登录信息加载中...
此想法大为不妥，有百害而无一利。”
“相爷阁下，你说怎么办呢？我必死无疑了。”
“你耐心等一等！明天，我们去看看那座花园，了解一下情况，看我们和园丁打交道的情况如何，然后再想办法……”
次日清晨，宰相和王子口袋里各揣着一千第纳尔金币离开客栈，一直走到公主的花园门前，但见围墙高耸，园中树木繁茂，溪水流淌，果实挂满枝头，百花争妍斗奇，芳香四溢，鸟雀鸣唱，简直就像一座人间天堂。花园大门里的长凳上，坐着一位老人。宰相和王子走上前去，向老人问安致意。
老人见二位仪表端庄，急忙站起来走出大门还礼。老人说：“先生，有什么事要老夫效力吗？”
宰相说：“老人家，我们是外乡人，走得又累又饿，而我们的住处在城的尽头，路途远着呢！我们想借老人家的光，请老人家开开恩，让我们到园中找片树阴乘乘凉，喝上几口冷水，歇歇脚吧！请拿上这两枚金币，买些吃的东西，我们一道吃一顿，然后再赶路回住处。”说着，宰相伸手从口袋里掏出两枚金币，递到老园丁的手里。
这位老人就是哈雅蒂公主花园的老园丁。老园丁年已七十，还是第一次看到手里抓着这么多钱。老园丁眼见两枚金币在握，神采飞扬，欣喜难抑，急忙打开园门，让二位客人进去。
老园丁对二人说：“二位贵客，请进吧！”
来到一棵树阴下，老园丁说：“二位贵客请坐在这里休息，千万不要到花园里边去！因为园中有一个便门，直通哈雅蒂公主的宫院。”
宰相和王子说：“老人家，放心吧！我们坐在这里歇歇脚就满足了。”
老园丁转身走出了园门，去为客人买吃的东西去了。一个时辰过后，老园丁带着一个脚夫回来了，只见那脚夫头顶着一个大盘子，盘子里放着烤羊肉和发面饼。脚夫把东西放下，拿了脚钱离去。宰相、王子和老园丁一道吃喝，边吃边谈了一个时辰。他们吃喝完毕，宰相左顾右盼，发现花园中有座高大宫殿，然而外表已破烂不堪，墙上的包皮已经脱落，柱子也有坍塌的危险。
宰相问：“老人家，这是自家的花园，还是租来的？”
老园丁说：“大人，不瞒你说，这花园不是我的财产，也不是租来的，我只是替人家看园子的园丁。”
“主人给你多少薪水？”
“每月一第纳尔金币。”
“老人家，他们亏待你了！难道他们不知道你家有妻儿老小？”
“大人，凭安拉起誓，我有八个孩子，负担很重呀！”
“无能为力，只有依靠伟大的安拉！老人家，凭安拉起誓，你的忧愁使我感到不安。可怜的老人，我想接济一下你的家庭生活，你乐意接受吗？”
“大人，你如此大恩大德，我求之不得呀！不管你做什么好事，那都是在安拉那里积德呀！”
“老人家，这座花园很漂亮，可惜园里却有这么一座破宫殿，实在大煞风景呀！我想把那宫殿修葺一新，粉刷涂彩，让它变成园中一景。修完之后，园主来园中一看，见宫殿壮美如初，定会问你：‘是谁装修的呀？’你就对主人说：‘主人哪，是我修的。我见宫殿墙皮剥落，破烂不堪，没有人能够利用它，任何人都不能到里面坐一坐，所以我就花钱雇人来把它休整了一下。’主人若问钱是从哪里来的，你就说：‘用我自己的一点积蓄，以便在主人面前露露脸，也好得到一点奖赏。’主人听你这样一说，定会把修理费全部偿还给你。我明天就去请泥瓦匠、粉刷和油漆工，开始修缮这座宫殿，费用全部由我付。”
宰相说罢，从口袋里掏出装有五百第纳尔金币的钱袋，说：“老人家，你拿着这些钱，留作抚养儿女吧！让他们为我和我的儿子祝福吧！”
王子艾兹德什尔不知道宰相为什么这样说，遂问：“这是为什么？”
宰相说：“你将看到它的非同寻常的效果！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百二十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，宰相给了老园丁五百第纳尔，并对老人说：“老人家，你拿着这些钱，留作抚养儿女吧！让他们为我和我的儿子祝福吧！”
王子艾兹德什尔不知道宰相为什么这样说，遂问：“这是为什么？”
宰相说：“你将看到它的非同寻常的效果！”
老园丁接过一袋子沉甸甸的金币，不禁心花怒放，欣喜难抑。急忙俯下身去，亲吻宰相的双脚，同时连声为宰相及其儿子祈祷祝福。
宰相和王子离去时，老园丁说：“明天一早，我在这里等二位贵客。愿安拉永远不把我与你俩分开，日日夜夜，永远在一起。”
第二天，宰相带着泥瓦匠领班来到花园。老园丁看见宰相准时到来，十分高兴。宰相随即把修缮宫殿的工钱和料钱全部交给了老园丁。随之，工匠们开始了紧张的修复、粉刷、油漆工作。
宰相把工匠们召集在一起，对他们说：“师傅们，请你们听我讲一讲关于装修这座宫殿的要求。充分理解我的意图和目的。诸位有所不知，我有一座花园，和这座花园一模一样。一天夜里，我睡在花园里，做了一个梦，梦见自己来到花园中，看见一个猎人撑起罗网，撒了些麦粒，然后远远地藏了起来。也许那个猎人太累了，不知不觉进入了梦乡。过了不大工夫，一群鸟飞来，落下便啄食网下的麦粒，不料一只雄鸟被网缠住，开始拼命挣扎。见此情景，其余的群鸟展翅惊飞而去，其中包括雄鸟的妻子雌鸟。过了一会儿，雌鸟飞了回来，走近网子，开始啄那缠着雄鸟的网绳。雌鸟一直啄个不停，终于啄断网绳，救出了雄鸟，然后双双展翅飞走。雌鸟啄网子时，猎人一直在打瞌睡。当那个猎人醒来时，走去一看，发现网被啄破了，于是立即修补网子。猎人把网子补好，再次支起来，撒上麦粒，然后躲在一个地方藏起来。一个时辰过后，那群鸟又飞了回来，其中就有那只雄鸟和雌鸟。群鸟落下，走近网子，开始啄食麦粒。突然间，那只雌鸟被网缠住，开始拼命挣扎。见此情景，群鸟惊飞，曾被雌鸟救过的那只雄鸟也随鸟群飞走了，而且一去没有再飞回来救雌鸟。猎人一觉醒来，走去收拾罗网，发现网中有只大鸟，心中不胜喜悦，拿去宰掉烧熟吃了。邢只雄鸟为什么没有飞回来救雌鸟呢？原来那只雄鸟在逃飞途中遇到一只兀鹰，不幸落入兀鹰爪中，血被吸干，肉被吃光……各位师傅，我希望你们能把我的梦境按照我给你们描绘的情景，用鲜艳的油彩、高超的技法，完完全全描绘在宫中的内墙壁上，使之成为一幅完美、和谐、逼真的壁画，使画与园高墙、绿树珠联璧合，相映成趣，雅俗共赏。你们要画出猎人、罗网、麦粒、雌鸟、雄鸟、群鸟以及惊飞、搭救等画面，尤其是要画好兀鹰抓雄鸟的情景……若画得我满意，我一定给你们加工钱，还要外加赏金！”
油漆工们听主人这样一说，个个兴高采烈，人人干劲倍增，又特别唤来一名画匠，精心绘制宰相的梦境。经过工匠们的一番忙碌，宫殿修缮工程竣工，梦境图也绘成了，随后，他们请宰相来看。宰相走来一看，发现那幅“梦境图”正合自己的想法，与他向油漆匠们叙述的梦境一模一样，欣喜不已，连声感谢工匠，一一重赏他们。
艾兹德什尔王子不知道宰相的妙计，照平日习惯进园游玩。走进花园，王子见宫殿修葺一新，又看那幅“梦境图”，尤其看到墙上画着花园、猎人、罗网、鸟群以及雌鸟救雄鸟、雄鸟被兀鹰捕食的画面，不禁惊异难言。
王子回到客栈，见到宰相，说道：“相爷阁下，我今天看到了一种奇迹，假若用笔记录下来，足以供后人借鉴。”
“什么奇迹？”宰相问。
“我不是曾把哈雅蒂公主的梦告诉过阁下吗？”
“是的。”
“公主正是由于做了那么一个梦，她才讨厌起男人来了。”
“是的，你曾对我讲过了。”
“相爷阁下，凭安拉起誓，如今，公主的梦境被绘在花园里宫殿的墙上了。妙呀！一模一样，仿佛我也做了那样一个梦。不过，我还看到了公主所不曾看见过的一个场面；凭借那个场面，我就可以如愿以偿了！”
“什么场面？”宰相问。
“我看见雌鸟落入罗网之后，雄乌飞走了，再没有飞回救雌鸟。因为雄鸟在飞逃途中，遭猛禽搏杀，血被猛禽喝干，肉被猛禽吃掉了。假若公主梦中看见这种情景，知道雄鸟被猛禽捕食掉了，因此无法回去救雌鸟，那该多好啊！”
宰相说：“王子殿下，凭安拉起誓，这实在是一个奇迹！”
艾兹德什尔王子惊叹彩绘美妙绝伦，为哈雅蒂公主没有看见雄鸟丧生的情景而深感惋惜。王子心想：“假若公主能够在梦中再一次看到这所有场面，哪怕是在噩梦之中，那该有多好啊！”
宰相说：“王子殿下，你曾问我为什么要修整那座宫殿，我回答说：‘你将看到它的奇异效果！’现在，效果已经摆在你的面前了。这件事就是我办的，是我吩咐工匠们把梦境绘上去的，并且让他们把雄鸟画在猛禽的利爪中，继之血肉遭猛禽的啄食。哈雅蒂公主看到这幅画，重见自己的梦境，知道雄鸟被猛禽捕食，故不能回去救雌鸟脱险，她就会立即明白雄鸟不能救雌鸟的原因，放弃以往的想法，不再憎恶男人了。”
王子听宰相这样一说，连忙亲吻宰相的手，感谢宰相的高明作为，说道：“妙哉！妙计！你真是个父王的高明宰相。事成之后，我们返回京城，见到父王，我定要在父王面前替你美言一番，要求父王为你加官晋级，委以重任，依从你的高见行事！”宰相听后，喜在内心，忙吻了吻王子的手。
过了一会儿，宰相和王子一起到老园丁那里去了。见到老园丁，宰相说：“老人家，你瞧瞧，这宫殿和花园变得漂亮多了！”
老园丁说：“全托你们的福呀！”
“老人家，倘若园主问你这宫殿是谁出资重修的，你就对主人说：‘这是我花钱修的，以期给主人带来吉庆。’”
“遵命！”
从那天起，王子每天都去拜访老园丁。
哈雅蒂公主赶走了老太太，与艾兹德什尔王子的书信中断了，心中感到高兴，确信那个“狗商人”已经回国去了。
一天，父王派人送来一盘水果，上面盖着丝帕。公主揭开丝帕一看，发现是满盘的新鲜水果。公主问：“金秋季节到啦？”
“是的，公主。”宫女们异口同声。
“准备一下，我们就到花园赏秋！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百二十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈雅蒂公主赶走了老太太，与艾兹德什尔王子的书信中断了，心中感到高兴，确信那个“狗商人”已经回国去了。
有一天，父王派人送来一盘水果，上面盖着丝帕。公主揭开丝帕一看，发现是满盘的新鲜水果。公主问：“金秋季节到啦？”
“是的，公主。”宫女们异口同声。
“准备一下，我们就到花园赏秋！”
宫女们说：“小姐的主意真好！凭安拉起誓，我们早就想到花园一游呢！”
“往年赏秋，姥姥总是给我们讲果子的品种及其妙用；现在，姥姥被我赶走了，谁给我们讲呢？我真后悔，万万不该把老人赶走，因为不管怎样，她对我有养育之恩哪！无能为力，只有依靠伟大得安拉了。”
宫女们听公主这样一说，立即向公主行吻地礼，然后说：“公主，既然这样，看在安拉的面上，你就宽恕姥姥，派人把她老人家接回来吧！”
“我也是这样想的。你们谁愿意去接姥姥？我已经给她准备好了一套上等的锦袍。”
两个宫女走来，一个叫“夜莺”，另一个叫“戴胜”，是哈雅蒂公主身边最受宠的两个丫头。她俩对公主说：“公主，我俩愿意去接姥姥！”
“好吧，就派你俩去！”夜莺姑娘和戴胜姑娘相伴来到老太太家门前，轻轻推门，进到老太太家中。老太太一眼便认出了两个宫女，上前拥抱两个姑娘，对二人表示热烈欢迎。
二姑娘坐稳，对老太太说：“姥姥，我们好想你老人家呀！公主已经宽恕你了，要你回宫去，派我俩接你回去，陪公主赏秋。”
老太太说：“回去？那怎么可能？哪怕是给我灌迷魂酒。难道她忘记了在那么多的人面前毒打我了吗？把我打得皮开肉绽，鲜血染红了我的衣衫，差点儿把我打死，又在打昏我之后，像拖死狗一样，把我拖出宫门，难道都忘光啦？凭安拉起誓，我决不回到她的身边去，我再也不愿意看她一眼了。”
“姥姥，你老人家不要让我俩白跑一趟呀！姥姥，你对我们的宽容和厚待到哪里去啦？你看是谁接你来啦？在公主眼里，还有比我俩更得宠的丫头吗？”
“求安拉护佑我平安无事。我知道你们俩得宠，比我地位高。但是，公主也曾十分敬重我，提高我在婢女和仆人当中的地位，甚至于我一发脾气，得宠的丫头也吓得浑身发抖。”
“情况和过去一样，没有什么变化，而且比你知道的还要好些。公主向你低头了，并主动与你重归于好，不要任何人从中说合。”
“如果不是你俩来，说什么我也是不回去的，哪怕是杀掉我。”二宫女感谢老太太的高看。随之，老太太穿好衣服，跟着二宫女走去。
三人回到宫中，来到公主绣房，公主立即站起来上前迎接。老太太说：“安拉啊，安拉护佑！公主，是我错了，还是你错了呢？”
公主说：“错在我的身上，请姥姥宽恕、原谅我吧！凭安拉起誓，姥姥，你在我的心中有很高的地位，你对我有抚育之恩，恩重如山，情深似海。如你所知，伟大安拉给人四种东西，那就是品格、信仰、生计和寿限。人的力量有限，无力反