八月的星期天_第13节

头，而是，毫无疑问，来自生活本身。

最初，刚刚离开拉瓦莱那的时候，我们也曾有过一段短暂的休息和安逸。那是在大西洋海岸的拉布尔，时值八月。通过丁香街的房产事务所，我们租到了小高尔夫球场旁边的一个房间。直到午夜，打高尔夫球的人喧哗和笑声不断，使我们得以安然入睡。有时候，我们也去喝一杯，我们坐在松树下面的一张桌子旁边，后面是青石板屋顶的酒吧柜台，我们在那儿领取高尔夫球杆和白球，没有任何人注意我们。

那一年的夏天特别热，我们深信在这儿谁也不会找到我们。下午时分，我们常常沿着路堤散步，挑着海滩上人群最密的地方。然后，我们就走进沙滩，寻一小块空地铺上浴巾。在散发着润肤琥珀油香气的人群中间，我们感到从未有过的幸福。孩子们在我们身边搭着他们的沙子城堡，流动小贩从人们身上跨来跨去，兜售着冰激凌……在那八月的星期天，我们和周围的人一模一样，没有任何不同。

注释

[1]即“远方”协会的缩写。

[2]法国南方著名的香料产地。

[3]法国凡尔赛的著名宫殿。

[4]二十世纪著名的美国好莱坞演员，原籍澳大利亚。

[5]法国北方诺曼底的著名海滩。

[6]法国南方最时髦的海滨城市。

[7]巴黎东部低级夜总会地区。

[8]世界著名的摩纳哥赌城。

[9]法国东南部城市安蒂柏靠海的一家豪华旅馆。

[10]多维尔是法国北方诺曼底河岸的著名旅游城市。

[11]盛行于法国南部一种铁球游戏。