登录信息加载中...
歉。这二篇文章原载于香港出版的《词乐丛刊》（1957），我们转载时，是请人抄录后付排版的。抄录者误为唆，于是排字工人和校对者都依之而误。过失是在编者没有将抄稿与原本仔细核对。诚如饶先生文中所云“这不是排印的疏忽” 。不过这两个字，并无意义可寻，抄写者不熟悉《词源》，误为唆，亦属常情。
周泳先同志是词学界旧人，三十年代曾著《唐宋金元词钩沉》，为辑佚工作的佳著。搁笔数十年，未有述作。最近寄来了一篇探索忆秦娥词的札记，亟为发表，一则以备一说，一则为今天的词学界介绍几乎已被遗忘的词学前辈。
陈方恪（彦通）前辈喜读王国维的词，曾将《观堂长短句》全部和作，取名《适屦集》，自谦为“削足适履” 之举。近来南京有四位词人，追踪接武，也各自应和，合印一册，在同好之间传阅。但油印不多，得者不广。本刊《词苑》栏特将五家和词，连同王国维原作，一并印出，以广其传。全集和词，在宋代已有三家和《清真集》开了先例。晚清又有王鹏运等三家和《珠玉词》。现在又有五家和《观堂长短句》，看来此道还并未冷落。和诗和词，都是被限制在韵脚，从和作中，可以看到各人的文字工夫，对于初学作诗词者，或者可以有些启发。
一九八五年十月一日
（8）《词学》第六辑编辑后记
一九八七年是辛稼轩逝世七百八十年纪念，听说山东方面将有纪念活动。为了响应这个文学祭典，本刊发表了三篇关于稼轩词研究的文章。词人顾随的《倦驼庵词说》，共两部分。一部分说稼轩词，一部分说东坡词。都曾于四十年代初在天津报纸上发表过，但一向没有单刊本。编者曾于一九八一年借到一个全稿抄本，当时就想分期在本刊上发表，使新一代的学者有机会见到苦水词人的文采和词学鉴赏力，可惜这个设想蹉跎下来，没有实现。今年春初，上海古籍出版社印行了《顾随文集》，这两部分“词说” 亦已收入。但“文集” 内容浩繁，卷帙巨大，定价不廉。恐欲睹“词说” 者感到艰于购置，因此，我们商得出版社及作者家属同意，将《稼轩词说》部分在本刊发表，以广其传。
本刊创办时，编委十六人，数年之间，张伯驹、黄君坦、吕贞白、夏承焘、徐震堮先后下世，词学界失去前辈学者，本刊失去热心指导及支持者，使编者有“徐陈应刘，一时俱逝” 之哀。夏承焘先生为本刊编委及主编，自一九七八年以来，对编者多所匡掖，情谊难忘。今特为先生编一“纪念特辑” ，征集先生之友好、门弟子各撰一文，以伸景仰哀悼之情。来稿不止十二篇，限于篇幅，略有去取，作者谅之。
由于邮局改变文稿邮资标准，本刊编辑部无法负担退稿邮资。自明年起，来稿不能采用者，恕不退还。如来稿附有足够邮资者，不在此例，尚希鉴原。
一九八六年九月
（9）《词学》第七辑编辑后记
本辑论述文字十一篇，从温飞卿到陈子龙，各个时代、各种风格的词人，都有人从事深入的研究。《西湖吟社考》对一个南宋晚期的文学团体作了全面的探索。这些论文，都显示了近年青年学者的研究成果，可以说是开始了词学研究的繁荣时期。
水原渭江先生是日本的汉学家，现任大谷女子大学教授。他的父亲琴窗先生也深通中国文学，喜欢用汉文填词，著有《琴窗词稿》二卷。渭江先生是词学世家，近年研究敦煌发现的词乐舞谱，著有《词乐研究》、《敦煌词舞谱之解读》等数十种。今承惠寄其《敦煌写本南乡子舞谱之解读》的汉译本，亟为发表。我国学术界研究敦煌学者，为数无多，而研究舞谱者，犹寥若晨星，此文发表，希望能推动一下敦煌词学。
本刊每辑都有《新出词籍介绍》一栏。近年来词学书籍出版甚多，编者未能及时见到，加以本刊出版迟缓，所谓“新出” 往往已是二三年以前之事。因此，从本辑起，改栏目为《新得词籍介绍》，庶几名实相副。而且各地私人油印本词集，虽未正式成为出版物，亦可在此栏中箸录报导。
一九八七年九月十日
（10）《词学》第八辑编辑后记
运用西方现代美学理论，是近年我国文艺批评界的一种新倾向，开始于对文学创作的评论，侵入到对古典文学的研究、评论。本刊第六辑已有方智范一文，为本刊开了风气。现在本辑又发表邓乔彬、赵山林二家的论文，反映这一派的文学评论正在发展。
马兴荣、谢桃坊、周玉魁诸家的论文，还是用传统的研究方法，用考证、校勘、比较、归纳等方法，探索作家作品在其特定时期的真实情况或意义。
编者以为这两种研究方法并不互相背离，也不会有此兴彼废的趋势，而是互为因果的。传统研究方法的成果，可以为新型文学评论提供正确、坚强的论据。反之，新型文学批评也必须先充分理解古代作家的真实思想及行为，作品的真实意义，兼及作品的正确的原始文本，才能进行没有误解的正确评论。今后，我们的古典文学研究工作，恐怕应当以传统的研究方法为第一道工序，它可以获得自己的成果，也可以为第二道工序——进行新的文评，作基础性的资料服务。
周笃文、何令龙两家的论述，都涉及词的音律问题。这方面的研究，近来从事者不多，因为只有能填词的才有兴趣。正因为很少人注意词的音律问题，前代学者关于音律的某些论点，还有许多未成定论的，编者为此很乐意发表这两篇论述，使这一方面的词学研究，不致绝响。
清代词人纳兰成德的手简，原迹为夏衍同志所得，一九六一年曾由上海图书馆影印精装，作为国际文化交流的礼物，并未公开发行。印数甚少，外间亦无传播。本刊承方行同志惠借一册，得以抄录全文，公开发表，特在此向方行同志致谢。关于成德夫妇墓志一文，在《文史》杂志上发表已三十年，亦久已不为词学家所知，今特转载于本刊，为纳兰研究提供两份重要的参考资料。
故词人沈祖棻生平作词甚富，晚年编定其《涉江词》，选存极严，删汰不少。其外子程千帆不忍馀稿散亡，汇为一编，作为《涉江词》的“外集” ，交本刊发表，以图保存（分刊于第八、九辑）。这些作品，多数是作者本人不很满意的，也有因某种原因，作者不欲发表的，希望研究作者词学的，应当作为参考资料使用。
近年来，海外学者对中国的词，也有欣赏和研究的兴趣。美国耶鲁大学副教授孙康宜女士为本刊提供了一篇报导：《北美二十年来的词学研究》，全面地向我们介绍了美国词学研究情况。这篇文章引起了编者对海外词学者的注意，已决定将本刊第九辑编为国际词学论文的专号。现已约请美国、加拿大、日本、南朝鲜，以及香港和台湾的许多作者撰文。孙康宜女士的报导，也将发表于第九辑，希望能在一九九〇年年底前后出版。
本刊第一辑印一万五千册（1981），第七辑仅印二千册（1989）。并非由于本刊的读者锐减，而是由于近年低趣味的通俗出版物大量冲击文化市场，使新华书店对纯正学术出版物的发行、推广能力受到影响。全国有二千二百个县，如果每县能分配到本刊三册（这是肯定可以售出的），本刊也可以印六千册。盐城周梦庄先生来信说：“盐城一地，至少可以销售五十册。” 但本刊第六、七辑，盐城朋友都买不到。编者收到不少读者来函，询问《词学》已出了几辑？多数读者只买到第四辑。这一情况，使编辑同人丧气。但本刊还是要编下去，出版社也愿意全力支持。现在，本刊要与读者取得直接联系。凡爱护本刊，需要每期购买者，或各文化单位需要按期购置者，请将本人姓名或单位名称，及比较固定的住址写寄本刊编辑部。在本刊每辑出版前，由本部通知信息，以便及时向出版社函购，或向当地新华书店订购。
一九八九年四月十日
（11）《词学》第九辑编辑后记
在本刊第八辑的《编辑后记》中，我们曾预告第九辑将为《国际词学专号》。这一辑中，论文部分都是海外学者的著述（因为包括台湾、香港，故不称“国际” 而称“海外” ），共十四篇，约略可以见到海外学者研究词学的各个方向。高友工教授以新的语言学理论解释中国古典诗歌的文学语言，对我们会有启发。加拿大的叶嘉莹教授是我们已经很熟识的词学者，她的《迦陵论词丛稿》和《灵豁词说》（与缪钺教授合著），都在大陆出版，享有好评。孙康宜教授在耶鲁大学教中国文学，著有《词的演进》（1978）和《六朝诗研究》（1988），最近又完成了一部关于柳如是及明末女诗人的著作。刘婉女士是博士研究生，她分析姜白石词的方法显然是高友工教授的衣钵。茅于美女士是故桥梁专家茅以升教授的长女，现任中国人民大学外语系教授，她把李清照的《漱玉词》全部译成英文，即将在美出版。现在我们发表了休斯教授为她写的序言。李清照词在美国已经有了两个译本，茅译已是第三本了，故休斯教授在序文中作了比较。
日本方面，我们得到三篇文章。东北大学的村上哲见教授已是本刊的老朋友了。他近十年来，几乎一心专研中国的诗词。他的《唐五代北宋词研究》已有中文译本。前年，他曾参加了济南的李清照学术讨论会，《日本所存漱玉词二种》就是他向大会提出的报告。今年九月，辛稼轩纪念会在上饶及武夷山举行，村上教授也去参加了。泽崎久和先生是研究我国唐宋文学的，有关于李商隐、陆龟蒙等的著作。我们以前未有联系，去年收到了他研究《花间集》的论文，也是对《花间集》文学语言的一种考索。
高丽诗人李齐贤（益斋），于元至治三年（1323）来我国，受元朝官职，与当时文人赵孟、姚燧、虞集、张养浩等相结交，居中国十七年，于至元六年归国（1340）。在中国时，多作诗词，朱古微以其《益斋词》一卷刻入《彊村丛书》，遂为元词一家。然关于其传记资料，尤其是居中国前后之行事，中国文献中无可考索。近年，韩国印出其诗文遗集曰《益斋乱稿》，引起彼邦学者的研究兴趣。本刊编辑部征得有关文字数篇，亦承彼邦学者惠赠《益斋乱稿》，内有益斋年谱、墓志铭等传记资料，可供我国研究元词者参考。本刊拟于第十辑编一特辑，集中介绍此元代高丽词人。本辑先发表池荣在教授一文，以为前奏。
车柱环教授为韩国著名汉学家，研究中国古今文学，博涉多方，亦有关于李益斋之论述。今先发表其比较高丽和中国词学研究之论文，对我国学者，可谓空谷足音。
林玫仪女士为研治古典文学博士，淡江大学教授，叶嘉莹女士之高足。近年专志于词学，发表著作甚多。今年九月，曾与叶嘉莹女士连袂来大陆，参加辛稼轩纪念会，尝作演讲，听众钦佩。
香港中文大学饶宗颐教授和黄坤尧先生，均为本刊热心支持者，各有文字发表于本刊前辑，可不须介绍。
一九九〇年除夕
（12）《词学》第十辑编辑后记
本辑有域外学者文二篇：车柱环先生是韩国檀国大学教授，深于汉学，著作甚富，为彼邦汉学前辈。孙康宜女士为美国耶鲁大学教授，去年新任东亚语文系主任。另有林玫仪女士文一篇，她为台湾淡江大学教授，去年新任“中央研究院” 研究员。
郑骞，字因百，北京人。曾任燕京大学、上海暨南大学教授，一九四八年去台湾，历任各大学教授。一九九一年七月二十八日逝世，年八十六。郑先生长于词曲，今从其文集《景午丛编》中转载《成府淡词》，并林玫仪女士作纪念文，使大陆同文，仰其丰彩。
《天风阁学词日记》（1940年）发表至本辑完毕，以后不再续刊。夏先生毕生治词，日记数十年不辍，皆与词学有关，其锲而不舍之治学精神，殊可佩服。《日记》早年部分已由浙江古籍出版社印行，我们希望续编亦能早日问世。
前年，厦门大学历史系韩国磐教授到韩国讲学，为我觅得有关高丽词人李齐贤的资料及其诗文集《益斋乱稿》的影印本，使我们对这位在元代奉使来华的高丽词人，有了更多的研究资料。本刊第九辑已发表了池荣在教授的一篇介绍文字，现在再转载一篇墓志铭和一篇年谱，关于李齐贤的生平行实，大致可以知道了。至于他的词，朱古微已辑入《彊村丛书》，根据的也是高丽本《益斋乱稿》，故并无损益。
这两年来，出版界情况很乱。关于词的书，各省都有出版，而上海不易见到。有些出版物，质量不高，我们也不愿为之介绍。因此，“新得词籍介绍” 一栏，从本辑起，不再设置。
唐圭璋先生于一九九〇年十一月二十八日逝世，去今已越二年。本刊辑录其友生哀悼纪念诸文，在本辑发表，已嫌过迟，甚为抱歉。
本刊第九辑，从发稿到印行，经历了一年多时日，学术书刊，难于出版、发行，而需要者，实际并未减少。这一矛盾，使本刊