德的爱不会因这次自作主张而减少一丝一毫。”
一天,她趁奥德和她年幼的孩子赫诺丝玩耍的时候,离开了他。她离开宫殿,下降到地上。在那里,她待了一段时间,还打理了一下自己管辖范围内的花草。后来,她便向精灵打听三个女巨人所在的高山位于什么地方。
精灵们非常害怕,没有告诉她怎样去找女巨人,即便弗蕾娅是统治他们的王后。于是,弗蕾娅离开精灵,悄悄下潜至侏儒们所在的洞穴。后来就是这些侏儒告诉了她女巨人的住处,但在给她指路之前,侏儒让弗蕾娅饱尝了屈辱和痛苦。
侏儒中的一个对弗蕾娅说道:“如果你愿意同我们待在一起,我们可以给你指路。”
弗蕾娅问道:“你们想让我在这里待上多久?”
侏儒们紧紧围住弗蕾娅说道:“等到斯华特海姆的公鸡报晓后你再走。我们想知道和华纳神族的一员共度良宵是什么感觉。”
弗蕾娅答道:“好的,我会留下。”
一个侏儒走上前来,把胳膊绕在弗蕾娅的脖子上,用丑陋的嘴吻她。弗蕾娅竭力想避开,但是侏儒抓住了她,说道:“在公鸡报晓前,你不能离开我们。”
侏儒们一个接一个地扑上来吻她,让弗蕾娅坐在他们身边成堆的兽皮上。只要弗蕾娅哭泣,他们就对她大吼大叫,拳打脚踢。只要弗蕾娅不吻在他们的嘴上,他们就会咬她的双手。就这样,她跟侏儒们过了一夜。
第二天侏儒们指给她女巨人所在的高山,被逐出阿斯加尔德后她们的居所就在那山顶。女巨人在山巅坐视人间。一个名叫古尔薇格的巨人问弗蕾娅道:“奥德的妻子,你想让我们给你些什么呢?”
弗蕾娅叹气说道:“哎,我已经找到你们,我知道不应该再向你们索要什么了。”
第二个女巨人说道:“说吧,华纳女神。”
第三个女巨人一言不发,用手抓起一条式样新奇的黄金项链。“看它是多么闪亮!”弗蕾娅惊叹道,“你们在坐处投下阴影,可是你们拿着的项链熠熠生辉,给四处带去光明。哦,如果我能戴上它,将有多么荣幸!”
名叫古尔薇格的巨人说:“这条项链名唤布里希嘉曼。”
那手拿项链的女巨人说:“奥德的妻子,这条项链给你佩戴。”
弗蕾娅拿走了这条金光闪闪的项链,绕过脖颈把它戴上。她不敢上前表达对女巨人的谢意,因为她从她们眼中看到了恶意。然而,她还是对她们鞠了一躬,接着离开了女巨人坐视人间的那个山头。
过了一会儿,弗蕾娅低头瞧着颈上所戴的布里希嘉曼,所有的痛苦顿时烟消云散。这可是手工能做出的最精美的项链,阿萨女神和华纳女神中还没有谁拥有过如此美丽之物。布里希嘉曼让她看起来越发动人。弗蕾娅心想,如果奥德看到这条项链让她变得如此美丽、如此开怀,一定会原谅她的所作所为。
她从花丛中起身,告别了娇弱的精灵们,向阿斯加尔德走去。凡是在路上和她打招呼的人,看到她戴着的那条项链后都面露惊异,久久注目。从阿萨女神们的眼中,弗蕾娅看到了她们见到项链之后流露出的渴慕之情。
然而,欢欣雀跃的弗蕾娅根本顾不上停下来和这些人说上一句。她急不可耐地奔向自己的宫殿。她要在奥德面前展现自己的美艳,赢得他的原谅。她走进金碧辉煌的宫殿,呼喊奥德的名字。没有人回应。她的孩子赫诺丝在地上玩耍。弗蕾娅将她抱进臂弯,但这孩子看到布里希嘉曼时竟别过头去哭了起来。
弗蕾娅只得放下赫诺丝,继续寻找奥德。家里到处不见他的踪影,弗蕾娅走遍了阿斯加尔德其他神的居所,打听奥德的消息。没有人知道他去了哪里。最后,弗蕾娅又回到自己的宫殿,翘首期盼奥德返家。但是,奥德再也没有回来。
有一个人向弗蕾娅走去,她就是奥丁的妻子,威严的王后弗丽嘉。“你在等你的丈夫奥德吧,”弗丽嘉对弗蕾娅说道,“啊,我告诉你吧,奥德不会来这儿找你。你为了得到这金光闪闪的东西而做出的事让他很不高兴,他走了。奥德已经离开阿斯加尔德,没有人知道该去哪里找他。”
弗蕾娅说道:“那我就到阿斯加尔德之外找他。”说罢,她停止了哭泣,把小赫诺丝抱起交到弗丽嘉怀里。她坐上了由两只猫拉着的车子,从阿斯加尔德下到米德加尔德大地去寻找自己的夫君。
一年又一年过去,弗蕾娅走遍了大地的每一个角落,寻找呼唤失踪的奥德。她甚至去到大地的边界,从那里能看到巨人之国尤腾海姆,那儿就是曾经想把她索为修筑城墙的酬劳和太阳、月亮一起带走的巨人的居所。然而,即使从彩虹桥比尔鲁斯特——这桥跨越阿斯加尔德与人类王国——走到尤腾海姆边界,她寻遍各处,还是找不到丈夫奥德的踪影。
最后她驱车往比尔鲁斯特赶去,这座彩虹桥从米德加尔德大地一直延伸到诸神的居所阿斯加尔德。彩虹桥一直由诸神的守卫者海姆达尔看守。弗蕾娅鼓起心中闪现的微弱希冀向他打听奥德的下落。
“哦,海姆达尔,”她哭诉道,“哦,海姆达尔,诸神的守卫者,如果你知道奥德去了哪里,请告诉我。”
海姆达尔答道:“奥德在任何一处你还没找过的地方,奥德也在任何一处你已经找过的地方,任何寻找他的人都永远不会找到他。”
听了这番话,弗蕾娅站在比尔鲁斯特桥上伤心地哭泣。威严的王后弗丽嘉听到了哭声,从阿斯加尔德出来安慰她。
“你能给我什么安慰呢?”弗蕾娅哭着说,“如果每一个寻找奥德的人都注定找不到他,你还能怎么安慰我呢?”
“那就看看你的女儿赫诺丝吧,看看她出落成什么样儿了。”弗丽嘉说道。弗蕾娅抬起头,只见一名俊俏的少女站在彩虹桥上。她非常年轻,比任何阿萨和华纳女神都充满青春活力。她的容貌姿态如此动人,把任何看到她的人的心都融化。
这下弗蕾娅心底的缺憾得到了弥补。她跟着弗丽嘉走过彩虹桥,又回到了诸神的居所阿斯加尔德之地。在阿斯加尔德,她自己的宫殿里,弗蕾娅和她的孩子赫诺丝生活下去。
弗蕾娅的颈上还戴着那条布里希嘉曼项链,那条让她失去了奥德的项链。只是现在,她之所以还佩戴着,不是因为它闪亮夺目,而是用来警醒自己曾犯下多么大的错误。弗蕾娅的叹息和她的泪水掉落地面变成了金珠玉露。那些知晓她的故事的诗人便把她称为“泪水女神”。
第一部分 阿斯加尔德众神 弗雷得妻失剑
弗雷,华纳神族的首领,渴望见妹妹弗蕾娅一面。弗蕾娅当时已经离开阿斯加尔德许久,正在人间四处徘徊,寻觅她失踪的夫君奥德。在阿斯加尔德有一处地方,在那儿可以俯瞰世界,瞥见其间徜徉的一切。那就是宝塔希利德斯凯拉夫,奥丁高耸入云的瞭望塔楼。
希利德斯凯拉夫塔身耸入蔚蓝的天空。弗雷来到塔边,知道众神之父奥丁此时并不在上面。只有宴会中蜷伏在奥丁脚边的两头狼吉里和弗莱基(1)站在路间,挡在弗雷进入塔楼的入口前。但弗雷以诸神的语言对他们发话,奥丁的两头狼只得让他通过。
然而,当弗雷一步步登上塔楼台阶,他知道自己正在做的事是性命攸关。因为身居高位的神中,从来没有人曾经爬上塔楼顶端,在众神之父的宝座上就坐,哪怕是托尔,他是阿斯加尔德的守护者,或是光明神巴德尔,他深受诸神爱戴。弗雷自言自语道:“只要能看妹妹一眼,我就死而无憾。只要我能眼观世界,就没有任何灾祸能加诸吾身。”
弗雷爬上了宝塔希利德斯凯拉夫,在奥丁的宝座上坐了下来。他放眼世界,看到了人间米德加尔德及其上的屋宇、城镇、农场,以及居民们。越过米德加尔德,他看到了巨人的王国尤腾海姆,那里黑山压境,冰雪覆盖。他看到弗蕾娅仍在漂泊,她面向阿斯加尔德朝着众神之城走来。弗雷于是自言自语道:“能从这里看上一眼,我已经心满意足了,而且我现在还安然无恙。”
但正当他如此说着,他的目光被吸引至尤腾海姆冰天雪地间的一处住宅。他长时间地盯着那幢房子看,连自己都不知道为什么会这样。接着房门被推开,一位巨人少女出现在门口。弗雷目不转睛地凝视着她,她的容貌如此美丽,足以媲美黑夜中的星辰。少女从门口往外张望,然后又转身进屋,关上了门。
弗雷在奥丁的宝座上坐了很长时间。然后沿着塔阶而下,经过两头狼吉里和弗莱基的身边,它们对弗雷目露凶光。弗雷穿过阿斯加尔德,发现在这诸神之城中没有人可以让他心欢。那天晚上他辗转难眠,脑中满是白天所见的那个巨人少女的倩影。当第二天的晨曦降临时,他感到万分孤单,因为他想到自己与她相隔如此遥远。他又去了希利德斯凯拉夫,想爬上宝塔再看少女一眼。但这次,即便他仍然用诸神的语言同吉里和弗莱基说话,那两头狼还是不让他通过,露出巨齿向他示威。
弗雷去向他那充满智慧的父亲尼奥尔德诉说心事。尼奥尔德说:“我的孩子,你所见的那个人叫吉尔达,她是霜巨人吉米尔的女儿。你必须停止对她的思念,因为你对她的爱只会给你带来不幸。”
弗雷不解地问道:“为什么这会给我带来不幸?”
“因为你只有献出你最珍视的东西才能接近她。”
弗雷说:“我最珍视的东西就是我的无敌之剑。”
智者尼奥尔德说:“是的,你将会交出你的神剑。”
弗雷从腰带上解下神剑说:“我愿意交上此剑。”
尼奥尔德劝解道:“孩子,你要三思而后行。如果你失去了这把剑,在诸神的黄昏到来时,众神将同巨人作战,那时你拿什么作武器呢?”
弗雷没有说话,不过他觉得诸神的黄昏降临还是很久之后的事,便在离开时说道:“我离了吉尔达会活不下去的。”
在阿斯加尔德有一个人叫斯基尼尔。他胆大爱冒险,对自己的所言所行毫无顾忌。只有对斯基尼尔,弗雷才能鼓起勇气倾诉烦恼——其实,这种痛苦就是他擅自坐上众神之父奥丁宝座的惩罚。
斯基尼尔听了弗雷的故事后大笑不止,说道:“你,一个华纳之神,竟会爱上尤腾海姆的少女。这真是一个笑话,你想跟她结为连理?”
弗雷答道:“我只想跟她说上一句话或者向她传达我的爱意,但是精灵们离不开我的照料。”
冒险者斯基尼尔说:“如果我帮你带信给吉尔达,你拿什么作为酬谢?”
弗雷说:“我会给你我的斯基布拉尼尔云船或我的金鬃野猪。”
斯基尼尔说:“不,不,我想要的东西最好能随手使用,能时刻带在身边。把你的神剑给我吧。”
此时,弗雷想到了他父亲之前说过的话,在诸神的黄昏到来之时,诸神会同巨人交战,那时阿斯加尔德会面临险境,失去剑的他会变得手无寸铁。弗雷想到了这点,便离开斯基尼尔,沉思了很久。与此同时,体格强壮的斯基尼尔一直在嘲笑他,他的大嘴和蓝眼中满是嘲讽之意。
弗雷对自己说:“反正诸神的黄昏还早,而我不能没有吉尔达。”
他从腰间取下神剑,把它放在斯基尼尔手中说:“斯基尼尔,我把剑给你。你帮我带话给吉米尔的女儿吉尔达。把这些金子和珍贵珠宝也带给她,告诉她我爱她,也期盼着她能爱上我。”
冒险者斯基尼尔说道:“我会把少女带到你面前来的。”
弗雷突然想起巨人国土漆黑一片,从阿斯加尔德到那儿的路艰险可怖,便问斯基尼尔:“你打算怎么到尤腾海姆去呢?”
斯基尼尔说:“只要有匹好马,有把好剑,就能去任何地方。我自己有一匹神马,你又给了我一把神剑。明天我就会启程上路。”
斯基尼尔骑马跨过比尔鲁斯特彩虹桥,看到彩虹桥的看守者海姆达尔时,仍咧开大嘴,睁着蓝眼睛把他取笑。斯基尼尔的神马踏上了米德加尔德之地,又横渡隔开人间米德加尔德和巨人国尤腾海姆的河流。他沿途骑在马上,对一切都漫不经心、不计后果。穿过铁森林后他看到了把守尤腾海姆的两头丑陋怪异的恶狼。它们想把斯基尼尔和他的马撕碎吞食。好在斯基尼尔腰间佩有弗雷的神剑。它锋利的剑刃和闪现的寒光让两头巨兽胆战而退。斯基尼尔一直骑马前行,后来又遇到了一道火墙。别的马不能在火里穿行,斯基尼尔的马却可以。穿过火墙后他就到了山谷,吉米尔在此居住。
斯基尼尔来到一座住宅前,弗雷登上奥丁的瞭望塔希利德斯凯拉夫时,曾看到吉尔达进去这里。守卫吉米尔住处的几条猎犬闻风而来,围着他狂吠。但是神剑的寒光让它们不敢上前。斯基尼尔骑马至门边,驱马用蹄敲击房门。
吉米尔正在宴会大厅中和巨人朋友举杯畅饮,他们既没有听到猎犬的叫声,也没有听到斯基尼尔在门外的喧哗。然而此时,吉尔达正和自己的侍女在大厅中纺纱,她问道:“谁在门外?”
“是一名骑在高头大马上的武士。”一名侍女回答。
吉尔达说道:“哪怕他是我们的敌人,哪怕他杀了我的哥哥,我们都应敞开大门,给他一杯吉米尔的蜜酿。”
一名侍女跑去开门,斯基尼尔进了吉米尔的宅院。他知道吉尔达在侍女们中间。他走到她跟前,向她展示从弗雷那里带来的成堆黄金和珍贵珠宝。“最最美丽的吉尔达,只要你表达对华纳神族首领弗雷的爱意,这些就都属于你。”他如此说道。
吉尔达说:“把你的金子和珠宝拿去给其他侍女吧。我不会为了这些东西答应别人的求爱。”
冒险者斯基尼尔,从腰间拔出神剑,把剑举过吉尔达头顶,口不择言地说道:“接受这把剑的馈赠者弗雷的爱情,否则我就用这把剑取你的小命。”
吉米尔的女儿吉尔达,不为所动,带着嘲笑的口吻对嚣张的斯基尼尔说道
登录信息加载中...