登录信息加载中...
思公寓，给了她一个吻，当她消失在大门后面时，他感到一种极度的疲劳，仿佛四个夜晚没有睡觉似的。时间已经晚了。克利玛很饿，觉得没有力气坐到方向盘前来开车了。他渴望听到伯特莱夫令人心舒的话，便穿过公园走向里奇蒙大厦。
来到大门口前，他被路灯照亮着的一张大幅海报吓了一跳。上面写着他的名字，字体很大，书法糟糕，在他的名字底下，用小一些的字体写着斯克雷塔大夫和药剂师的名字。海报是手写的，配有很业余的一幅素描，画的是一把金灿灿的小号。
小号手认为这是个好兆头，斯克雷塔大夫果然是雷厉风行，这么迅速就打出了音乐会的广告，这样敏捷的出手在他看来似乎说明，斯克雷塔是一个值得信赖的人。他小跑着爬上楼梯，敲响了伯特莱夫的门。
没有人回答。
他又敲了一阵，又是一阵沉默。
他还来不及想到自己可能来得不是时候（这个美国人以他跟众多的女人有染而闻名遐迩），他的手已经握住了门把手。门并没有锁。小号手进了房间，停住脚步。他什么都没有看到。他只看到从房间的一角发出的一种亮光。那是一种奇怪的亮光；它既不像霓虹灯白色的冷光，也不像是电灯泡黄色的热光。那是一种有些发蓝的光，充满了整个房间。
这时候，一个迟来的思想传到小号手发僵的手指头上，提醒他，他可能冒冒失失地走进了别人的房间，在那么晚的时候，又没有受到邀请。他为自己的无礼感到害怕，退身走出房间，小心翼翼地带上房门。
但是，他已经陷入一种如此的迷糊中，他不仅没有走掉，反而像钉子一样地留在门前，竭力想弄明白那种奇怪的光到底是什么。他想，美国人兴许在房间里脱得赤身裸体，用一盏紫外线灯来晒某种光浴。这时候，门打开，伯特莱夫出现了。他没有赤身裸体，他穿着上午穿的那一身衣服。他对小号手微微一笑，说：“我很高兴您能过来看我。请进吧。”
小号手好奇地走进房间，但是房间已经被天花板上悬挂着的一盏普通吊灯照得大亮。
“我怕我会打扰您。”小号手说。
“哪儿的话！”伯特莱夫回答说，指了指窗户，刚才，小号手以为光亮的源头就来自那里，“我在沉思。如此而已。”
“当我进来时，请原谅我这样不请自入，我看见一种完全异乎寻常的光亮。”
“一种光亮！”伯特莱夫说，接着便哈哈大笑起来，“您不应该把这次怀孕看得过于严重，它已经让您产生幻觉了。”
“或者，这兴许是因为，我刚刚走过一条陷于黑暗中的走廊。”
“可能是吧，”伯特莱夫说，“但是，请告诉我，事情最后怎么样？”
小号手开始讲起来，伯特莱夫过了一会儿就打断他的叙述：“您是不是饿了？”
小号手点头示意，伯特莱夫从柜子里拿出一包饼干和一个罐头火腿，立即替他打开。
于是，克利玛一边继续讲他的故事，一边狼吞虎咽地吃着他的晚餐，他还带着一种疑虑的神气瞧着伯特莱夫。
“我认为一切都将得到完美的结局。”伯特莱夫说，顿时来了精神。
“依您看，在汽车旁等着我们的那个家伙是谁？”
伯特莱夫耸了耸肩膀：“我一无所知。无论如何，这都没有任何的关系。”
“没错。不过，我还要好好地考虑一下，怎么来向卡米拉解释，这次报告会持续那么长的时间。”
时间已经很晚了。小号手精神抖抖擞地、心情轻松地坐进他的汽车，朝首都驶去。在整个路途中，一轮又圆又大的明月一直伴随着他。
第三天 l
现在是星期三早晨，温泉疗养院又一次从沉睡中苏醒，迎来愉快的一天。一股股水流溅落到浴池中，按摩师捏揉着赤裸裸的脊背，一辆小轿车刚刚停在停车场上。不是昨天停在同一地方的那种豪华轿车，而是一辆普通轿车，就像人们在这个国家里到处都能看到的那种。坐在方向盘前的男人大约有四十五岁的年纪，他单独一人。后排的座位上塞满了行李。
男人下了车，锁上车门，往停车场看管人的手中塞一枚五克朗的硬币，就朝卡尔·马克思公寓走去；他始终沿着走廊走，一直来到一道上面写着斯克雷塔大夫名字的门前。他走进候诊厅，敲了敲诊室的门。一个女护士探出头来，男人做了自我介绍，斯克雷塔大夫上前来迎接他：
“雅库布！你是什么时候来的？”
“刚来的！”
“太妙了！我们有那么多的事情要讨论。听我说……”他思索了一会儿后又说，“我现在无法离开。你干脆跟我一起来检查室吧。我给你找一件工作服。”
雅库布不是医生，而且从来没有进过妇科诊所。但是斯克雷塔大夫已经一把抓住他的胳膊，把他带进一个白色的房间，里面有一个脱了衣服的女人，躺在检查台上，两腿大大地岔开着。
“给这位大夫一件工作服。”斯克雷塔大夫对护士说。女护士打开一个大衣柜，递给雅库布一件白色的工作服。“过来看，我想让你来证实一下我的诊断。”他对雅库布说，请他靠近女病人，而那位女病人，显然很满意，以为有两位医学权威前来探察她卵巢中的奥秘，而她的卵巢，尽管已经做出了极大的努力，还是没有生出任何的后代。
斯克雷塔大夫重新开始触摸女病人的肚子，念叨了几个拉丁语的词语，雅库布对此的反应则是低声的埋怨，然后，大夫问道：“你要待多长时间？”
“二十四小时。”
“二十四小时？这也实在太短了，我们什么也讨论不了！”
“您这样碰我，都把我弄疼了。”那个高翘着双腿的女人说。
“就应该有一点点疼，没有事的。”雅库布说，逗着他的朋友。
“是的，大夫说得对，”斯克雷塔说，“没有事的，很正常。我要为您做一系列的注射。您每天早晨六点钟来我这里，好让护士给您注射。现在，您可以穿衣服了。”
“实际上，我来这里是向你告别的。”雅库布说。
“怎么，要告别？”
“我要去外国。我获得了移民许可。”
说话间，女病人穿好了衣服，她向斯克雷塔大夫和他的同事告辞。
“这真是一大惊奇事！我根本没有想到！”斯克雷塔大夫惊讶地说，“我去把那些讨厌的女人打发回家吧，既然你是来向我告别的。”
“大夫，”女护士插进来说，“您昨天已经打发她们回家一次了。这样下去，到周末，我们的工作将大大地推迟！”
“那么，就叫下一个吧。”斯克雷塔大夫说，叹了一口气。
护士去叫来下一个病人，在她身上，这两个男人漫不经心地瞥了一眼，证实她比刚才那个长得更漂亮。斯克雷塔大夫问她洗温泉浴之后感觉如何，然后就请她脱衣服。
“我等了一段漫长得如同永恒一般的时间，他们才发给我护照。但是随后，只花了两天工夫，我便准备就绪，只等出国了。在出发之前，我不想见任何人。”
“我很高兴，你能来这里看一下。”斯克雷塔大夫说，说着他请那位少妇躺到检查台上去。他戴上一双橡胶手套，把手伸进女病人的肚子里。
“我只想来看看你和奥尔佳，”雅库布说，“我希望她很好。”
“一切都很好，一切都很好。”斯克雷塔说，但是，从他的嗓音听来，他显然并不知道自己在回答雅库布什么。他聚精会神地检查着女病人。“我们将做一次小小的会诊，”他说，“不要害怕，您绝对不会感到什么的。”随后，他走向一个小玻璃柜，从里面拿出一个注射器，上面的针头被一个小小的塑料套筒所代替。
“这是什么东西？”雅库布问。
“在我长年的实践中，我实施了一些极其有效的新方法。你兴许会觉得我太自私自利了，但是，眼下，我把它们看成是我的秘密。”
那个两腿岔开躺在台上的女人问他，语气中更多的是撒娇，而不是惧怕：“它不会弄得我很疼吗？”
“一点儿都不疼。”斯克雷塔大夫答道，把注射器插到一个试管中，小心翼翼地操作着。然后他靠近病人，把注射器插进她的两腿之间，慢慢地推着活塞。
“疼吗？”
“不疼。”女病人说。
“我来这里，也是为了把那片药还给你。”雅库布说。
斯克雷塔大夫几乎没有把雅库布最后的那句话听进去。他的心思始终放在病人身上。他把她从头到脚仔细地检查了一遍，严肃认真，若有所思，然后说：“像您这样的情况，要是没有孩子的话，那确实是太遗憾了。您的腿那么长，骨盆那么发达，胸廓那么漂亮，相貌也那么楚楚动人。”
他摸了摸病人的脸，拍了拍她的下巴，说：“漂亮的颌骨，一切都那么富有曲线。”
然后，他抓住她的大腿：“您的骨头坚实无比。简直可以看到它们在肌肉底下闪闪发光。”
好一阵子里，他一边继续夸奖着女病人，一边触摸着她的肉体，而她也并不抗议，当然，她也不发出轻浮的笑声，因为，医生对她身体所产生的兴趣的严肃意义，早已使他的碰触超越了厚颜无耻的界限。
他终于示意她穿上衣服，然后转身向着他的朋友：
“刚才你说什么来的？”
“我说我来归还你的药片。”
“什么药片？”
女人一边穿衣，一边说：“那么，大夫，您认为我还有希望吗？”
“我极其满意，”斯克雷塔大夫说，“我想，事情进展得很顺利，我们两个人，您和我，都可以寄希望于一次成功。”
女人连声道谢，离开了诊所，雅库布接着说：“好几年前，你给了我一片任何别的人都不愿给我的药。现在我要走了，我想我再也不需要它，我应该把它还给你。”
“你留着它吧！这片药在别处跟在这里一样有用。”
“不，不。这片药属于这个国家。我要把属于这个国家的一切全都留给它。”雅库布说。
“大夫，我要叫下一个病人了。”女护士说。
“打发所有那些病人走吧，”斯克雷塔大夫说，“我今天已经工作得很多了。您将看到，最后那个病人肯定会怀上孩子的。这对一天的工作来说已经够了，不是吗？”
女护士温柔地看着斯克雷塔大夫，然而，没有丝毫服从的意思。
斯克雷塔大夫明白了这道目光：“好吧，别叫她们走了，但是，您对她们说，我半个小时之后回来。”
“大夫，昨天您也是说半个小时的，可是到后来，我还得上大街追着找您。”
“不要担心，我的小宝贝，我半个小时之后准保回来。”斯克雷塔说，他请他的朋友把白色工作服还给护士。
然后，他们走出了大楼，穿过公园，他们迎面走向里奇蒙大厦。
第三天 2
他们爬上二楼，沿着长长的红地毯，一直来到走廊的尽头。斯克雷塔大夫打开一道门，跟他朋友一起走进一个狭小但很舒适的房间。
“你可真有两下的，”雅库布说，“总是在这里给我留着一个房间。”
“现在，我在这个走廊尽头，为我的特殊病人们留着房间。在你的房间隔壁，有一个漂亮的带转角的套间，以前，那是给部长们和企业家们住的。我让我最珍爱的病人住在那里，他是一个富有的美国人，祖上是这里的人。他也算是我的朋友了。”
“那奥尔佳住在哪里呢？”
“跟我一样，住在卡尔·马克思公寓。她住得还不错，你用不着担心。”
“关键是，有你在照顾她，她的情况如何？”
“神经脆弱的女人常见的那种心烦意乱。”
“我在一封信里，曾向你解释过她经历过的生活。”
“大多数女人来这里是为了治疗不育症。而你的养女，她最好还是不要滥用她可孕的身体。你看到过她的裸体吗？”
“我的老天！从来没有！”雅库布说。
“那好，就看一看她吧！她的乳房娇小得很，挺在她的胸脯上像是两个李子。所有的肋骨全都清晰可见。将来，你要更认真地看一看她的胸廓。一个真正的胸部应该是咄咄逼人的，冲向外部的，它应该伸展开放，就仿佛它要尽可能地消耗外面的空间。相反，有的胸廓却是畏畏缩缩的，面对外部世界时连连后退；简直就像是一件紧身衣，围着躯体越来越紧缩，到最后将躯体彻底窒息。这就是她胸脯的情况。对她说，把它露出来给你看看。”
“我将避免这样做。”雅库布说。
“假如你看到了她的裸体，你担心你会不再把她当作你的养女了。”
“正相反，”雅库布说，“我担心我会更加怜悯她。”
“我的老兄，”斯克雷塔说，“那个美国人可真是一个极其好奇的家伙。”
“我到哪里可以找到她？”雅库布问道。
“找谁？”
“奥尔佳。”
“眼下，你可是找不到她的。她正在接受治疗。整个上午她都要在浴池中度过。”
“我不想错过她。可不可以叫她一下？”
斯克雷塔大夫抓起电话听筒，拨了一个号，同时并没有中断跟他朋友的谈话：“我想把他介绍给你，你必须跟我一起好好研究他。你是一个优秀的心理学家。你将看透他的心。我对他另有所图。”
“图什么？”雅库布问道，但是斯克雷塔大夫已经在对着话筒说话了：
“是露辛娜吗？您怎么样？……您不必担忧，在您目前的情况下，那些不适都是很正常的现象。我想问问您，现在，在您的浴池中，是不是有一个我的病人，就是住在您隔壁的那个女人……是吗？那好，您告诉她，首都有一个客人来看望她，千万不要让她走开……是的，中午时候，他在浴疗中心前面等她。”
斯克雷塔挂上了电话。“你看，你也都听见了。中午你就可以找到她。哎呀，真见鬼，我们刚才说什么来的？”
“那个美国人。”
“对了，”斯克雷塔说，“这是一个好奇透顶的家伙。我治愈了他的妻子。他们不能生孩子。”
“那么他呢，他在这里治什么病呢？”
“心脏。”
“你说你对他另有所图。”
“说来