登录信息加载中...
？”
阿布·伊本·阿齐兹站在他的身前。他端来了两盘一模一样的食物，然后把其中一份递到林德罗斯手里。林德罗斯对《古兰经》中关于食物的描述很了解。所有的食物都被分为两类：“哈拉姆”和“哈拉勒”，也就是“禁止的”和“允许的”。当然，这两盘食物肯定都是严格的“哈拉勒”。
“今天恐怕没咖啡喝了，”阿布说道，“不过椰枣和脱脂奶凝乳都挺不错。”
椰枣吃起来有点干，凝乳则有股怪味。这都是微不足道的小事，但在林德罗斯的世界里却意义非凡。椰枣在变干，凝乳变了味，咖啡也喝光了。没有人再往这儿送补给品。为什么？
两个人都用右手抓着东西吃，龇着牙齿啃食椰枣黑乎乎的果肉。林德罗斯的头脑在飞速运转。
“天气怎么样？”最后他开口问道。
“冷啊。风刮个不停，这样就更冷了。”阿布打了个寒战，“很快还会再来一股冷空气前锋。”
林德罗斯知道，阿布习惯的是将近四十度的高温、混杂在食物中的沙子、太阳耀眼的白热光芒，还有繁星点点的夜空下那一阵难得的凉爽。像现在这样没完没了的“深度冷藏”会让他难以忍受，更不用说这么高的海拔了。他浑身的骨头和肺部肯定都在抗议，就像被强拉去行军的老头子一样。林德罗斯看着阿布把那支鲁格半自动步枪换到了左臂的臂弯里。
“待在这地方肯定很难熬吧。”林德罗斯的这句话并不完全是在取笑对方。
阿布耸了耸肩膀，紧接着又打了个冷战。
“你怀念的还不光是沙漠。”林德罗斯推开了盘子。几乎每天都得挨一顿好打，这会对人的食欲造成严重的影响，“你也怀念从前父辈时的那个世界，对吧？”
“西方的文明实在太可憎，”阿布说道，“它就像传染病一样影响着我们的社会，必须彻底根除才行。”
“你害怕西方文明是因为你不了解它。”
阿布吐出了一个白得好似婴儿屁股的椰枣核。“你们美国人也是这么看待我们的。”
林德罗斯点了点头。“你说得没错。不过，这种态度会让我们走向何方？”
“互相掐对方的脖子。”
伯恩打量着酒吧的内部。酒吧里面看起来和外头差不了多少：墙壁用光秃秃的石块和木头垒成，护着抹了灰泥的篱笆，地面则是压实的牛粪。空中弥漫着一股发酵的气味，它不仅来自酒精，也来自酒吧里面的人。石砌壁炉里熊熊燃烧着的牛粪给室内添加了热量，也带来了一股怪味。酒吧里只有为数不多的几个阿姆哈拉人，而且都处在或深或浅的醉酒状态之中。否则，出现在门口的伯恩想必会引起一阵骚动。照现在的情形来看，他几乎没造成任何反响。
伯恩迈着沉重的步子走到吧台前，身后的地上带出了一溜雪印。他要了一瓶啤酒；不出所料，侍者直接把瓶子递给了他。他一边喝着略带古怪咸味的稀淡啤酒，一边打量着这个地方。其实酒吧里没什么可看的。只不过是一个长方形的房间，散放着几张粗陋的桌子；椅子都没有靠背，看着倒像是板凳。不过，伯恩还是把这些景象一一记在心中，在头脑里面给酒吧画了张地图。万一出现危险，或是他需要迅速逃走，这地图就能派上用场。没过多久，伯恩发现了那个一条腿有残疾的人。扎伊姆独自坐在角落里，一只手里拿着瓶劣酒，另一只手里握着个脏兮兮的玻璃杯。他的眉毛很粗，粗糙的皮肤晒得漆黑，一看就是当地的山民。伯恩走过去的时候，扎伊姆茫然地看了看他。
伯恩伸脚从桌底勾出一把凳子，在阿利姆父亲的对面坐了下来。
“离我远点，你这个该死的观光客。”扎伊姆喃喃地说。
“我可不是观光客。”伯恩回答时说的是同一种语言。
阿利姆的父亲睁大了眼睛，转过头往地上吐了口唾沫。“反正你肯定是有什么企图。从来没人敢在冬天爬达尚峰。”
伯恩喝了一大口啤酒。“当然，你说得对。”他注意到扎伊姆的酒瓶已经快空了，便问道：“你喝的是什么？”
“土，”阿利姆的父亲回答说，“在这地方你还能喝到什么？不是土就是灰。”
伯恩到吧台那边又给他要了瓶酒，把瓶子往桌上一放。他伸出手正准备给扎伊姆倒酒，却给他挡住了。
“没时间了，”扎伊姆压低嗓子说，“你把你的敌人也带来了。”
“我有敌人吗？我怎么不知道？”没必要对这个人说实话。
“你是从死了人的地方来的，对不对？”扎伊姆那双直淌眼水的眼睛紧紧地盯着伯恩，“你爬到了飞机残骸的里头，还把那些死掉的士兵的骨头翻了一遍。别不承认。干过这种事的人马上就会招来敌人，就像腐烂的死尸会招来苍蝇一样。”他闲着的那只手轻轻一挥。扎伊姆长着厚茧的掌心和手指黑乎乎的，深深陷入皮肤纹理中的泥土永远也洗不干净。“我在你身上就能闻到那种气味。”
“你说的这个敌人，”伯恩说，“现在我都还不知道呢。”
扎伊姆咧嘴一笑，伯恩看到他嘴里所剩无几的牙齿之间都是黑窟窿。“这么说我对你就很有价值了。肯定比一瓶酒要值钱得多。”
“我的敌人躲了起来，在暗中监视死了人的地方？”
“如果我把敌人的脸指给你看，”扎伊姆说，“你觉得这能值多少钱？”
伯恩把一沓钱从桌面上推了过去。
扎伊姆爪子般的手老练地一扫，收起了钞票。“你的敌人一直在监视那个地方，不分白天黑夜，就像是蜘蛛网，你明白吗？他想知道那儿会引来什么昆虫。”
“他这么干能拿到多少好处？”
扎伊姆耸了耸肩膀。“没多少。”
“这么说还有别人。”
扎伊姆往前凑了凑。“知道吗，我们都是些小卒子。生来就是。要不然我们还能干什么？不干这个怎么能活得下去？”他说着又耸耸肩，“就算这样也还是躲不开倒霉的时候。各种各样的灾难迟早都会找上门来，让你痛苦得要死。”
伯恩想起了扎伊姆那个在山崩中被活埋的儿子。不过他什么都不能说，他向阿利姆保证过。
“我在找我的一个朋友，”他轻声说，“他是坐第一架飞机到达尚峰来的。死人的地方没有他的尸体。所以我觉得他还活着。你知不知道关于他的事？”
“我？我啥都不知道，顶多也就是偶尔听来的零碎消息，这边一点，那边一点，”扎伊姆用肮脏粗糙的指甲搔了搔胡子，“不过有个人也许能帮到你。”
“你带我去见他好不好？”
扎伊姆露出了微笑。“这完全要取决于你。”
伯恩又把一沓钞票从脏乎乎的桌子上推过去。扎伊姆抓起钱，咕哝着收了起来。
“还有个问题，”他说道，“你的敌人现在正盯着呢，我们啥都干不了，”他若有所思地撅起了嘴唇，“你敌人的眼睛就坐在左后方，叉着腿的那个。按照我们的说法，他是个小兵，不是什么大人物。”
“现在你可是把自己卷进来了。”伯恩说着朝扎伊姆身上塞钱的地方点了点头。
扎伊姆耸了耸肩膀。“我可不担心。那家伙我认识。我还认识他们那一帮人。跟你说说话还不至于让我倒霉，放心好了。”
“我想把他甩掉，”伯恩说，“我想让‘眼睛’闭眼睡觉。”
“你肯定会这么想，”扎伊姆揉了揉下巴，“什么事都可以安排，哪怕是这么难办的事。”
伯恩又推了点钞票过去。扎伊姆点了点头，看样子他挺满意，至少现在是这样。他让伯恩想起了拉斯维加斯的吃角子老虎：伯恩要是不走开，他就会不停地从他手里掏钱。
“我先走，等三分钟——别太早，也别太晚——然后你也从前门出去，”扎伊姆站了起来，“顺着大街往前走一百步，向左拐进巷子，然后在第一个路口右拐。当然，我帮你的时候绝对不能让人看见，我可不敢冒这个险。不管怎么样，我觉得你知道该怎么做。完事之后你就离开，别走来时的那条路。我会找到你的。”
莎拉雅回“堤丰”行动部收拾东西的时候，彼得·马克斯对她说：“有条信息是给你的。”
“彼得，你来处理吧，”她干巴巴地说，“我已经被开除了。”
“见鬼，怎么会这样？”
“代理主任发话了呗。”
“他会毁掉林德罗斯创立‘堤丰’时的所有设想。”
“看来他是打算这么干。”
莎拉雅正准备转身离开，彼得抓住她的胳膊把她给拽了回来。他是个身材矮壮的年轻人，眼窝很深，长着淡黄色的头发，说话时略带点内布拉斯加州特有的喑哑鼻音。“莎拉雅，我就是想告诉你，我觉得——其实我们大家都这么想——蒂姆的事不能怪你。倒霉事总是会发生的。不幸的是，在咱们这个行当里一出问题就是大事。”
莎拉雅吸了口气，又缓缓地呼出来。“谢谢你，彼得。谢谢你这么说。”
“我估计你会很自责，觉得当时不该让伯恩像那样把你和蒂姆呼来喝去。”
她沉默了片刻，一时弄不清自己心里究竟是怎么想的。“问题不在伯恩，”她终于说道，“也不在我。彼得，事情就那么发生了。仅此而已。”
“是啊，你说得对。我的意思是，你知道，伯恩也是老头子强加给我们的外人，和勒纳那个狗杂种一样。要让我说，我觉得老头子现在有点控制不住局面了。”
“这已经不是我操心的事了。”莎拉雅说着朝自己的办公室走去。
“但这条信息——”
“行了，彼得，你自己处理吧。”
“可它上面标的是‘紧急’，”他举起一张纸条，“是金·洛维特发来的。”
***
扎伊姆离开后，伯恩走进了厕所，这地方臭得简直像是动物园里的笼舍。伯恩拿出舒拉亚卫星电话和戴维斯取得了联系。
“刚得到新情况，有人在监视坠机地点，”他说道，“你要多加小心。”
“你也是，”戴维斯说，“冷空气前锋就要来了。”
“我知道。咱们的撤退策略会不会受影响？”
“别担心，”戴维斯对他说，“这边的事我来处理。”
伯恩走出污秽不堪的厕所，到吧台结了账。他趁着结账的时候看了一眼扎伊姆所说的“敌人的眼睛”，立刻注意到那家伙是个阿姆哈拉人。那个人根本没避开眼光，反倒对着伯恩怒目而视，眼神中带着丝毫不加掩饰的敌意。这里毕竟是他的地盘。他在自己的主场上感到信心十足。通常情况下这也是非常顺理成章的事。
扎伊姆刚走出门伯恩就暗自开始计时，此刻他意识到三分钟时间已过。离开酒吧时他故意选了一条直接经过“眼睛”身边的路线。伯恩走近时颇为快意地看到那家伙的肌肉都紧张地绷了起来。“眼睛”把左手移向右侧的髋部，想去摸暗藏在身上的不知什么武器。现在伯恩知道自己必须要怎么做了。
伯恩走出了酒吧。他在心中默数着一百步，随即意识到“眼睛”已经跟着自己来到了街上。他加快了脚步，这样一来尾巴也不得不匆匆跟上。到了扎伊姆刚才告诉他的那个拐角，伯恩突如其来地往左一拧身，拐进了一条满是积雪的窄巷。没走出多远他就看到了第一个右转路口，赶紧快步拐了过去。
他往前走了两步就转过身来，把身子平贴在冰冷的墙上，一直等到“眼睛”出现在面前。伯恩一把抓住那家伙并猛地推向房子外墙的转角处，撞得他的上下牙咔哒一声磕在一起。伯恩照着他脑袋的侧面就是一拳，打得他不省人事。
片刻之后，扎伊姆歪歪倒倒地奔进了小巷。“快走！”他上气不接下气地说，“我没料到还有两个人！”
他带着伯恩来到最近的一个十字路口，拐进了左手边的小巷。很快他们就来到了村子的边缘。雪积得很厚，表面上还结着一层一踩就碎的薄冰。扎伊姆在雪地里走得很吃力，况且他这会儿迈的是大步。不过他们还是很快赶到了村外一栋摇摇欲坠的破房子旁边，屋后有三匹马正站在那儿吃草。
“骑马不用马鞍你行不行？”
“能对付。”
伯恩把手贴到一匹灰马的嘴巴上，直视着马的眼睛看了一会儿，然后翻身骑了上去。他弯腰抓住扎伊姆的上臂，拽着他骑上一匹棕马。两个人一起掉转马头，迎着风慢慢地跑了起来。
风越来越大。尽管伯恩不是当地人，也能感觉到一场风暴正从西北方向袭来，因为空气中充满了大雪将至前的凛冽气息。戴维斯这下可要受罪了，他得把直升机从雪堆里挖出来。不过这事他必须干；要想迅速离开这座山，就只能坐直升机。
扎伊姆骑着马径直向林木线奔去，伯恩回头一看，发现已经来不及了。两骑马——肯定是刚才扎伊姆担心的那两个阿姆哈拉人——从他们后面追了过来，距离越拉越近。
伯恩迅速计算了一下，发现等到这两个人赶上来的时候，他们还得再跑出几百米才有可能钻进树林甩掉追兵。伯恩把头贴在坐骑的鬃毛上，使劲踢了踢它的肚子。灰马猛地向前蹿出，朝着森林疾驰而去。扎伊姆吃了一惊，随即两腿一夹，跟在伯恩后面催马快跑。
跑到一半，伯恩意识到他们根本就来不及。他不假思索地用双膝夹紧马腹，揪住它的鬃毛往右边拽。灰马脚步不停地兜了个圈子；趁着追兵还没反应过来，伯恩策马朝着他们直冲了过去。
不出伯恩所料，两骑马向两旁分开了。他把上身侧向右方，收回左腿随即猛力踢出。伯恩的厚底靴重重地踹在一个阿姆哈拉人的胸口上，踢得他飞下了马背。与此同时，另一个阿姆哈拉人已经掉转了马头。他掏出了一把手枪——九毫米口径的马卡洛夫手枪，虽然是老式武器却极具杀伤力——正在向伯恩瞄准。
只听一声枪响，阿姆哈拉人从马鞍座毡上栽倒在地