人句同亦要炼句” 。谓词中用古人句,亦要经过锻炼也。“却易得” 似当承上。
10 “何曾说出一个柳梨字。” 万历本作“梨柳” 。
(二)词旨 词旨畅 1 概述
《词旨》一卷,元人所著,题“陆辅之撰” 。其《小引》有“予从乐笑翁游,深达奥旨制度之法,因从其言,命韶作《词旨》。” 因知其人与张炎同时,其所言实《词源》之别录也。
然辅之爵里无考,或以“命韶作《词旨》” 之语,题“陆韶辅之撰” ,疑或不然。此《小引》似韶之父所书,或传钞本夺其署名,否则此“命” 字不可解也。
汪砢玉《珊瑚网》云:“汾湖居士陆行直辅之,有家妓名卿卿者,友人张叔夏赋《清平乐》赠之。后二十一年,行直官翰林典籍归,叔夏、卿卿俱下世。” 则辅之名行直矣。
明刻本又题“陆友仁撰” ,友仁乃松陵陆子敬之字,岂又字辅之耶?顾嗣立《元诗选》云:“陆行直,字季道,一字德恭,一作季衡,吴人,居于甫里,自号天湖居士,翰林典籍致政。” 此又不云行直字辅之,而其人即《珊瑚网》所载者,此皆疑莫能定也。
此书凡“词说” 七则,“属对” 三十八则,“乐笑翁奇对” 二十三则,“警句” 九十二则,“乐笑翁警句” 十三则,“词眼” 二十六则,“集虚” 数则,卷帙戋戋,未见单刻。余所见明则惟《说郛》本,清则以乾隆二十七年云间姚培谦《砚北偶钞》本为最早,题“元陆辅之述” ,其次为乾隆四十三年刻《词林纪事》本,题“宋陆韶辅之撰” 。
明刻本题“陆友仁撰” 者,余未尝见,光绪间王幼遐四印斋刻一本题“元陆辅之述” ,今《词话丛编》采用之。
光绪三十年,长沙胡元仪取张叔夏《词源》注之,以发明其说,又录原词于对句、警句之下,分为二卷,命曰《词旨畅》,言畅其旨也。
此书松陵陈去病辑《笠泽词徵》,取胡元仪所撰校订附印之,亦为佳本。《说郛》、《砚北》、《词林》、四印斋本均至“单字集虚三十三字” 而止,《词林》本尚有“两字集虚” 一目,其文则缺。《说郛》、《砚北》、四印斋则并目亦无之,胡本则尚有“两字集虚” 、“三字集虚” 二目,其文则缺,此亦胜于《说郛》以来诸本者。
辅之论词曰:“夫词亦难言矣,正取近雅,而又不俗(《词林》本、四印斋本作“不远俗” )。” 此言最为精辟,与宋人论词多主于雅,不知词固俗文学也。尚雅则宜为诗,辅之揭“近雅不俗” 之旨,实得词学真谛。近雅,非诗也;不俗,非南北曲也,斯乃词也。
又云:“对句好可得,起句好难得,收拾全藉出场。” 此语亦沈伯时、张叔夏所未及。胡元仪注云:“谋篇之妙,必起结相成,意远句隽,乃十全之品。” 此注实未畅其旨,当取名家词起结相照映者,为之例证,可助人神思不少。
又云:“凡观词须先识古今体制雅俗,脱出宿生尘腐气,然后知此语咀嚼有味。” 胡注云:“今生尘腐气固宜脱,必并宿生尘腐气脱尽,乃可至雅正清新之域也。” 此以“宿生” 为“前生” ,疑其误会。宿,陈也,犹陈言也,即上文所云“造语贵新” 也。生,涩也。《词源》云:“词中用一生硬字不得。” 尘,凡庸也;腐,迂也。此等语皆上不近雅,下不免俗,故当摆脱此等气质,然后方能有味乎作家名句也。
2 词旨校记(胡元仪《词旨畅》、《词林纪事》本)
(1)属对 卅八则,数同。
●虚阁笼寒,小帘通月。(姜白石《法曲献仙音》)
胡本、四印本并作“笼云” 。
●珠蹙花舆,翠翻莲额。(前人)
《纪事》本注云“前人” ,前句乃楼君亮作。胡本则作“前人,〇〇〇,紫丁香” ,“〇〇〇” 谓前调,即《法曲献仙音》。四印本作“紫丁香” 。
●香茸沾袖,粉甲留痕。(前人)
《纪事》本句下仅云“前人” ,前句乃施梅川作。胡本作“前人,〇〇〇,去姬复来” ,“〇〇〇” 未详何调。四印本作“去姬复来” 。
●金谷移春,玉壶贮暖。(张寄闲茶花)
《纪事》本注云:“张寄闲茶花。” 四印本同。胡本云:“张寄闲□□□茶花。”
(2)乐笑翁奇对:
●因花整帽,借柳维船。(并同上)
“维船” ,胡本作“维舟” ,校云:“集本作‘因风整帽,借柳维船。’” 《纪事》本正作“维船” ,四印本同。
(3)警句 九十二则:
●春在暖红温翠。(赵解林上元)
胡本作“人在煖红” ,四印本作“人在暖红” 。按:当以“春” 为是。
●翠销香煖云屏,更那堪酒醒。(刘龙洲《醉太平》)
胡本同。四印本“堪” 作“时” 。
●惊起半床幽梦,小窗淡月啼鸦。(刘小山《清平乐》)
“半床” ,胡本作“半帘” 。四印本作“半屏” ,且无“小窗” 二字。
●昭君不惯黄沙远,但暗忆江南江北。(前人《疏影》)
《纪事》本句下仅云“前人” ,前句乃姜白石作。胡本作“胡沙” ,四印本同。
●落叶西风,催老几番尘世。(仝上)
《纪事》本句下仅云“仝上” ,即张东泽《桂枝香》。胡本“催老” 作“吹老” ,四印本同。又四印本“尘世” 作“醒醉” 。
●露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。(仝上)
《纪事》本句下仅云“仝上” ,即张东泽《桂枝香》。胡本同。四印本“宿酒” 作“雨宿” 。
●清绝。影也别。知心唯有月。(萧小山《霜天晓角》)
胡本“唯” 作“惟” ,四印本同。又四印本“小山” 作“结山” 。
●南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。(前人《高阳台》)
《纪事》本句下仅云“前人” ,前句乃吴文英作。胡本、四印本并同。
●绿阴青子老溪桥,羞见东邻娇小。(同上)
《纪事》本句下仅云“仝上” ,即吴梦窗《西江月》。四印本同。胡本“老” 作“满” 。
●珠帘卷上还重下,怕东风吹散歌声。(赵钓月《风入松》)
四印本同。胡本“卷上” 作“卷起” 。
●苔痕雨,竹影留云,待晴犹未。(同上)
《纪事》本句下仅云“同上” ,即张寄闲《瑞鹤仙》。胡本仅录“待晴犹未” 一句,四印本同。
●看画船尽入西泠,闲却半湖春色。(前人《曲游春》)
《纪事》本注云“前人” ,前句乃周草窗作。胡本“看画船” 作“画船” ,四印本同。又四印本“春色” 作“春日” 。胡校云:“词未见。”
●春在阑干咫尺。(赵元建《谒金门》)
胡本作李筼房句,四印本同,二本为是。又四印本《谒金门》作《壶中天》。
(4)词眼二十六则
●愁烟恨粉。(玉笛)
四印本无注。胡本下亦无注,校云:“词未见。” 《纪事》本下句“雨今云古” 注云:“同上。” 按:“雨今云古” 乃玉田《长亭怨》词句,可知“愁烟恨粉” 亦玉田句。四印本上句是竹可之“翠颦红妒” ,下句是楼君亮之“月约星期” ,更下方为玉田之“雨今云古” ,“玉笛” 当为“玉田” 之误。
(5)两字集虚
胡本有“两字集虚” 之目,文缺。《纪事》本作“两字缺” ,文缺。四印本无此目。
(6)三字集虚
胡本有“三字集虚” 之目,文缺。《纪事》本、四印本俱无此目。
(三)词学筌蹄
旧钞本 上海图书馆藏
《词学筌蹄》八卷,四册,白纸蓝格抄本,半页十行,行二十字,有弘治九年莆田林俊序,又弘治甲寅莆田周汉序。每词首列图谱,后列选词,不以令、慢为次。有“吴兴抱经楼藏书” 、“五万卷藏书楼” 、“授经楼藏书印” 、“浙东沈德春家藏之印” 、“药盦珍玩宋元秘本” 五印。
周序云:“《草堂》旧所编以事为主,诸调散入事下;此编以调为主,诸事并入调下,且逐调为之谱。凡为调为七十七,词三百五十三,厘为八卷。编录之者,托蜀府教授蒋华质夫,考正之者,则蜀士徐山甫也。”
盖周瑛创意以《草堂诗馀》重行编次,而益以图谱也。林序称周为蜀藩方伯,或蜀王府纪善耶?此明人所撰,钱竹汀列入《元史新编艺文志》,而《明史艺文志》乃无此目,当据以正之。
(四)日本填词之祖
日本竺田居士田能村孝宪作《填词图谱》,其序称彼邦填词,始于中书亲王《忆龟山》之作。又曰:“王夙好文学,才藻典丽。罹时不淑,退隐西山,掩关却扫,因制此词,寄调《忆江南》也。读之辞致凄惋,世与《菟裘》诸赋并传,当推我邦开山祖也。有祖无传,尔后绝响,一千年于兹。”
余收得日本旧刻《本朝文粹》,《忆龟山·效江南曲体》二首在卷一中,固录存之。其一曰:“忆龟山,龟山久往还。南溪夜雨花开后,西岭秋风夜落间。岂不忆龟山。” 其二曰:“忆龟山,龟山日月闲。冲山清景机(一作栈)开远,要路红尘毁誉斑。岂不忆龟山。”
按:《本朝文粹》十四卷,藤原明衡撰集,上自弘仁、下至宽弘二百馀年间之文辞,当我国元和五年至大中祥符四年,彼时两国间商人、释子,频有往还。我国声教所被,如响斯应,《尊前》、《花间》,必有浮海而东者。亲王得风气之先,遂为彼邦词人鼻祖,惜后起无闻。竺田居士得万氏《词律》,遂编为《填词图谱》,以飨其国人,倚声之学遂得复兴于千载之后,亦词苑功臣矣。
六 云间诗词集(附诗文集、合集)(未出版)
(一)云间诗钞第一集
娄县章耒次柯纂 光绪四年刊本 四册
此书卷首有光绪戊寅章耒自序,略云:“此《云间诗钞》第一集也。余前有淞文传之选,今复有是选。余生四十有七年矣,学诗古文未成,恐无以传于后,于是录编乡先生之诗。诗与史相表里,凡诗之表忠孝、扬节义,及足备掌故者,悉存焉。应酬之作,存什之一而已。” 集中所收郡人诗凡十家,人自为集。体例略如《南宋群贤小集》。然华亭朱廷栋《纫兰轩诗钞》仅三版,南汇丁宜福《浦南白屋诗稿》则多至二卷四十六版,数量颇不匀称。所选诗诚如自序所言,皆表扬忠节之作,诗实凡庸。其他抒情之诗,亦少佳篇。盖次柯耽于理学,诗文手眼,本不高明耳。书版口皆名人集名,惟卷端书名一页及序文内称《云间诗钞》第一集,倘失此二页,得之者即不知其为何书,并不知其纂录者为何人矣。又无总目,亦不知第一集是否止此十家。
谷春堂剩稿 娄县 秦 渊 珠厓 (14版)
纫兰轩诗钞 华亭 朱廷栋 冲斋 (3版)
醉梦轩诗草 金山 唐 集 秦峰 (3版)
求己山房诗稿 奉贤 朱 恒 半畦 (4版)
闻香室稿 华亭 顾作伟 韦人 (12版)
鲸鸥馆诗钞 奉贤 秦士醇 静甫 (5版)
泖东草堂诗稿 娄县 沈辰吉 菊庐 (9版)
浦南白屋诗稿 南汇 丁宜福 时水 (二卷 6版)
花水阁诗钞 华亭 张家焱 丙斋 (?版)
赐砚堂诗钞 华亭 吴景延 让卿 (5版)
(二)范氏一家言
稿本四册
《范氏一家言》稿本四册,每半页七行,行二十字,华亭后来雨楼周氏所藏,余于一九六三年十二月从假观。此书为康熙间范韦骏侯所辑,皆其高曾王考诸父兄弟之诗文,首范廷言侃如、范濂叔子昆仲诗。廷言为韦之曾祖,濂则其曾叔祖也。次为范景范态庵、景修醒士、景仪弘生,皆廷言子也。次为范煌丽城、韦骏侯、勰莞公,皆景范子。次为范启宗海民,韦之祖,则景范之父也。诸范诗共九家,《松风馀韵》、《松江诗钞》所录仅四家,是犹可据此本补之。姚、姜二氏殆均未见此本耳。卷首有康熙癸酉徐是效序。又嘉庆十四年六月朔钦善序,乃其手笔。称“重订《范氏一家言》” ,岂全书已有阙失耶?
(三)张泽诗徵三卷续二卷
娄县章耒次柯纂 光绪八年封氏篑进斋刊本 二册
此书二集,共五卷,专录我郡张泽一隅之诗,始蒋平阶,后有《寓贤诗》一卷、《封氏先德诗》一卷。诗佳者不多,然地方文献有此结集,使后人知乡里间昔日文风之盛,要亦美事。书刊于光绪八年三月,卷端章耒序作于光绪九年仲夏,盖全书刊版既就,方撰序冠之也。
(四)赏雨茅屋诗钞四卷
华亭翁春撰 嘉庆四年刻本 二册
此书卷首有乾隆乙卯王昶序,次为王芑孙所撰《云间二布衣传》,谓吴钧陶宰及春也。卷末有雷畹跋,畹尝从学于春,此书即畹所刻也。春字石瓠,乾隆间以诗鸣,王兰泉拟
登录信息加载中...