登录信息加载中...
出弗雷的仆人斯基尼尔，诱骗巨狼自投罗网。斯基尼尔来到芬里尔的巢穴，站在他的身旁，在狼巨大身躯的映衬之下，斯基尼尔显得异常渺小。
“大块头啊，你的力气能有多大？”斯基尼尔问道，“你能挣断这链子吗？诸神想要试试你的力量。”
芬里尔俯视斯基尼尔拖着的链子，眼里露出轻蔑的神情。他不屑地站着不动，让斯基尼尔把雷锭套在他的身上。然后，他只用了最小的力气，舒展身体让链子断成了两截。
诸神感到十分沮丧。但是，他们用了更多的铁，用更大的火，花更大的力气去捶制了另一条锁链。它的名字叫德洛米，比雷锭结实一倍。斯基尼尔冒险把德洛米带去了狼的巢穴，芬里尔又再次不屑地让斯基尼尔把链子套在了他的身上。
芬里尔抖了抖身体，链子却越束越紧。他眼中喷出怒火，咆哮着伸展四肢。德洛米拦腰断裂，芬里尔站在那里，凶狠地盯着斯基尼尔看。
诸神看到自己锻造的链子，没有能捆绑得住芬里尔的，于是变得越来越怕他。他们再次召开议事会，想起侏儒曾为他们打造的神奇作品，它们是冈尼尔长矛、斯基布拉尼尔云船以及米奥尔尼尔神锤。诸神在想侏儒是否能为他们打造一条能捆得住芬里尔的锁链，如果侏儒能办得成，诸神愿意扩大他们的领地。
斯基尼尔带着阿斯加尔德的口信下到斯华特海姆。侏儒首领听说能拴住芬里尔的锁链得请他们打造，沾沾自喜，颇为自豪。
“我们侏儒能够做出拴得住芬里尔的锁链，”他说道，“用六样材料来打造。”
“哪六样材料？”斯基尼尔问道。
“石头的根、鱼的呼吸、女人的胡子、猫爪肉垫传出的脚步声、熊的蹄筋和鸟的口水。”
“哦，我从未听过猫的脚步声，我也没见过石头的根和女人的胡须。不过就按你们的做法办吧，诸神的大救星。”
侏儒首领集齐了这六样东西，侏儒们在铁匠铺里打造这条锁链，日夜不停。他们将它完成，命名为格莱普尼尔。它柔软光滑，像一根丝带。斯基尼尔把它带去了阿斯加尔德，交到了诸神手里。
于是有一天，诸神说他们得再次想办法让芬里尔戴上锁链。但是如果这次顺利，就要把它绑在远离阿斯加尔德的地方。诸神经常去石南岛锻炼身手，于是他们提到要去那里。芬里尔嗥叫说要跟他们一起去。他到了石南岛，用自己可怖的方式活动筋骨，接下来似乎还想做更多运动。阿萨诸神中的一员，抖出了那根光滑的绳索，把它展示给芬里尔看。
“大块头，它比你所想的更为结实，”诸神说道，“难道你不想试试缠在身上，让我们看你把它挣断？”
芬里尔用凶恶的双眼，鄙视地看着众神说道：“挣断这么根细绳，对我扬名四海有什么好处？”
诸神向芬里尔说明，他们当中没人能弄断这根绳索，虽然它看上去细弱。“大块头啊，”他们对芬里尔说道，“只有你能把它挣断。”
“这绳索虽然细，但也许它有什么魔力。”芬里尔说。
“你挣不断它，芬里尔，我们以后再也不用怕你。”众神说道。
巨狼听后勃然大怒。因为他一直靠唤起诸神心中的恐惧为生。“我不愿意让这东西捆住，”他说，“不过，要是你们阿萨诸神中有人愿意把手放在我嘴里担保，保证会放了我，我就让你们把绳索系上。”
诸神焦虑地面面相觑。要是能把芬里尔捆住，他们就都安全了，可是谁愿意为此失去自己的手呢？阿萨诸神一个接一个地向后退却，只有剑士提尔除外。他走到芬里尔跟前，把自己的左手放进了他那巨大的双颚间。
“哦，提尔，不要左手，要你握剑的那只手。”芬里尔吼道。于是提尔把自己握剑的那只手伸进了芬里尔的血盆大口。
诸神把格莱普尼尔系在了芬里尔身上。狼用凶恶的双眼看着众神把他捆上。捆好之后，他像之前那样伸展四肢。他把身体伸展得无比庞大，但是绳索仍没有断裂掉下。在狂怒之下，他猛地合上了自己的嘴巴。提尔的手，一个剑士的手就这样被撕扯了下来。
但是芬里尔还是被捆住了。诸神在那绳索上系了一条粗壮的链子，又将链子穿过他们在巨石上凿出的洞。巨狼使出可怕的力气想要松绑，可是岩石、绳索和链子牢牢地锁着他。看到芬里尔已经被制服，为给失去右手的提尔报仇，诸神举起提尔的剑，用它贯穿狼的下颚直到剑柄处。巨狼的嘴中泄出令人胆战的吼叫之声。口水顺着他的双颚汩汩流下，汇聚成了一条河，它的名字叫瓦恩，这条狂怒的河流奔腾不息，直到“拉格纳洛克”——诸神的黄昏降临。
第三部分 女巫之心 巴德尔的厄运
在阿斯加尔德有两处地方，对阿萨和华纳诸神来说代表着欢乐与力量：一处是供伊敦恩采摘苹果的果园；另一处是和平之邸，那里有一座叫布雷达布里克的宫殿，它是受人爱戴的巴德尔的住处。
在和平之邸，没发生过杀戮，没流过鲜血，甚至不曾有人言不由衷。当阿斯加尔德诸神想到这个地方，心满意足之情便会油然而生。啊！要是没有这处和平之邸，没有巴德尔的存在带来快乐，阿萨和华纳诸神想到以后那些将要降临到他们头上的灾难，也许心绪已经变得阴郁、凄苦不堪了。
巴德尔相貌英俊，他长得如此俊美，人间所有的纯白花朵都冠以他的名字。巴德尔总是愉快的，他是如此欢乐，人间所有的鸟儿都唱诵他的圣名。巴德尔如此地富有智慧和公义，经他定夺的裁决从不会被更改。他的居所，从未有污秽不洁之物靠近：
布雷达布里克，
美丽的巴德尔
在那里栖身，
据我所知
在那块土地上，
不快烦恼最少。
在巴德尔的居所，伤者得到修养。提尔手腕上被芬里尔利齿所咬的伤口已经痊愈。弗雷也不再那么焦虑，洛基之前指责他以剑换物，曾使他的脑海中充满了对不祥预感的恐惧。
芬里尔被绑在远离阿斯加尔德的小岛巨石上之后，阿萨和华纳诸神感受到了片刻的轻松。他们在巴德尔的住处度过白天，聆听那里的鸟儿歌唱。同样也是在那里，诗神布拉吉根据托尔在巨人中的冒险经历，编织起他永远未完的故事。
即便如此，不祥的预感还是降临到了巴德尔的住处。一天，弗蕾娅和她失踪丈夫之间的女儿小赫诺丝，被带来这里。小赫诺丝是如此悲伤，以至于外面没有人能给她带去安慰。巴德尔温柔的妻子南娜，把赫诺丝抱到膝盖上，想法子安慰。接着，赫诺丝向南娜描述了让她充满恐惧的那个梦境。
原来，她梦见了海拉，那个一半是活人，一半是死尸的地狱女神。在赫诺丝的梦里，海拉来到了阿斯加尔德，还说：“阿萨神族中的一员必须陪我一起，住到我在地下的国度中去。”这个梦让赫诺丝非常害怕，她陷入了深深的忧伤之中。
在赫诺丝向南娜讲述梦境之时，众神全都沉默不语。南娜忧虑地看着众神之父奥丁。奥丁则看着弗丽嘉，他看到恐惧笼罩了她的内心。
奥丁离开了和平之邸，去了他的瞭望塔希利德斯凯拉夫。他一直在那里等着，直到尤金和莫宁回来为止。每天，他的这两只乌鸦在各界穿梭，回来向他报告所有的见闻。现在两只乌鸦也许能告诉他发生的事情，他好猜测海拉是否真的已经把目标转向了阿斯加尔德，也想知道她到底有没有本事，能把诸神中的一位拽入她那阴森的居所中去。
两只乌鸦飞到奥丁身边，轻轻落在他的左右肩上，告诉他在世界之树伊格德拉西尔上下所传之事。这些事情出自松鼠拉达托斯克口中，而拉达托斯克又是从蛇群那里听来，后者与那一直噬咬伊格德拉西尔树根的巨龙尼德霍为伍。拉达托斯克对栖息在树顶的鹰说，在海拉的住处，床已铺展开，正对尊贵的来访者虚位以待。
听到这个消息，奥丁觉得哪怕让巨狼芬里尔在阿斯加尔德招摇过市，也比让海拉得手，从诸神当中带走一个填补空位要好。
奥丁跨上了他的八足骏马斯莱泼尼尔，下往死亡之神的住处。他在寂寞漆黑的旅途中行进了三天三夜。期间，黑尔海姆的一头猎犬挣脱了绳索，对着斯莱泼尼尔的足迹狂吠。恶犬加姆追逐了他们一天一夜，奥丁闻到了它巨颚间淋漓的血味。
最后奥丁来到了死者睡卧的冥界，他们被包裹在尸布中间。奥丁从斯莱泼尼尔上下来，想叫醒一个死人起来问话。他叫的是一个死去的女预言家，名字叫伐拉。在叫出她的名字时，奥丁用了可以唤醒长眠者的鲁纳文。
在身着寿衣躺倒的尸体中，响起呻吟之声。接着奥丁大声喊道：“女预言家伐拉，快起来吧。”裹着寿衣的尸体中间又一阵骚动，一个死人突然昂起了脑袋和双肩。
“谁在叫女预言家伐拉？多少年来，大雨浸透了我的皮肉，风暴让我的骨头散架，斗转星移，时间之长，远非生者可以想象。活着的人当中，没有谁有权将我从死者相伴的长眠中叫醒。”
“是流浪汉威格坦姆在喊你。你知道在海拉的住处，备好的床铺及座椅是为谁准备？”
“床铺和座椅都是为奥丁的儿子巴德尔所准备。现在让我重新回到与死者为伍的睡梦中去吧。”
但是此时，奥丁预见的事，比伐拉预言的更远。“那么是谁！”他大声叫道，“是谁昂首站立，不会为巴德尔的死哀悼。告诉我，女预言家，伐拉！”
“哦，你是奥丁吧，你能看到很远，但却无法看得真切。我能看得真切，但却无法看到很远。现在让我继续和死人一起睡吧。”
“伐拉，女预言家！”奥丁再次叫道。
可是这个从死者堆中传出的声音说道：“在穆斯帕尔海姆的火焰在我头顶燃烧之前，你再也叫不醒我。”
这片死者的领地又归于沉寂。奥丁调转了斯莱泼尼尔的马头，在阴郁冷寂中骑行了四天，返回到了阿斯加尔德。
弗丽嘉对奥丁的忧惧感同身受。她看向巴德尔，发现海拉的影子横亘在了她和儿子中间。但是当她听到和平之邸鸟儿的歌声之后，她知道在各界没有谁愿意伤害巴德尔。
为了得到保证，弗丽嘉走访了可能会伤害到巴德尔的万物，它们都向弗丽嘉立下了誓言，表示不会伤害受人爱戴的巴德尔。火和水，铁及所有的金属，土、石和大树，飞鸟、走兽和爬行的生物，甚至毒药和疾病都无一例外做出了保证，它们都非常乐意地向弗丽嘉发誓，不会伤害巴德尔的。
当弗丽嘉回到阿斯加尔德，告诉诸神她所得到的保证，笼罩阿斯加尔德的忧郁气氛消散了。巴德尔不会受到伤害。海拉也许在自己漆黑的居所里为他留了一个位置，但火和水，铁及所有的金属，土、石和大树，飞鸟、走兽和爬行的生物，毒药和疾病，没有一个会帮助海拉得逞。“海拉无法伸手把你拖进冥界。”阿萨和华纳众神高兴地对巴德尔大声地说。
诸神又重新燃起了希望，他们玩游戏来为巴德尔庆祝。他们让巴德尔站在和平之邸，向他一一扔去那些发誓让巴德尔毫发无伤之物。无论是使劲向他砸去的战斧，还是投石器中抛出的石头，无论是燃烧着的木块，还是涌来的洪水，都没有伤害到受人爱戴的巴德尔。侏儒和一些友善的巨人也成群结队地参与这个游戏，看到这些投向巴德尔的东西从他身上落下，未对他造成任何伤害，阿萨和华纳诸神满怀欣喜。
仇恨者洛基混在人群中溜了进来，从远处观看。他看到各种物品和武器被投掷出去，但是巴德尔在金属、石块和巨大原木的打击下，还面带微笑、快乐地站着。洛基对这一幕感到很吃惊，但是他知道最好不要向认识自己的人打听这件事。
洛基摇身变成了一名年老的妇人，走到了正在同巴德尔游戏的人群中间。他向侏儒和友善的巨人询问缘由，可是无论问谁，所有的人都这么回答：“去问弗丽嘉，去问弗丽嘉吧。”
于是洛基去了弗丽嘉的宫殿芬撒里尔。他对宫殿里的人说他是女巫格萝亚，是他取出了托尔脑袋里的磨石碎片，那是一个巨人朝他扔东西时扎进去的。弗丽嘉听说过格萝亚的事情，她称赞了老妇的所作所为。
假冒的格萝亚说：“我用知道的咒语从托尔的脑袋里取出了许多大磨石的碎块。托尔对我非常感激，他之前曾把我的丈夫带到了凡间的尽头，那时又把他带回了我的身边。当我看到失而复得的丈夫时，大喜过望，以至于忘记了其他的咒语。所以还留了些残余的碎片在托尔的脑袋里。”
洛基话中复述的是一个真实的故事。“我现在又记起了其他的魔咒，”他说，“能够把石块残存的碎片取出来了。哦，王后，我见到阿萨和华纳诸神在做一些奇奇怪怪的事，你能告诉我他们是想干什么吗？”
“我来告诉你吧，”弗丽嘉亲切而欢喜地看着这个假冒的老奶奶说道，“他们是在向我心爱的儿子巴德尔投掷各种笨重危险的东西。阿斯加尔德诸神都很高兴看到，金属、石块或巨大的原木都伤不到他。”
“那为什么这些东西伤不了他呢？”冒牌女巫继续问道。
“因为我从所有危险且能对巴德尔构成威胁的东西那儿得到了保证，它们发誓说不会伤害巴德尔。”弗丽嘉说道。
“从万物那儿吗，王后？普天之下没有一个未发誓说不会伤害巴德尔吗？”
“好吧，事实上，有一个没有发誓。但是它非常渺小，力量微弱，所以我从它边上走过，没有将它考虑在内。”
“女王，那它是什么呢？”
“没有根，也没有力量的槲寄生。它长在瓦尔哈拉的东边，我从它旁边路过时，没有要它宣誓。”
“你做的当然没错啦。一株槲寄生——连根都没有的槲寄生——能对巴德尔造成什么伤害？”
冒牌女巫边说着，边一瘸一拐地走了。
但是这个冒充者并未蹒跚多远。他改变步态，加快脚步赶到了瓦尔