登录信息加载中...
场合抛头露面了。他们不再需要相互客套，各自不再感到羞愧。事情的成功，能为一切卑鄙无耻的人提供雄辩的证据，使他们忘却一切羞耻。
拉律、伊里希、米勒·安德烈埃和亨德里克等四人忽而一齐弯腰，向同一方向深深致意。因为此时总理搂着他的林登塔尔跳着华尔兹舞，一圈一圈地转了过来，并在向他们打招呼。
亨德里克和林登塔尔的关系，变得更密切更热乎了。他俩演出的喜剧《心》获得了巨大成功。林登塔尔原先对柏林报纸就其艺术的严谨性过分担心，后来证明是不必要的。相反，对她的一切评论不乏溢美之词，诸如“女性的美”“质朴”“她的表演具有真正的德意志的内涵感情”。至于林登塔尔为什么总是那么可笑地翘起小拇指，这样的讨厌问题谁也没有提出过。相反，伊里希博士的长篇大论中倒发表了这样的见解：洛特·林登塔尔是“新德国真正代表人类的女演员”。
“无论如何，亨德里克，您看，这我首先要归功于您，”善良的金发女郎说，“没有您全力的、友好的配合，我决不会取得这样辉煌的成就。”亨德里克嘴里没有说，可心里想，她辉煌的成就首先要归功于那个大胖子空军上将（总理）。
亨德里克和林登塔尔搭档，在汉堡、科隆、法兰克福和慕尼黑等大城市演出喜剧《心》。亨德里克以“新德国真正代表人类的女演员”的伙伴身份，在全国演出。在火车上漫长的旅途中，他俩亲切交谈。林登塔尔向亨德里克披露了自己的内心世界，她总是认为这样做是有益的。林登塔尔既谈她的幸福，也谈她的苦闷。她的那位大胖子总理经常发脾气……“您能猜到有时我需要忍耐到什么程度吗？”林登塔尔说。不过，她又担保说，胖子基本上是个好人，“不管敌人怎样议论他，从本质上说，他是善良的化身啊！而且多么富有浪漫色彩啊！”林登塔尔眼泪汪汪地叙述她那位胖子总理有时半夜起来，腰围熊皮，系上闪亮的宝剑，站在亡妻像前悼念的情景。“当然，她是瑞典人，”林登塔尔说，仿佛这句话说明了一切，“她是北欧人，当我丈夫在慕尼黑暴动中受伤时，是她用汽车把他送到意大利去的。我丈夫怀念他的前妻，我当然理解，况且他秉性十分浪漫。不过，现在终于有了我……”林登塔尔补充了一句，禁不住带点儿忧伤的口吻。
演员亨德里克能够参加“群神”私生活方面的某些活动。晚上演完戏以后，他到动物园大街林登塔尔华丽的住宅去，同她下棋打牌。有时，总理会事先不通知，突然大声喧哗着走进房间。总理给人的印象是，似乎他是脾气最好的人。从他身上怎能看得出他干完了恐怖的勾当，正在考虑明天的毒计呢？他同林登塔尔说说笑笑，喝红葡萄酒，伸出肥大的双腿，舒舒筋骨。他和亨德里克谈了些正经事，最后谈到了梅菲斯托。
“通过您的表演，我才真正理解了梅菲斯托那家伙，亲爱的，”总理说，“他真是个了不起的家伙啊！我们大家不都是有点儿像他吗？我指的是，每个正直的德国人身上都应有一点梅菲斯托的气质，有一点狡猾和凶残的性格。如果我们除了浮士德的灵魂以外，什么也没有，那么我们会向何处去呢？那我们就成了敌人可以轻易打败的对手了！不，不，梅菲斯托也是德国的民族英雄，只是不要向外人去讲这点。”
亨德里克利用他在林登塔尔家里晚上亲密相会的机会，要求他的守护神——艺术上的挚友和飞行中队首长——满足他内心的愿望。例如，他心血来潮想在国家剧院的舞台上扮演普鲁士腓特烈大帝，这是他痴迷的人物。“我总不能老演花花公子和罪犯啊！”他孩子气地绷着脸向胖总理说，“我总演这些反面角色，观众已经开始把我当坏人了。我需要演一个伟大的爱国者角色。我们的朋友穆克写的那个歌颂老弗里茨的蹩脚剧本倒挺合适。我正求之不得。”这点总理不同意，理由是亨德里克同霍亨佐伦皇室的那个著名人物的体型和外貌相差太远。亨德里克则坚持他有爱国热忱。不过他得到了洛特·林登塔尔的支持。“我可以化装啊！”他大声说，“我平生已完成了非同小可的大事，化装成老弗里茨就更不在话下了。”
总理充分信任他这个宠儿的化装技术。他下令让亨德里克演老弗里茨。穆克早已安排了别人演这个角色。当他接到命令时，开头恨得直咬牙，后来马上握着亨德里克的双手，用撒克逊口音表示赞同并祝贺。亨德里克被授命扮演普鲁士国王，他粘上假鼻子，拄着拐杖走路，说话声音沙哑。伊里希博士评论道：亨德里克已逐步成长为新帝国具有代表性的演员。皮埃尔·拉律在巴黎一家法西斯杂志发表通讯文章说，柏林剧院日臻完美，这是在过去推行妥协政策的可耻的十四年中绝不可能办到的事。
这些小事都已不足挂齿。亨德里克正向他那位声势煊赫的保护人提出了更高的要求。在一个欢乐的夜晚，林登塔尔调制了鸡尾酒水果宾治，总理讲完他的战争生活之后，亨德里克决定抛出他那不光彩的历史。这是他的一次重大的忏悔，权贵听后原谅了他的过去。“我是个艺术家！”亨德里克大声宣布，眼里燃着烈火，激动得在房间里走来走去，像一阵飓风刮过室内，“如同每个艺术家一样，我也干过一些蠢事。”他突然伫立不动，脑袋向后仰，双臂稍稍张开，用悲怆的声音说：“您可以把我处决了，总理先生，我什么都坦白交代了。”
他的确坦白交代了，说明自己受到过布尔什维克反动思潮的毒害，和“左派”眉来眼去。“这是搞艺术的人一时偏激啊！”他在痛苦中还带着骄矜解释说，“您也可以管它叫艺术家的蠢事！”
当然，总理早已掌握了关于亨德里克的材料，对他了解得很清楚，但从未对他见怪。总理在全国采用铁血政策，杀人如麻。可是对周围亲近的人，这位大人物倒是挺宽宏大量的。“嘿！只要是人，孰能无过？”他说，“何况当时又是乱世啊！”
亨德里克并不就此罢休。他又对总理说：“还有别的优秀的艺术家，也像我干了同样的蠢事。他们同样需要悔过自新，希望您也能宽宏大量，饶恕他们。总理先生，您看，这些问题一直使我揪心。我要在您面前为一个人求情，总理先生，我为乌尔里希斯求情。他是我的同事，我可以担保，他已悔过自新了。曾经传说他死了，实际上他还活着。他应该恢复自由。”这时，亨德里克以无比动人的姿态，伸出双手，高高举起。
洛特·林登塔尔听到此处已吓得缩成一团。总理瓮声瓮气地说：“乌尔里希斯……这是谁？”后来，他记起乌尔里希斯是共产党政治讽刺剧团“海燕”的负责人。“可是，他实在是个大混蛋啊！”总理有点儿生气地说。
“哎，他可不是坏蛋！”亨德里克发誓。他要求总理不要听信谗言。他承认，乌尔里希斯有点儿轻率，不够检点自己，但绝对不是坏人，再说，乌尔里希斯已经悔过自新。“他完全脱胎换骨了。”亨德里克还在做辩护，虽然他数月以来同乌尔里希斯已经没有任何联系了。
在这个棘手的问题上，终于因洛特·林登塔尔助了一臂之力，最后总理被说动了，答应作如下令人难以置信的处理：释放乌尔里希斯，他今后可以在国家剧院担任小配角。亨德里克和林登塔尔齐心协力办成了这件似乎不可能的事。
但乌尔里希斯谈到剧院安排时说：“我不打算这样做。我讨厌从刽子手手里得到赦免，扮演悔过自新的角色。我此时真的感到恶心。”
此刻，亨德里克需要对他的老朋友进行革命策略的教育。“但是，奥托，”他大声说，“你似乎缺乏理智，不能很好地把握时局！这种世道，不靠机智和伪装能混得下去吗？你就跟我学吧！”
“这点我清楚，”乌尔里希斯和善而忧虑地说，“你比我机灵，要我干这种事，比死还难。”
亨德里克却振振有词：“这就要求你勉为其难。我也是违心地在干这些事呀！”他现身说法，向朋友阐明，自己付出了多大的代价才做到自我克制，跟狼在一起就得学狼叫，这是多么痛苦啊。“不入虎穴，焉得虎子，”他解释道，“我们要是老待在虎穴之外，那除了骂娘，将一事无成。我已经进入了虎穴，而且我已经做了不可能做的事情。”亨德里克以此暗示，是他想方设法把乌尔里希斯营救出来的。“只要你得到国家剧院的雇用，就可以重新接上老关系，这比你躲起来搞政治活动要好得多。”这番说教似乎使乌尔里希斯开了窍，他点了点头。
“而且，你不演戏靠什么养活自己呢？”亨德里克的话里带点儿讽刺的口吻，“难道你还想重新经营海燕剧团？”
在帝国总理广场亨德里克寓所的隔壁，亨德里克为几天前重新获得自由的朋友租了个小房间。“如果让你住在我这屋子里，这就太不谨慎了，”他说，“对咱俩都不利。”
乌尔里希斯对此表示赞同：“你觉得怎么好就怎么办吧！”乌尔里希斯的目光显得黯然神伤，他憔悴多了。他经常因疼痛而呻吟，“腰肾出了问题，他们把我打得太厉害了。”
亨德里克出于好奇想了解详情时，乌尔里希斯摆摆手，表示不愿再说了。他不愿意重提在集中营里的遭遇。后来，他虽然也透露了某些具体细节，但一说出口就立即感到羞耻、后悔，认为自己不该讲。当他和亨德里克在格鲁内瓦尔德公园散步时，他指着一棵树说：“也是这样一棵树，他们命令我爬上去。爬上树已经够艰难的，但当我骑在树枝上时，他们就向我扔石头，有一块击中我的前额，你瞧，这里还留下了伤疤。我在树上必须喊一百遍：我是一只共产党蠢猪。当我熬到最后从树上下来时，等待我的又是鞭子。”
乌尔里希斯受雇来国家剧院当演员，这也许是由于他被折磨得奄奄一息，神经麻木了，也许是因为亨德里克把他说服了。亨德里克现在扬扬得意。“我拯救了一个人，”他自豪地想，“这是善行。”他以此来安抚自己还未完全丧尽的良心。可是，话还要说回来，使他积德行善的不完全是良心，而且还出于另一种感觉——害怕。他如今所积极参与的全部勾当能天长地久吗？将来有一天会不会变天，一旦变天，报应会不会落到自己头上？在这种形势下，给自己留下一条后路不仅有利，而且必要。为乌尔里希斯帮点儿忙，意味着为自己留一条生路。亨德里克为此感到心里踏实了。
看来已万事如意了，这下亨德里克可以满足了。但并非如此，因为还有一件事使他烦心。他不知该怎样甩掉朱丽叶。
说穿了，他根本不想摆脱朱丽叶。按他的心愿，他要永远占有她，因为他还在迷恋她。也许，他过去从来没有像现在这样热烈地醉心于她。他知道，别的女人都代替不了她。但他不敢去看望朱丽叶。这太冒风险了。虽然穆克院长总是带着撒克逊口音亲切地同他说话，宣传部长和他一起照相，但是他们都很可能派特务监视自己——必须提防这点。他们一旦探听到自己和黑种女人乱搞，还让她用鞭子抽打自己，那一切都完了。同黑种女人胡来，其严重性不亚于同犹太女人厮混。这正是现在被人们普遍当作“种族亵渎”而严加批判的行为。因为“元首”需要士兵，所以德国男子应和金发女郎生孩子。他再也不能到特巴布公主朱丽叶那里去上舞蹈课了，本来那是很开心的时刻。一个洁身自好、一心念及民族利益的人是决不会去做这种事的。亨德里克也不敢这么干了。
在一段时间内，亨德里克寄希望于朱丽叶不会打听到他在柏林的消息。但是，实际上她在亨德里克到达柏林的当天，就已获悉。朱丽叶耐心等待他找上门来。当亨德里克长时间不露面时，朱丽叶就主动给他打了电话。亨德里克让柏克在电话中告诉她自己不在家。这下把朱丽叶激怒了，她再次打电话，并威胁说，她要亲自登门造访。天哪，亨德里克该怎么办呢？给朱丽叶写信，他认为这显得很不明智，因为朱丽叶很可能利用信件进行讹诈。最后，他约朱丽叶到一家幽静的咖啡馆见面。这是他曾同评论家伊里希进行过巧妙会晤的地方。
朱丽叶准时到达咖啡馆，这次她没有穿绿靴子和短夹克，而是穿了一身异常朴素的灰衣服。她哭过了，眼睛又红又肿。刚果国王的女儿特巴布公主朱丽叶为她那白种情郎的忘恩负义伤心得眼泪都流尽了。亨德里克想她是由于愤怒而哭的。他很难相信，朱丽叶这个人除了愤怒、贪婪及淫荡以外，还会有其他感情。
“你打算把我甩了！”“黑色维纳斯”朱丽叶说，聪颖的双眸上，眼帘低低垂下。
亨德里克谨慎而恳切地向朱丽叶说明形势，像慈父一般关心她的前途，用温柔的语气劝她尽快动身到巴黎去。在那里，她可以继续当舞蹈演员。他答应每月给她寄钱。伴着诱惑的微笑，他把一张大面额的钞票放在她面前的桌上。
“可是，我不想到巴黎去，”特巴布公主朱丽叶执拗地说，“我父亲是个德国人，我认为自己也完全是德国人。我也有金发，是真的，不是染的。还有，我连一句法语也不懂，在巴黎该怎么办呢？”
亨德里克对朱丽叶的这种爱国热忱感到好笑。这又使朱丽叶怒不可遏。她圆睁那野性毕露的双眼，两个眼珠滴溜溜地转动着。“我会叫你笑不出来的。”朱丽叶冲着他直吼。她举起黝黑粗糙的双手，向他伸过去，好像要给他看那白色的掌心。亨德里克害怕地环顾四周，看看那个女招待是否在旁边，因为朱丽叶在哭哭啼啼地大声埋怨和责备他。
“对任何事情，你从来不认真。”她用