莛(tínɡ):草茎。劲莛,即劲草。矗(chù):直,笔直。惊飙:突发的暴风、狂风。三国魏曹植《吁嗟篇》:“卒遇回风起,吹我入云间……惊飙接我出,故归彼中田。”
?贞松:即松树。因松耐严寒,常青不凋,故以“贞松”比喻坚贞不渝的节操。晋戴逵《贻仙城慧命禅师书》:“紫盖贞松,仍麾上辩;洪崖神井,即莹高心。”
?昂昂:高仰貌。泽中雉:即泽雉,生长于沼泽地的野鸡。
?矫矫:勇武之貌。《诗·鲁颂·泮水》:“矫矫虎臣,在泮献馘。”郑玄笺:“矫矫,武貌。”鞴(gōu):皮质的臂套,射箭、架鹰时缚于两臂束住衣袖以便动作。鷢(jué):鸟名,即白鹞子。《说文·鸟部》:鷢“,白鷢,王雎也。”
?物性:事物的本性。渝(yú):变更,改变。《诗·郑风·羔裘》:“彼其之子,舍命不渝。”毛传:“渝,变也。”进而引申为违背。
?努力:勉励,尽力。明义:圣明的道义。
谢玄晖观雨①
冉冉敬亭云②,泠泠北崎风③。仰见城西隅④,崇朝蝃⑤。霡霂散帷幔⑥,霏微入帘栊⑦。讼庭滋草碧⑧,铃阁泫花红⑨。之子期未至⑩,琴尊谁与同??登楼一以望,山城如画中。青笠岩际叟,绿蓑溪上翁?。白鸟讵有营?,飞飞西复东?。嗟予徇微禄?,润物惭无功?。
【笺注】
①谢玄晖:南朝齐诗人谢脁,因曾任宣城太守,故又称“谢宣城”。诗风清丽,五言诗以山水诗见长,风格清俊,是“永明体”的代表,为李白所推重。谢玄晖曾作一首五言诗《观朝雨》。
②冉冉:形容事物慢慢变化或移动。晋葛洪《神仙传·栾巴》:“(巴)即平坐却入壁中去,冉冉如云气之状,须臾失巴所在。”敬亭:即位于安徽省宣州市以北的山峰。山高数百丈,千岩万壑,山上有敬亭,相传为南朝齐谢朓赋诗之所,故以敬亭为此山名。唐李白《独坐敬亭山》:“众鸟高飞尽,孤云独去闲。”
③泠泠:清凉,凄清。
④仰见城西隅:明何景明《十七夜月》诗之二:“仰见城西楼,回光照文轩。”
⑤崇朝:从天亮到早饭的时间,用以时间短暂,犹言一个早晨。崇,通“终”。《诗·鄘风·蝃》:“朝于西,崇朝而雨。”毛传:“崇,终也。从旦至食时为终朝。”(jī):上升。《诗·鄘风·蝃》:“朝于西,崇朝其雨。”王先谦集疏:“先郑注:‘,升气也。’……则此笺所云‘升气’,意以升气即虹也。”蝃:虹的别名。《诗·鄘风·蝃》:“蝃在东,莫之敢指。”毛传:“蝃,虹也。”
⑥霡(mài)霂(mù):小雨。《诗·小雅·信南山》:“益之以霡霂,既优既渥。”
⑦霏微:雨雪细小的样子,这里是指云雾。帘栊:即窗帘和窗牖,也可指门窗的帘子。
⑧讼庭:即旧时审理诉讼案件的讼堂。
⑨铃阁:翰林院、将帅或州郡长官办事的地方。泫(xuàn):露水下滴。
⑩子期:春秋时精于音律的楚人,钟子期。伯牙鼓琴,志在高山流水,子期听而知之。子期死,伯牙绝弦破琴,终身不复鼓琴。
?琴尊:即琴与酒樽,是文士悠闲生活的用具。
?绿蓑溪上翁:绿草编的蓑衣,青竹编的斗笠。形容渔翁的打扮。
?白鸟:白羽的鸟,鹤、鹭之类。讵(jù):表示否定,相当于“无”“非”“不”。
?飞飞:飞来飞去,纷乱的样子。
?徇(xùn):谋求、营求。《史记·项羽本纪》:“今不恤士卒而徇其私,非社稷之臣。”司马贞索隐引崔浩曰:“徇,营也。”微禄:菲薄的俸禄。
?润物:滋润万物。
沈休文东园①
暮出石城东②,青郊行迤逦③。纵横阡复陌,村舍炊烟起。落日隐远峰,霞雯蔚成绮④。骎骎骤归骑⑤,林鸦鸣未已。折柳旧樊圃⑥,蔬药种靃靡⑦。荆扉临曲碕⑧,淮水绿⑨。萝径足幽寻⑩,茅亭可延伫?。清风为我客?,皓月为我主?。信宿即吾庐?,乾坤皆逆旅?。
【笺注】
①沈休文:南朝史学家、文学家沈约,字休文,出身于门阀士族家庭,少时笃志好学,博通群籍,擅长诗文。仕宋齐梁三朝,后梁武帝称帝,官至尚书令,领太子少傅。与谢脁一样,沈约所作诗歌亦属永明体,且“长于清怨”。这一点在其山水诗和离别哀伤诗中体现尤为突出。东园:沈约自家的一处庄园,位于建康,今南京钟山东。沈约曾作五言诗《宿东园》。
②石城:即古城“石头城”。石头城,又名石首城,故址在今南京市清凉山。此古城本为楚国金陵城,汉建安十七年(212),孙权重筑改名。古城负山面江,南临秦淮河口,当交通要冲,六朝时为建康军事重镇。唐以后,城废。《文选·谢灵运〈初发石首城〉诗》李善注引伏韬《北征记》:“石头城,建康西界临江城也,是曰京师。”
③青郊:春天的郊野。南朝齐谢朓《和徐都曹出新亭渚》:“结轸青郊路,回瞰苍江流。”迤逦:缓缓前行的样子。
④雯:形成花纹的云彩。《古三坟·形坟》:“日云赤昙,月云素雯。”蔚(wèi):云气弥漫的样子。《诗·曹风·候人》:“荟兮蔚兮,南山朝。”毛传:“荟、蔚,云兴貌。”绮(qǐ):有花纹的彩锦。
⑤骎骎:马疾速奔驰的样子。晋陆机《挽歌》之一:“翼翼飞轻轩,骎骎策素骐。”
⑥折柳:古人离别时,有折柳枝相赠之风俗。樊圃:扎有篱笆的园圃。语出《诗·齐风·东方未明》:“折柳樊圃,狂夫瞿瞿。”
⑦靃(huò)靡:指草木类茂密的样子。
⑧荆扉:即柴门。碕(qí):曲折的河岸。《文选·谢灵运〈富春渚〉诗》“临圻阻参错”李善注引《埤苍》:“碕,曲岸头也。碕与圻同。”
⑨:同“弥弥”。水满溢的样子。宋黄庭坚《放言》诗之五:“罗网翳稻粱,江湖水弥弥。”
⑩萝:指松萝,或云女萝。蔓生植物。色青灰,缘松柏或其他乔木而生,亦间有寄生石上者,枝体下垂如丝状。
?延伫:停留,逗留。
?清风:清凉的风。
?皓月:即明月。
?信宿:连宿两夜。《诗·豳风·九罭》:“公归不复,于女信宿。”毛传:“再宿曰信;宿,犹处也。”
?乾坤:即天地。逆旅:客舍,旅馆。《左传·僖公二年》:“今虢为不道,保于逆旅。”杜预注:“逆旅,客舍也。”
范彦龙古意①
左掖缪补衮②,西清翊垂旒③。祥风玉墀度④,丽日金掌浮⑤。簉羽鹓鹭序⑥,接迹夔龙俦⑦。岱畎有威凤⑧,千秋瑞虞周⑨。舜文正当阳⑩,池上复来游。雍喈叶笙磬?,黼黻宣皇猷?。文章贵纶綍?,佩玉锵琳球?。珠露饮帝梧?,琅霜啄崐丘?。饮啄得所止?,砥志无外求?。嗤彼随阳雁?,但为稻粱谋?。
【笺注】
①范彦龙:南朝文学家范云,字彦龙,南乡舞阴(今河南淅川)人。为广州刺史时,为萧衍知遇。萧衍登帝位后,后官至尚书右仆射,领吏部。范云少时聪慧,文思敏捷,下笔辄成,为“竟陵八友”之一。古意:范云曾作五言《效古诗》一首。
②左掖:宫城正门左边的小门。此处代指谏官。补衮(gǔn):即指臣子规谏帝王的过失。
③西清:指清朝宫廷内的南书房。翊(yì):辅佐,护卫,通“翼”。垂旒:古代帝王贵族冠冕前后的装饰,以丝绳系玉串而成。后代指帝王。
④祥风:预兆吉祥的风。玉墀:宫殿前的石阶。
⑤丽日:明媚的太阳。《清平山堂话本·洛阳三怪记》:“这一年四季,无过是春天,最好景致。日谓之‘丽日’,风谓之‘和风’。”金掌:铜制的仙人手掌,为汉武帝作承露盘擎盘之用。唐岑参《尹相公京兆府中棠树降甘露》:“魏宫铜盘贮,汉帝金掌持。”
⑥簉(zào)羽鹓(yuān)鹭(lù):比喻古代百官朝见时仪仗行列整齐。《新唐书·上官仪传》:“仪曰:‘接武夔龙,簉羽鹓鹭,岂雍州判佐比乎?’”簉羽,排列齐整,若飞鸟的羽翅。鹓鹭,鹓和鹭两种鸟类皆飞行有序,常用以形容班行有序的朝官。《隋书·音乐志中》:“怀黄绾白,鹓鹭成行。文赞百揆,武镇四方。”
⑦接迹:足迹前后相接前后相继。夔(kuí)龙:传说中的兽,状如牛,苍身而无角,一足,出入水则必风雨。《说文·夂部》:“夔,神魖也。如龙,一足……象有角手人面之形。”此处当是以此形容百官前行时的仪态。俦(chóu):比,相比。
⑧岱畎(quǎn):泰山中的山谷。岱,即泰山。畎,山谷。《书·禹贡》:“岱畎,丝,枲、铅、松、怪石。”孔传:“畎,谷也……岱山之谷出此五物,皆贡之。”威凤:瑞鸟。旧说凤有威仪,故称。《汉书·宣帝纪》:“九真献奇兽,南郡获白虎威凤为宝。”颜师古注引晋灼曰:“凤之有威仪者也,与《尚书》‘凤皇来仪’同意。”这里代指有贤能的人才。
⑨千秋:即千年,指岁月长久。虞周:虞舜和周文王的并称,此处用以代指贤明的君王。
⑩当阳:古称天子南面向阳而治。《左传·文公四年》:“昔诸侯朝正于王,王宴乐之,于是乎赋《湛露》,则天子当阳,诸侯用命也。”杜预注:“言露见日而干,犹诸侯禀天子命而行。”孔颖达疏:“阳,谓日也。言天子当日,诸侯当露也。”
?雍喈:《诗·卷阿》:“菶菶萋萋,雍雍喈喈。”《集传》:“雍雍喈喈,凤凰鸣之和也。”笙磬:笙和磬。磬,乐器,以玉石或金属制成,形状如曲尺。
?黼(fǔ)黻(fú):指礼服上所绣的华美花纹。此处借指辞藻,华美的文辞。《北齐书·文苑传序》:“其有帝资悬解,天纵多能,摛黼黻于生知,问珪璋于先觉。”皇猷:帝王的谋略或教化。
?纶綍(fú):皇帝的诏令。《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如。”郑玄注:“言言出弥大也。”孔颖达疏:“‘王言如纶,其出如’者,亦言渐大,出如也。又大于纶。”
?锵(qiāng):金、玉等撞击发出响亮清越的优美之声。琳球:美玉。
?珠露:露珠的美称。帝梧:据传,皇帝即位,凤集东囿,栖帝梧树,终身不去。
?琅霜:琅玕树上的霜花。明杨慎《凤赋》:“吸昆邱之琅霜,吞嵰山之紫露。”崐丘:即昆仑山。
?饮啄:饮水啄食。此处引申为吃喝,生活。唐李益《罢秩后入华山采茯苓逢道者》:“何事逐豪游,饮啄以膻腥?”所止:所居之地。
?砥志:专心致志。外求:求之于外。
?嗤:讥笑,嘲笑。随阳雁:即大雁。因其为最有代表性的候鸟,随着太阳的偏向北半球和南半球而北迁南徙,故称。这里比喻趋炎附势。
?稻粱谋:诗人这两句意在讽刺那些无所事事,只是贪食民脂民膏的贪官之流。唐杜甫《同诸公登慈恩寺塔》:“君看随阳雁,各有稻粱谋。”
张景阳忆友①
浓阴晦郊墅②,重云结岩岫③。匣瑟鸣鹍弦④,林花浥绮绣⑤。适适响径泉⑥,淙淙泻檐溜⑦。兔隐失弦望⑧,乌潜昧昏昼⑨。原田稌黍浸⑩,陇阪苞稂莠?。求友息嘤鸣?,携俦寡猿狖?。茅斋久岑寂?,离索常在疚?。郁陶王贡冠?,绵邈萧朱绶?。一日为三秋?,盍簪何时又??
【笺注】
①张景阳:西晋文学家张协,字景阳,安平(今属河北省)人。曾为成都王、征北将军司马颖的从事中郎,后迁中书侍郎、河间内史,治郡清简。惠帝末年天下纷乱之时,张协辞官隐居,吟咏自娱。张协少有俊才,与兄长张载、其弟张亢,时称“三张”。张协以诗著称。钟嵘在《诗品》序中将“三张”与“二陆”(陆机、陆云)、“两潘”(潘岳、潘尼)、“一左”(左思)并提,作为西晋文学的代表。
②浓阴:浓密阴绿。树木枝叶生长得繁密的景象。晦:掩蔽,隐秘不露。
③重云:重叠的云层。岩岫:峰峦。
④鹍(kūn)弦:用鹍鸡筋做的琵琶弦。
⑤绮绣:彩色丝织品。
⑥适适:分明,清楚。
⑦淙淙:流水声。晋陶潜《祭从弟敬远文》:“淙淙悬溜,暧暧荒林。”檐溜:檐沟,这里是指檐沟流下的水。
⑧兔隐:即月隐。弦望:这里是月相的变化,即月亮的阴晴圆缺。弦,是指农历每月初七八的上弦月,以及廿二三的下弦月。望,是农历每月的十五(有时是十六七)。《鹖冠子·天则》:“弦望晦朔,终始相巡。”陆佃解:“月盈亏而成弦望。”
⑨乌潜:太阳隐没。乌,金乌,即太阳。昏昼:指白日和夜晚。
⑩原田:原野上的田地。《左传·僖公二八年》:“原田每每,舍其旧而新是谋。”杜预注:“高平曰原,喻晋军美盛若原田之草。”稌(tú)黍:稻谷等粮食。稌,稻,粳稻。
?陇阪:山坡,高坡。陇,通“垄”。苞稂:田间丛生的野草。《诗·曹风·下泉》:“冽彼下泉,浸彼苞稂。”朱熹集传:“苞,草丛生也。稂,童粱,莠属也。”
?嘤鸣、求友:鸟相和鸣,寻找同伴。语出《诗·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。”比喻朋友间同气相求或意气相投。
?俦(chóu):伴侣。猿狖(yòu):泛指猿猴。《楚辞·九章·涉江》:“深林杳以冥冥兮,乃猨狖之所居。”狖,一种黄黑色的猴子,尾巴很长。
?茅斋:茅草盖的屋舍。岑寂:寂寞,孤独冷清。
?离索:离群索居。唐杜甫《夜听许十一诵诗爱而有作》:“离索晚相逢,包蒙欣有击。”仇兆鳌注:“离索,离群索居,见《礼记》子夏语。”在疚:在忧病中。
?郁陶:忧思积聚貌。《书·五子之歌》:“郁陶乎予心,颜厚有忸怩。”孔传
登录信息加载中...