一生只读纳兰诗：一朵芙蓉著秋雨_第1节

一生只读纳兰诗：一朵芙蓉著秋雨

内容简介

清初第一词人，中国文学历史上最后一位婉约词家纳兰性德精注本，中国红学会会长冯其庸担当顾问，国学网总裁尹小林主编！ 注释精审，装帧典雅，美轮美奂，值得纳兰迷一生珍藏！ 纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情，此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此，北宋以来，一人而已。王国维 容若小词，直追后主。梁启超 清代的词人、词作、词论均多于前代，被称为文学史上的词之中兴。纳兰性德是位感情丰富、才华横溢的词人，在词创作方面极有建树。尤其是他悼念亡妻词写得哀感幽绝，感人至深。冯其庸

通志堂集序

往者，容若病且殆①，邀余诀别，泣而言曰：“性德承先生之教，思钻研古人文字以有成就，今已矣。生平诗文本不多，随手挥写，辄复散佚②，不甚存录。辱先生不鄙弃③，执经左右十有四年④。先生语以读书之要及经史诸子百家源流，如行者之得路。然性喜作诗余，禁之难止⑤。今方欲从事古文，不幸进遘疾短命⑥，长负明诲，殁有余恨。”余闻其言而痛之。自始卒以及殡阼，临其丧，哭之必恸。其葬也，余既为之志，又铭其隧道之石⑦，余甚悲。容若以豪迈挺特之才⑧，勤勤学问；生长华阀⑨，淡于荣利⑩。自癸丑五月始，逢三、六、九日黎明骑马过余邸舍，讲论书史，日暮乃去，至入为侍卫而止。其识见高卓，思致英敏，天假之年?，所建树必远且大。而甫及三十?，奄忽辞世?，使千古而下，与颜子渊、贾太傅并称?，岂惟忝长一日者有祝予之悲？海内士大夫无不闻而流涕，何其酷也！余里居杜门?，检其诗词、古文遗稿，太傅公所手授者，及友人秦对岩、顾梁汾所藏?，并经解小序，合而梓之，以存梗概，为《通志堂集》。碑志、哀挽之作，附于卷后。呜呼！容若之遗文止此，其必传于后无疑矣。记其撤瑟之言?，宛如昨日，为和泪书而序之。

重光协洽之岁，昆山友人健庵徐乾学书?

【笺注】

①殆：危。《诗经·小雅·正月》：“民今方殆，视天梦梦。”这里指病重而危急。

②辄：总是，就。

③鄙弃：轻视厌弃。

④执经：手持经书，谓从师受业。有：同“又”，表整数外再加零数。

⑤诗余：词的别名。词在形式上由诗演变而来，故名。

⑥遘（gòu）：遇，遭遇。

⑦隧道：墓前甬道。

⑧挺特：超群特出。

⑨华阀：高贵的门第。纳兰性德为清满洲正黄旗人，纳喇氏，大学士明珠长子。明珠（1635—1708），字端范，康熙七年（1668）官刑部尚书，后调兵部；十二年（1673），力主撤藩，为康熙帝所倚重；十六年（1677）任武英殿大学士，襄助平定三番之乱；后因植党营私，招权纳贿被劾，革大学士，寻为内大臣从康熙征讨噶尔丹，督西路军饷。

⑩淡（dàn）：恬淡；淡泊。

?天假之年：上天赐给足够的年寿。

?甫（fǔ）：方才；刚刚。

?奄忽：疾速，倏忽。

?颜子渊：颜回，春秋末鲁国人，字子渊，孔子弟子。早卒，孔子极悲恸。贾太傅：贾谊。西汉政论家、文学家。少有博学能文之誉，后被排挤贬为长沙王太傅、梁怀王太傅，故世称贾太傅。年三十三而卒。

?杜门：闭门。

?秦对岩：秦松龄，明末清初人，号对岩。顾梁汾：顾贞观，号梁汾。两人皆为纳兰挚友。

?撤瑟：谓撤去琴瑟，使病者安静，且表示敬意。语本《仪礼·既夕礼》：“有疾，疾者齐（zhāi），养者皆齐，彻琴瑟。”此之“彻”，同“撤”。后用称疾病危笃或亡故。

?重光：岁阳名称之一。《尔雅·释文》：“（太岁）在辛曰重光。”协洽：未年的别称。《尔雅·释天》：“太岁在寅曰摄提格（岁阴名，古代岁星纪年法中的十二辰之一，相当于干支纪年法中的寅年）……在未曰协洽。”重光协洽，指康熙三十年（1691）。徐乾学：清代学者。字原一，号健庵。江南昆山（今属江苏）人。康熙进士。任内阁学士、刑部尚书。为学于义理宗程朱而黜陆王，于训诂宗古注而不废宋元经说。藏书宏富，有《传是楼书目》。著有《憺园集》等。

成容若遗稿序

纳兰性德全集成容若遗稿序始余与成子容若定交①，成子年未二十。见其才思敏异，世未有过之者也。使成子得中寿②，且迟为天子贵近臣，而举其所得之岁月，肆力于六经诸史百家之言，久之，浩瀚磅礴以发为诗歌古文词，吾不知所诣极矣。今也不然，追溯前游，十余年耳。而此十余年之中，始则有事廷对③，所习者规摹先进④，为殿陛敷陈之言⑤。及官侍从，值上巡幸，时时在钩陈、豹尾之间⑥。无事则平旦而入⑦，日晡未退以为常⑧。且观其意，惴惴有临履之忧⑨，视凡为近臣者有甚焉。盖其得从容于学问之日，固已少矣。吾不知成子何以能成就其才若此。抑尝计之，夫成子虽处贵盛，闲庭萧寂，外之无扫门望尘之谒，内之无裙屐丝管呼卢秉烛之游⑩，每夙夜寒暑休沐定省片晷之暇?，游情艺林而又能撷其英华?，匠心独至，宜其无所不工也。至于乐府小词，以为近骚人之遗，尤尝好为之。故当其合作飘忽要眇?，虽列之《花间》《草堂》?，左清真而右屯田?，亦足以自名其家矣。嗟乎！天之生才而或夺之年，如贾傅之奇气卓识?，度越今古，无论其次。文章之士，若唐王勃之流?，藻艳飙驰?，一往辄尽，故裴行俭之论?，有以卜其所止。今成子之作，非无长才，而蕴藉流逸，根乎情性，所谓人所应有，己不必有，人所应无，己不必无，虽使益充其所至，犹疑非世之所共识赏，而造物厄之，何耶？虽然修短，天也，夫士亦欲其言之传耳。今健庵先生已缀辑其遗文而刻之?，盖不徒笃死生之谊也，后世必更有知成子者矣。独是余与成子周旋久?，于先生之命序是编，其能不泫然而废读乎?！康熙三十年秋九月，无锡严绳孙题。

【笺注】

①定交：结为朋友。

②中寿：中等的年寿。古时说法不一，有九十岁以上、八十岁、七十岁、六十岁等四种说法。

③廷对：在朝廷上回答皇帝的咨问。这里代指科举学业。科举时代，在会试中试之后，皇帝在宫殿上亲自策问。

④规摹：摹仿，取法。先进：前辈。

⑤殿陛：宫殿之上和石陛之下，喻君主的臣子相见之际。

⑥钩陈：一种用于防卫的仪仗。豹尾：天子属车上的饰物，悬于最后一车。后亦用于天子卤簿仪仗。这里用来借指天子属车，即豹尾车。

⑦平旦：即黎明时分，夜与日交替之际。

⑧日晡：又称夕食，日交申时而食。指申时，即15时至17时。

⑨临履：《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”寓提心吊胆，小心谨慎。

⑩裙屐：裙，下裳；屐，木底鞋。原指六朝贵游子弟的衣着，这里借指衣着时髦的富家子弟。丝管：弦乐器与管乐器，这里借指音乐。呼卢：赌博。唐李白《少年行》之三：“呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。”

?定省：《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。”指子女早晚向亲长问安。片晷：犹片刻。晷，日晷，测日的仪器。

?撷（xié）：摘取，采摘。

?合作：谓诗词创作合于法度。

?《花间》：《花间集》，词总集名，五代后蜀赵崇祚编，十卷，选录晚唐、五代词十八家，五百首，其中多数作品赖此书得以保存。内容大都写上层宴乐生活和闺情离思，词风艳丽。《草堂》：《草堂诗余》，词总集名，题南宋何士信编，共四卷，分前集两卷，后集两卷。以宋词为主，间有五代作品，分春景、夏景、节序、天文、地理、人物等类排列。明清间词人将《花间集》《草堂诗余》并推为填词典范。纳兰继承了“花间草堂”的词风并有所创新，因“纯任性灵，纤尘不染”，而被誉为“国初第一词手”。

?清真：北宋词人周邦彦，字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府（最高音乐机关）。精通音律，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗。旧时词论称之为“词家之冠”或“词中老杜”。屯田：北宋词人柳永，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，因排行第七，崇安（今福建武夷山市）人。景佑进士，官屯田员外郎，世称柳七、柳屯田。词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。对慢词创作有开创之功。铺叙刻画更近俗情，语言杂糅俚俗，音律谐婉，在当时流传甚广，对宋词的发展有一定的影响。

?贾傅：即贾太傅。贾谊，诵诗属书闻于郡中。曾任太中大夫，因才调绝伦且好议论国事，遭大臣排挤。贾谊的政论文，风格峻拔，议论酣畅，为西汉鸿文；骚体辞赋，趋于散体化，为汉赋发展振其绪，导先声。

?王勃：唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。与杨炯、卢照邻、骆宾王以文辞齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。风格清新流丽，文多骈体，重辞采，有气势。有《王子安集》。

?飙驰：形容才思敏捷、语辞英迈。《旧唐书·杨炯、王勃传》卷一百九十上：“六岁解属文，构思无滞，词情英迈。”“王勃文章宏逸，有绝尘之迹。”

?裴行俭：唐绛州闻喜（今属山西）人，历任吏部侍郎、礼部尚书、定襄道行军大总管等职，封闻喜县公。曾定铨选之法，改选官之制，提出士“先器识，后文艺”之论，以为王勃等人虽有才，但浮躁浅露，非“享爵禄者”，后果如其言。以善用兵著称。

?缀辑：犹搜辑整顿。

?周旋：古时行礼时进退揖让的动作，引申为交往。

?泫然：流泪貌。《礼记·檀弓上》：“孔子泫然流涕曰：‘吾闻之，古不脩墓。’”

卷一 赋

金山赋①

奥艮兑之涵峙②，韪覆载之殊观③。矧金山之灵秀④，矗砥柱于波澜。踞南徐之京口⑤，对瓜步之江干⑥。焦屿东浮⑦，则抹微云而似髻；石帆西漾⑧，则罨轻霭而如鬟尔⑨。其为山也，形惟特立，势若凌空。岩巘砌云而磊砢⑩，洞穴漱浪而玲珑?，珍卉含葩而笑露，虬枝接叶而吟风?。芝英翕赩?，兰芷青葱?。仙杏敷霞以弄色，江梅吐玉以舒容。青鸟扬音于修竹，天鸡耀羽于芳丛。上栖鹳鹘之危巢?，下潜鬐鬣之幽宫?。其中则有绀宇栉比?，丹楼鳞集?，高台崔巍而孤耸?，虚亭弘厰而双立。登殿则绚烂丹青，瞻像则辉煌金碧。周廓庑于山根，俯檐楹于水侧。镂珉石以为阑?，饰椒泥而成壁?，亘宇宙之古今，历乾坤之阖辟?。阳侯荡之而不动?，蜚廉鼓之而不仄?。远而望之，疑蜃气之结银楼?；近而即之，恍鲛人之开绡室?。时而烟霏雾凝，则水天杳冥?，不辨灵仙之宅，惟闻钟磬之声；时而云开日霁，则景色澄丽，两岸之间，可晰鳌峰之毫发?；百里之外，能窥贝阙之参差?。或当秋月如练，金波潋滟?，则山阁晶莹，若冰壶之濯桂殿也?；或当雪密寒江，林峦玉装，则浮图倒景，若玻璃之涌宝幢也?。

【笺注】

①金山：山名，在今江苏省镇江市西北。原为屹立于长江中流的一个岛屿，古有氐父、获苻、伏牛、浮玉等名，唐时裴头陀获金于长江边，因改名。南宋韩世忠败金兀术于此山下。此赋作于康熙二十三年（1684）十月，时纳兰随康熙游金山，为记斯游之胜而特作此赋。

②艮（ɡèn）：《易》卦名。象征山。《易·说卦》：“艮为山。”兑（duì）：《易》卦名。象征沼泽。

③韪（wěi）：以为是，赞同。《左传·昭公二十年》：“仲尼曰：‘守道不如守官，君子韪之。’”覆载：指天地。《礼记·中庸》：“天之所覆，地之所载。”殊观：奇观，美好的景象。

④矧（shěn）：况且。

⑤南徐：古代州名。东晋侨置徐州于京口城，南朝宋改称南徐，即今江苏省镇江市。历齐梁陈，至隋开皇年间废。《宋书·州郡志一》：“武帝永初二年，加徐州曰南徐，而淮北但曰徐。文帝元嘉八年，更以江北为南兖州，江南为南徐州，治京口。”

⑥瓜步：地名。在江苏六合东南。有瓜步山，山下有瓜步镇。古时瓜步山南临大江，南北朝时屡为军事争夺要地。450年，北魏太武帝攻宋，率军至此，凿山为盘道，设毡殿，隔江威胁建康（今南京市）。明清时设巡检司于瓜步镇。

⑦焦屿：焦山。按《润州图经》记载：焦山，焦先（一说“先”作“光”）隐居之地，故以为名。在金山之东。

⑧石帆：《世说新语》注引《南徐州记》：“城西北有别岭入江。三面临水，高数十丈，号曰北固。”北固山后有石壁数十丈，峻峭险峙，下临江潭，有一峰高松突兀，名石帆。

⑨罨（yǎn）：掩盖，覆盖。鬟：古代妇女的环形发髻。

⑩巘（yǎn）：山，山顶。《诗·大雅·公刘》：“陟则在巘，复降在原。”毛传：“巘，小山，别于大山也。”朱熹集传：“巘，山顶也。”磊砢：众多委积貌。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“蜀石黄碝，水玉磊砢。”郭璞注：“磊砢，魁礨貌也。”吕向注：“磊砢，相委积貌。”

?漱：冲刷，冲荡。《周礼·考工记·匠人》：“善沟者水漱之，善防者水淫之。”郑玄注：“漱，犹啮也。”

?虬（qiú）枝：盘曲的树枝。吟风：谓在