住女郎的乳房，隔着衣服揉捏它，挤压它，抚摩它。她观察着露辛娜的脸，纹丝不动，毫无表情，被动地耽于肉欲。手抚摩着乳房，时间流动着，卡米拉感觉她的另一条腿被导演助理的膝盖顶住了。
就在这时候，她说道：“我今天夜里很