登录信息加载中...
的动作。
“去年，在我的庆功派对上，我看见他对布谷大吼大叫。我插了进去。我跟他说，有什么事儿冲我来。我也许有点婆婆妈妈，”索梅沉着脸说，“不过，无论如何，我都能把那个吸毒的杂种揍趴下。他在葬礼上也表现得像个蠢货。”
“真的？”
“嗯。看他那副醉醺醺、站都站不稳的样子！去他妈的……不过，我也吞了不少镇静剂，不然我会告诉他我是怎么想的。
什么悲痛欲绝，都他妈是装出来的！这个虚伪的垃圾！”
“你觉得卢拉的死不是自杀？”
索梅那双突出的怪眼直勾勾地盯着斯特莱克。
“我从没觉得她是自杀。达菲尔德说他戴了个狼头面具，待在毒品贩子那儿。这他妈算什么不在场证据？我希望你仔细查查他。但愿你别像那些警察一样，被他那该死的名人头衔弄得晕头转向。”
斯特莱克想起沃德尔对达菲尔德的评论。
“我不认为他们有多迷达菲尔德。”
“至少比我想象的迷。”索梅说。
“你为什么这么肯定这不是自杀？卢拉心理方面有问题，不是吗？”
“嗯。不过我们有个约定。就像玛丽莲·梦露和蒙哥马利·克利夫特一样。我们发过誓，要是谁真的想自杀，先给对方打电话。她应该给我打电话的。”
“你们最后一次联系是什么时候？”
“她星期三给我打过电话。当时我还在东京。”索梅说，“这个笨蛋总是忘了我比她早八个小时。凌晨两点，电话调的是静音，所以我没接到。不过，她留了个言。她不是自杀。来，听听这个。”
他再次把手伸进抽屉里。按了几个键后，他把手机递给斯特莱克。
卢拉·兰德里的声音真真切切地传出来，带着几分嘶哑和不成熟。在斯特莱克听来，她有些故意模仿伦敦东区的口音。
“好了，亲爱的。我有些事要告诉你。我不敢肯定你一定会喜欢，但这是件大事。我真是他妈的太高兴了，我一定要告诉谁才行。所以，方便时给我回个电话吧！赶紧，啵——啵——”
斯特莱克把手机递回去。
“你给她回电话了吗？你知道是什么大事吗？”
“不知道。”索梅抽完这根烟，紧接着又点燃一根，“那些日本人不停地找我开会。每次想起给她打电话，时差的问题就出来了。总之……实话告诉你吧，我觉得我知道她要说什么。我他妈的确实不太高兴。我想，她应该是怀孕了。”
索梅叼着那根刚点上的烟，点了好几下头，才把烟拿下来，继续说道：
“嗯，我觉得，她一定是怀孕了。”
“达菲尔德的？”
“我希望他妈的最好别是他的。那时候，我还不知道他们又复合了。如果我没出国，她肯定没胆子再跟他勾搭上。不，布谷就是等着我去日本呢，这狡猾的小贱人。她知道我讨厌那小子，而她很在乎我的看法。我们就像家人，布谷和我。”
“你为什么会觉得她可能是怀孕了？”
“听起来很像。你也听到了，她很兴奋……所以我就有这个感觉。这种事布谷干得出来。她希望我跟她一样高兴。她那该死的工作，见鬼去吧！我他妈也该见鬼去，居然指望她给我代言新一批的配饰……”
“就是她哥哥说的那个五百万英镑的合同吗？”
“嗯。我打赌会计肯定也会逼着她坚持抬价，抬到不能抬为止。”说到这里，索梅的怒火又蹿上来，“但布谷并没有跟我讨价还价。她知道这事非同小可，一旦拿下，肯定会让她迈上一个新的台阶。钱应该不是唯一的原因。所有的人都把她和我的东西联系在一起。她的重要突破——为《时尚》杂志拍照那次，穿的就是我设计的那条参差不齐的裙子。布谷喜欢我的衣服，也喜欢我。不过，你达到某个层次后，每个人都会对你说你还可以拥有更好的。于是，他们便忘了到底是谁将自己推到那样一个高度的。接着，‘砰’的一下子，他们坠落谷底。”
“你一定觉得她值得，所以才把那份五百万英镑的合同给她？”
“嗯，我很可能会为她设计出一个系列。但顶着个肚子到处拍照，可他妈不是闹着玩儿的！而且，我都想象得到，布谷之后肯定会犯傻，宁愿抛弃一切，也不想打掉那个该死的孩子。她就是那种人，一直都渴望有人爱，渴望有个家。布里斯托一家根本就没好好待她。他们收养她，却只把她当作伊薇特的玩具。那个女人真他妈是个最吓人的婊子。”
“在哪方面吓人？”
“占有欲。病态的占有欲。她时刻都要见到布谷，不然，就担心她会像之前的那个孩子一样死掉。以前，布里斯托夫人会来参加每场时装秀，拖累每个人，直到病得来不了为止。对了，还有个待布谷就像待废物一样的舅舅。布谷开始赚大钱之后，他才稍微礼貌了些。他们都知道美钞的价值，那些姓布里斯托的人都知道。”
“他们家不是很有钱么？”
“亚力克·布里斯托没留下多少钱，至少不像传说中那么多。反正是不够用的。不像你老爸。怎么会，”索梅突然话锋一转，“乔尼·罗克比的儿子怎么当起私家侦探了？”
“因为这就是他的工作，”斯特莱克说，“继续讲布里斯托那家的事。”
这种颐指气使的口气似乎并没有惹索梅不快。他反倒是一副很享受这句话的样子。很可能是新鲜的缘故吧。
“我只记得布谷跟我说过，亚力克·布里斯托留下的就是那家老公司的股份。
经济衰退时期，他的公司（阿尔布里斯）就已经垮了，彻底一蹶不振。布谷还没到二十岁时，就赚得比他们都多了！”
“那张照片，”斯特莱克指着他身后墙上那张巨大的《堕落天使》说，“也是五百万英镑那份合同里的？”
“嗯。”索梅说，“那四个包是第一批。这张照片里她挎着的是‘卡希尔’。因为她，我给这些设计都取了非洲名字。她对非洲异常迷恋。她找到的那个下贱生母说她爸爸是非洲人，这简直让布谷发了狂。不停地说要去那儿学习，去那儿做志愿者工作……毫不在意或许老淫妇早就跟五十个亚迪[1]上过床了。非洲人，”居伊·索梅在那个玻璃烟灰缸里掐灭烟头，“我的天哪，那婊子尽拣布谷爱听的说。”
[1] 指牙买加贩毒团伙成员。
“你还是决定继续用这张照片参赛，尽管卢拉已经……”
“这他妈就是一种致敬，”索梅大声冲他说，“这是她最漂亮的样子。这他妈就是向她致敬。她是我的缪斯。如果那些混蛋搞不懂这一点，那就去他妈的！这个国家的媒体比垃圾还不如，什么都是他们说了算。”
“卢拉死的前一天，有人送了些手提包给她……”
“嗯，我送的。我每个系列都送了她一个。”索梅又拿了根烟，指着照片说，“我还让那个送信人给迪比·马克送了些衣服过去。”
“他订购的，还是……”
“亲爱的，这是免费赠品，”索梅拉长声调说，“这可是笔好生意。一些定制的套头衫和配件。名人的支持永远都不是坏事。”
“他穿过那些东西么？”
“我不知道。”索梅的声音低了些，“第二天我就忙别的事去了。”
“我在YouTube上看过他的一个短片，他在里头就穿了件带饰钉的套头衫。
我挺喜欢的。”斯特莱克指着索梅的胸口说，“是个拳头图案。”
“嗯，是其中之一。一定是谁送给他的。一件是拳头，另一件是手枪，背面印着他的歌词。”
“卢拉跟你说过，迪比·马克要住到她楼下吗？”
“嗯，说过。不过她根本不兴奋。我不停地跟她说，宝贝儿，如果他为我写三首歌，我就脱光了，躲在前门后面等他进去。”索梅从鼻孔里喷出两道长长的烟雾，斜眼看向斯特莱克。“我喜欢他们的强壮粗暴，”他说，“但布谷不喜欢。好吧，瞧瞧她最后勾搭上的都是什么人。我一直跟她说，既然你他妈要这样大肆宣扬你的出身，那就去找个靠谱的黑人小伙安定下来。迪比不就他妈的最合适吗！干吗不找他？”
“上季时装秀上，我给她放的走秀音乐就是迪比的《丑女孩》，‘婊子，别自我感觉良好啦。你得赶紧去买面新镜子。现在这面在糊弄你呢！醒醒吧，因为你跟那个卢拉可没得比。’达菲尔德很讨厌这首歌。”
索梅盯着墙上那些照片，静静地抽了会儿烟。斯特莱克问道：
“你住在哪儿？这附近吗？”尽管知道答案，他还是问了。
“不，我住在查尔斯街，”索梅说，“去年才搬到那儿去的。不瞒你说，离哈克尼真他妈远，后来觉得别扭了，不得不搬走。那儿太吵了。我是在哈克尼长大的，”他解释道，“那时候，我还是默默无闻的凯文·奥乌苏。走的时候我改了名字。跟你一样。”
“我从来没叫过乔尼，”斯特莱克轻弹着笔记本说，“我爸爸妈妈没结过婚。”
“亲爱的，这个我们都知道。”说着，索梅脸上又闪过一丝不怀好意的笑容，“去年，你老爸为《滚石》杂志拍照时，他的服装是我负责的：紧身西装配破圆顶礼帽。你经常见到他吗？”
“不常。”斯特莱克说。
“哦，遗憾。好吧，你们在一起会让他显得特别老，不是吗？”索梅咯咯笑着说。他在椅子里坐立不安地又点燃一根烟。然后，他叼着烟，透过层层薄荷烟雾，斜睨着斯特莱克。
“不过，干吗要谈论我呢？通常，你一拿出那个笔记本，人们就会开始讲他们的人生经历么？”
“有时候会。”
“你不喝茶吗？没关系。我都不知道我干吗要喝这种垃圾。要是我老爸叫了一杯茶，上来的却是这玩意儿，肯定会气出心脏病的。”
“你的家人还在哈克尼吗？”
“我也不知道，没去了解。”索梅说，“我们很少交流。我实践的，就是我宣扬的，瞧见了么？”
“你觉得卢拉为什么改名？”
“因为她恨死她那个该死的家庭了。和我一样。她不想再跟他们有半点关系。”
“那她为什么选择跟她舅舅托尼一样的姓。”
“那个舅舅不出名。而那是个好姓。如果她变成卢拉·布里斯托，迪比就不能写《LL[1]，你是我的》了，不是么？”
[1] 卢拉·兰德里英文名缩写。
“查尔斯街离‘肯蒂格恩花园’不太远，是吗？”
“走路的话二十分钟吧。布谷说再也受不了那个老宅子时，我想让她搬来跟我住，但她没来。她选择那套该死的五星级牢房，就为了躲开媒体。是他们把她逼到那儿去的。他们也要负责！”
斯特莱克想起迪比·马克的话：该死的媒体把她逼出了那扇窗。
“她带我去见识过那地方。伦敦上流社会住宅区，到处都是有钱的俄国人和阿拉伯人，还有像弗雷迪·贝斯蒂吉那样的混蛋。我对她说，宝贝，你不能住在这里。到处都是大理石。在我们看来，大理石可不漂亮……跟住在自己的坟墓里一样……”
他支吾片刻，接着说道：
“有件该死的事已经困扰她好几个月了。有个人老是跟踪她，还每天凌晨三点往她前门里塞信。邮筒的声音不断将她吵醒。那人在信上说的事把她吓坏了。接着，她跟达菲尔德分了手，搞得狗仔队随时守在她家门外。再然后，她就发现自己所有的电话都被他们窃听了。可她又非出去找那个该死的婊子不可。事态越来越糟，终于到了忍无可忍的地步。她想要摆脱那一切，找回安全感。我叫她搬来跟我住，但她却买了那个阴森森的坟墓，该死的！
“那里的全天候安保就像一座要塞，所以她才买了那儿。她觉得，这样一来就彻底安全了，任何人都没法再对她下手。
“但她立刻就会讨厌它的。我知道，她一定会。她跟自己喜欢的一切都断了联系。布谷喜欢五光十色和吵吵闹闹。她喜欢走在街上的感觉，喜欢自由的感觉。警察认为是自杀，还有个原因就是窗户打开了。她自己打开了窗户，因为把手上只有她的指纹。但我知道她为什么要开窗。她从来不关窗，就算外面冷得要死也不关。因为她受不了那种死寂，她想听见伦敦。”
索梅声音里的狡猾和讽刺全都消失了。他清了清喉咙，继续说道：
“她想接触到活生生的东西。过去，我们常常说起这事。对我们来说这是件大事。这也是她为什么会跟那个该死的罗谢尔搅到一起的原因，什么‘上帝的恩典’之类的。布谷觉得，要是她不漂亮，或者布里斯托家的那些人没有把她当作一件玩具送给伊薇特收养，她应该就是罗谢尔那个样子。”
“跟我说说那个跟踪者。”
“精神病患者。他认为他们是夫妻，或类似的关系。他已经被强制收容治疗了。”
“知道他现在在哪儿吗？”
“应该被赶回利物浦了吧，”索梅说，“不过警察已经查过他了。他们跟我说，在布谷死的那天晚上，他好好地待在那儿的安全病房里。”
“你了解贝斯蒂吉夫妇吗？”
“只听布谷提起过。男的是垃圾，女的就是一尊会走的蜡像。我没了解她的必要。我知道她是哪种人——花丑陋丈夫票子的富婆。她们会来参加我的时装秀。她们想勾搭我，像高级妓女一样，随时想爬上我的床。”
“卢拉死之前的那个周末，弗雷迪·贝斯蒂吉和她待在同一家酒店里。”
“嗯，我听说了。他很想睡她。”索梅轻蔑地说，“她也知道。这种事她见得多了。不过，她对我说，他一直没能得手。”
“他们在迪基·卡伯里饭店度过那个周末之后，你就没再跟卢拉说上话，对吗？”
“嗯。那家伙之后又做了什么吗？你不会是怀疑贝斯蒂吉吧？”
索梅坐直身子，死死地盯着他。
“该死……弗雷迪·