登录信息加载中...
”
外祖母珐拉莎、舅舅萨里哈和姨妈们异口同声地说：“白德尔·巴西姆，我们都会帮助你实现自己的愿望的！”
随后，他们分头为白德尔物色美女。
吉娜兹·白哈里把众宫女叫到面前，让她们骑着飞魔去为白德尔·巴西姆选美。吉娜兹·白哈里叮嘱她们说：“宫女们，你们不要放过一座京城，不要忽略任何一座宫殿，要留心打量、端详那里的每一位公主，从中选出最美丽的姑娘，让她做你们的王后！”
白德尔·巴西姆认为选美之事会累坏宫女们，于是对母亲说：“母亲，不必麻烦她们了！除了赛曼德勒国王的女儿朱海莱公主，我谁都不要。因为朱海莱公主就像自己的名字一样，真是一块美玉①，净洁无瑕，美妙无双。”
“哦，我明白了你的心思了！”母亲惊叹道。
吉娜兹·白哈里把赛曼德勒国王和白德尔·巴西姆叫到面前，白德尔·巴西姆国王亲口向赛曼德勒国王的女儿朱海莱公主求婚。赛曼德勒国王听后，喜不自禁，笑逐颜开地说：“国王陛下，小女是国王的女仆，随时准备为陛下效力。”
随后，赛曼德勒国王派飞魔们去接朱海莱公主，并让他们告诉公主，说父王就在白德尔·巴西姆国王的宫中，
飞魔得令，立即腾空而起，飞上天空。一个时辰过后，他们便带着朱海莱公主降落在白德尔·巴西姆国王的宫殿里。朱海莱公主一眼看见父亲，快步走上前去，扑到父王的怀里。
赛曼德勒国王望着女儿，说：“孩子，父王高兴地告诉你，我已把你许配给当今最伟大的天子白德尔·巴西姆国王。白德尔·巴西姆门第高贵，地位显赫，容颜俊美无比，只有你才配得上他，也只有他才配得上你。”
朱海莱公主说：“父王，我不违抗父命，就照你的意思办吧！”
一切商量妥当，派人请来法官、证人，为白德尔·巴西姆国王和朱海莱公主写就婚书。
得知白德尔·巴西姆国王将要成亲，京城居民欢呼雀跃，兴高采烈，张灯结彩，装点城郭，顷刻间人们沉浸在一片节日气氛之中。随即，白德尔·巴西姆国王发令，大赦天下，接济鳏寡孤独，向文武百官赐予锦袍。继之，举行盛大结婚庆典，大摆筵席，一连十天，宫内宫外，欢声雷动，歌舞彻夜，热闹空前。婚礼毕，白德尔·巴西姆国王向赛曼德勒国王赠送了锦袍，并派大队人马护送赛曼德勒国王及亲属回国。
自此之后，他们尽享天伦之乐，直至各眠丘山。
愿安拉慈悯他们。
讲到这里，莎赫札德戛然止声。
妹妹杜娅札德说：“姐姐，你讲的故事真精彩、真奇妙、真动人！”
莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，我来夜讲的故事将更加精彩，更加美妙，更加动人。”
舍赫亚尔国王说：“天色尚早，你就接着讲下去吧！”
莎赫札德开始讲《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》：
相传，许久许久以前，有位波斯国王，名叫穆罕默德·本·赛巴义克。他统治着呼罗珊大地，每年总要发兵攻打印度、信德、中国等被异教徒统治的国家。
穆罕默德国是一位公正、勇敢、慷慨、仁慈的君主。他素喜对饮畅谈、朗诵诗歌、讲故事，尤其喜欢夜下谈论先贤的奇闻轶事。每逢有人给他讲一个精彩的故事，他必给以重赏。
相传，有一次，一位异乡客给他讲了一个奇妙的故事，他认为极为精彩，令其欣喜异常，当即赏一千第纳尔金币，并还赏给一匹鞍鞯齐全、精美的宝马，另赐予锦袍一身。那位异乡客从头到脚衣着一新，带着钱，骑上宝马，欢快而归。还有一次，一位外乡人给他讲了一个美妙的故事，同样得到了金钱、锦袍和骏马，外加一千第纳尔。
穆罕默德国王重赏讲故事人的消息不胫而走，迅速传遍各国。有一位巨商，名叫哈桑，听到这个消息，很想把一个奇妙的故事献给国王。这位巨商品格高尚，慷慨大方，博学多才，喜诗善文，待人宽厚。
穆罕默德国王的宰相，是个小肚鸡肠之辈，心术不正、嫉贤妒能，既不喜欢富人，也不喜欢穷人。每当有人来拜见国王，给国王讲上一个故事，国王赏赐讲故事的人时，宰相的心里总是酸溜溜的，必对其生嫉妒之心，甚至说：“此类事空耗钱财；长此以往，必毁江山社稷。”牢骚、怨恨之情昭然若揭。
国王听说商人哈桑才学出众，遂派人将他召入宫中。
国王对哈桑说：“哈桑先生，不瞒你说，因为我赏赐墨客文人和讲故事的异乡客，我的宰相对我大为不满，牢骚满腹。尽管如此，我仍希望你能给我讲个故事。如果你讲的故事确实精彩，是我从未听过的，我不仅给你封地，而且还将让你担任我的宰相，代我治理国家，掌管臣民；假若你讲不出我所期待的故事，那么，我可就不客气了，不但要没收你的全部家产，还要把你赶出这个国家。”
哈桑听后，回答道：“国王陛下，奴才悉听圣命！不过，恳请陛下给我一年时间，我定能奉献一个前人未曾讲过、陛下未曾听过的故事，那定是一个再好不过、无与伦比的精彩故事。”
“好吧！一言为定，给你一年时间！”
国王说罢，令宫役取来一件锦袍，给哈桑穿在身上。
国王又叮嘱说：“哈桑先生，一年之内，你要静守家中，不得骑马外出，直至实现我的要求。到那时，你如果能讲个精彩的故事给我听，必有重赏，我把答应的一切，全部给你；如若不然，你是你，我是我，你就只能自饮苦酒了。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①朱海莱，音译，在阿拉伯语中，意为“美玉”、“宝石”、“珠宝”。
第七百五十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，国王穆罕默德·本·赛巴义克要商人哈桑讲一个新奇故事，哈桑要求国王给一年时间，国王一口应允，并说：“哈桑先生，一年之内，你要静守家中，不得骑马外出，直至实现我的要求。到那时，你如果能讲个精彩的故事给我听，必有重赏，我把答应的一切，全部给你；如若不然，你是你，我是我，你就只能自饮苦酒了。”
哈桑听后，向国王行过吻地礼，告辞转身离去。
哈桑回到家中，挑选出五个家仆，个个识文断字，人人博古通今，发给每人五千第纳尔金币，然后对他们说：“俗语说，‘养兵千日，用兵一时’，我今天就要用你们了。你们必全力助我，把我从国王的利剑下拯救出来……”
家仆一听，大惊失色，问道：“老爷，究竟发生了什么事？何以到剑下救人的地步？”
“说来话长，只能日后再讲了。我有件急事，要你们办！”
“我们愿为老爷赎身！”家仆异口同声。
“我想派你们外出，每人到一个地方，广泛接触文人学士，尤其要访问故事大王，把《赛伊夫·穆鲁克和白迪阿·贾玛丽的故事》给我搜集来。如果听到或见到这个故事的本子，要不惜重金买下，即使索价一千第纳尔金币，手中没钱，也要立即买下，答应几日之后将钱如数送到。谁能够找到这个故事，我必有重赏，并让他成为我的至亲密友。”
接着，商人哈桑对第一个家仆说：“你去印度、信德及周围地区！”
他对第二个家仆说：“你去马格里布及其周边国家。”
最后，哈桑对第五个家仆说：“你去沙特、埃及……”
任务分配完毕，哈桑为他们选择了一个吉利的日子，对他们说：“你们今天出发吧！你们务必努力满足我的要求，千万不可懈怠，竭尽全力，只准成功，不能空劳！”
五个家仆告别主人，各奔一方，扬鞭策马而去。四个月转眼过去，有四个家仆一无所得，空手而归。他们回来向主人报告情况后，哈桑十分失望，闷闷不乐。
第五个家仆进入沙特，到达大马士革城，但见那是一个安静、祥和的美丽城市，树木繁茂，河渠纵横，百花争妍，鸟雀啼鸣，合赞创造日和夜的唯一伟大的安拉。
他在那里住了几天，四处打听主人托付的那个故事，结果没有人能说出个究竟。当他正想离开大马士革时，到别的地方去时，忽见一个小伙子急速跑来，不期绊了一跤，跌倒在地。仆人忙走过去，拉起小伙子，问：“喂，小伙子，你跑什么呢？你这么急，莫非有什么急事？”
那青年答道：“我们这里有位老人，年高德劭，满腹经纶，每天都来讲故事。他讲的故事新奇动人，都是我们没有听过的。我跑这么快，是想占一个座位，离讲故事的老人近一点儿；因为听的人太多，我怕去晚了，占不到座位。”
“你带我一道去听故事好吗？”
“好哇！那就快跟我走吧”仆人关上门，跟着那个青年走去。
二人来到老人讲故事的地方，商人哈桑的家仆定神望去，只见那是一位容貌端庄的老人，坐在一张椅子上，正在给人们讲故事。于是，仆人挤到离老人很近的地方坐了下来，侧耳聆听老人讲故事。
日落之时，老人讲完一段故事，众人散去，哈桑的仆人方才走上前去，向老人致意问安，老人非常礼貌地回礼，再三向他致安。
哈桑的仆人对老人说：“老人家，您德高望重，所讲的故事美妙动听，我想向您打听一件事情，不知是否方便？”
老人爽朗地说：“小伙子，想打听什么，只管开口就是了。”
“您老手中可有《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》？”
“你是从哪儿听来的，是谁告诉你有这样一个故事的？”
“我不是从任何人那里听到的。晚辈远道而来，就是为了寻求这个故事。老人家，只要您有这个故事，您就开个价，要多少钱，我就付多少钱。老人家，晚辈恳求您把这个故事给我，权作您的一次恩赐；若能如愿，晚辈定会报答您的厚恩，纵使我捐出生命，也在所不惜。”
老人说：“小伙子，你只管放心，我会把这个故事讲给你的。不过，这个故事不能讲给路人听，我也不能把原稿交给任何人。”
“老人家，看在安拉的面上，求您对我网开一面，千万不要吝啬哟！要多少钱，您只管开价。”
“你如果非要这个故事不可，那就给我一百第纳尔金币，另外要依我五个条件。”
商人哈桑的仆人得知这故事确实在老人手中，心中十分高兴，连忙说：“老人家，我给您一百第纳尔金币，另加十第纳尔金币作酬金。莫说外加五个条件，就是加十个条件，我也接受。”
老人说：“你回去拿钱吧！付了钱，我就把故事给你。”仆人站起来，吻了吻老人的手，然后告别老人，高高兴兴地回到住处，拿出一百一十第纳尔金币，放在钱袋里，方才宽衣安睡。
次日天一亮，家仆便早早起床，穿好衣服，带上钱，直奔老人家的宅门。
仆人见到老人坐在门口，上前问安。老人回过礼，仆人把钱袋递到老人的手里。老人接过钱袋，把仆人领进家门，让他坐下。旋即，老人取来笔、墨和纸，接着拿出一本书，对仆人说：“《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》就在这本书中，你开始抄吧！”
哈桑的仆人坐下，挥笔抄写，不多时便把故事抄完了。随后，他给老人读了一遍，老人一番仔细校阅。校完之后，老人对哈桑的仆人说：
“孩子，听我讲那五个条件：第一，不得把这个故事讲给众人听；第二，不得把这个故事讲给太太、小姐和女仆听；第三，不要把这个故事讲给不懂礼貌的愚民听；第四，不得把这个故事讲给童子听；第五，只能把这个故事讲给帝王将相和有识之士听。”
哈桑的家仆表示完全接受这五个条件，他站起来，热情亲吻老人的手，向老人告别后，转身高去。
讲到这里，跟见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百五十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈桑的仆人坐下，挥笔抄写，不多时便把故事抄完了。随后，他给老人读了一遍，老人一番仔细校阅。校完之后，老人对哈桑的仆人说：“孩子，听我讲那五个条件：第一，不得把这个故事讲给众人听；第二，不得把这个故事讲给太太、小姐和女仆听；第三，不要把这个故事讲给不懂礼貌的愚民听；第四，不得把这个故事讲给童子听；第五，只能把这个故事讲给帝王将相和有识之士听。”
哈桑的家仆表示完全接受这五个条件，他站起来，热情亲吻老人的手，向老人告别后，转身离去。
就在当天，哈桑的仆人收拾行装，立即踏上了归程。因为得到了《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》，仆人心花怒放，一路快马加鞭，正所谓“春风得意马蹄疾”，日夜兼程，不几天，便进入了自己的国境。
仆人派随从先向主人哈桑报喜，说他已经圆满完成了任务，不日即可平安返回。当他带着故事回到主人面前时，离国王给商人哈桑的限期仅仅剩下十天时间。
第五个仆人胜利返回，见到主人哈桑，报告得到了《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》的情况，哈桑喜不自禁，若痴若狂。旋即，仆人将故事抄本交给主人哈桑。哈桑见到《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽的故事》的抄本，欣喜不已，立即赏给这个仆人一身锦袍、十匹骏马、十峰骆驼、十匹骡子，外加三个奴隶和两个女仆。
商人哈桑取来笔墨和纸，亲手抄了一个副本，随后带着原抄本径直向王宫走去，来到大殿，向国王行过吻地礼，说：“国王陛下，我带来了一个故事，新奇美妙，谁也不曾听过。”
国王听商人哈桑这样一说，立即召集文武百官，文人雅士、诗人贤哲等博学多才者一齐进殿。商人哈桑坐下来，开始向国王讲这个故事。
哈桑讲完《赛伊夫·穆鲁克与白迪阿·贾玛丽