数了数多神教徒的人数,然后像赶羊那样,把多神教徒赶到穆斯林的营寨。
埃里布国王回到帐篷,放下宝剑,洗掉手上沾的多神教徒的血,然后换上朝服,坐在宝座上,吩咐把波斯国王带上来。手下人把波斯国王萨布尔带到埃里布的面前。
埃里布厉声问道:“波斯狗东西,你那样处置你的女儿,莫非你认为我不配娶她为妻?”
波斯国王说:“国王陛下,请不要责备我的所作所为,我已经感到后悔。我之所以同你打仗,因为我害怕你。”
埃里布听波斯国王这样一说,下令将波斯国王按倒在地,痛打一顿。手下人立即执行命令,直打得波斯国王呻吟声中断,然后把他投入监牢。
埃里布又来到波斯人面前,向他们宣传伊斯兰教,结果有十二万人皈依了伊斯兰教,其余的人因拒绝而被斩杀。城中波斯人全都加入了伊斯兰教。
埃里布纵身上马,率领庞大的队伍,进了伊斯巴尼尔城。埃里布走进王宫,坐在萨布尔国王的宝座上,开始赐予锦袍、礼品,并分发战利品和黄金给波斯人。因此,波斯人都热爱埃里布,齐声祝贺他荣华富贵、长命百岁。宫中响起一片呼喊声……
埃里布发现波斯王后在那里失声痛哭,便问道:“你为什么哭泣呢?”
法赫尔·塔吉公主的母亲走上前去,回答说:“主公陛下,你的到来使我想起了我的女儿法赫尔·塔吉;假若她好好的,一定会为你的到来感到高兴啊。”
埃里布一听,禁不住难过得哭了起来。
埃里布坐在宝座上,说道:“把萨布尔给我带上来!”
波斯国王萨布尔带着手铐脚镣带来埃里布国王面前。埃里布问:“你这条波斯老狗!你把你的女儿法赫尔·塔吉公主弄到哪里去啦?”
萨布尔回答说:“我把她交给了我手下的两个人。我对他俩说:‘把公主沉到阿姆河里去吧!’”
埃里布把那两个人叫到面前,问:“萨布尔说的是实话吗?”
“千真万确。”二人回答,“不过,大王陛下,我们很同情公主,没有把她抛入河里,而是把她丢在了阿姆河畔,并对公主说:‘你赶快逃命吧!千万不要再回京城;如若不然,国王会把你杀死,我们也活不了命。’情况就是这样。”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第六百七十夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,埃里布把那两个人叫到面前,问:“萨布尔说的是实话吗?”
“千真万确。”二人回答,“不过,大王陛下,我们很同情公主,没有把她抛入河里,而是把她丢在了阿姆河畔,并对公主说:‘你赶快逃命吧!千万不要再回京城;如若不然,国王会把你杀死,我们也活不了命。’”
埃里布听后,叫来占卜师,吩咐道:“占卜师们,给我沙卜①一卦吧!看看法赫尔·塔吉公主还在不在人世。”
占卜师将沙子撒在地上,留意观察片刻之后,对埃里布说:“大王陛下,沙卜向我们显示,公主仍活在世上,且生了一个男孩儿,母子俩现在一伙精灵那里生活。不过,国王陛下,你们要分别二十年后才能团圆。请算一算,你们分别到现在已经过去多少年啦?”
埃里布屈指一算,方知才过去八年时间,于是说:“无能为力,只有依靠伟大的安拉了。”随后,埃里布派差使到萨布尔国王统治下的城堡和山寨去寻找法赫尔·塔吉,那里的守将们虽然都表示臣服,但谁也不知公主的消息。
这一天,埃里布正坐在宫中时,忽见城外烟尘腾空而起,铺天盖地,霎时间天昏地暗。埃里布喊来吉尔江和高尔江,吩咐道:“二位魔将,你俩去城外探听一下烟尘是怎么回事!”
二魔将转身走去,钻人烟尘中,抓到一名骑士,然后把他带到埃里布面前,禀报说:“大王陛下,请审问这个骑士吧!”
埃里布问骑士:“城外是谁的大军?”
骑士答道:“报告大王,这是设拉子国王乌尔迪沙的大军;开到此地来,为了同你交战。”
何故半路杀出来一个乌尔迪沙国王呢?原来正在萨布尔国王同埃里布所率的穆斯林大军交战时,波斯王子沃尔德沙带领一彪人马逃向设拉子城,王子见到设拉子国王,面挂泪珠,向国王行吻地礼。
乌尔迪沙国王问:“孩子,抬起头来,你为什么泪流满面呢?”
沃尔德沙王子说:“国王陛下,有一个阿拉伯国王,名叫埃里布,突然杀到我们的京城,抓走了我的父王,波斯人不是遭杀害,就是受到残酷折磨。”
王子把事情的经过从头到尾讲述了一遍。
乌尔迪沙国王听后,迫不及特地问:“我的未婚妻法赫尔·塔吉公主怎么样?”
“她被埃里布抢走了。”
乌尔迪沙国王勃然大怒道:“凭我的脑袋起誓,我要把世上的贝都因人和穆斯林全部杀光,一个不留!”
国王随即写信给各地总督,要他们立即集结大军至京城。没过几天,八万五千人的大军赶到,国王随即打开武器库,将铠甲、战器分发给将士们,然后亲自率大军开至伊斯巴尼尔,在城门对面安营扎寨。
魔将吉尔江、高尔江得知此消息,走上前去,亲吻阿拉伯国王的膝盖,然后说:“国王陛下,就让我们收拾这支大军吧!我们一定把它消灭掉,让它成为我们大军的一部分。”
埃里布说:“好,祝你俩成功!”
二魔将转身腾空而起,片刻后落在乌尔迪沙国王的帅帐前。进去一看,见乌尔迪沙坐在自己的宝座上,萨布尔国王的儿子沃尔德沙坐在乌尔迪沙的右侧,将领们两旁站立,正在商议对付穆斯林大军的办法。
吉尔江走上前去,抓住王子沃尔德沙,高尔江上前抓住设拉子国王乌尔迪沙,旋即腾空而起,将二人带到了埃里布国王面前。
埃里布下令严刑拷打,直把二人打得昏迷过去。之后,魔将吉尔江和高尔江各带一把常人拿不动的宝剑冲向多神教徒的营帐,只见利剑翻飞,寒光闪烁,就像割庄稼那样,多神教徒将士们的首级纷纷落地,安拉将他们相继送入多灾海之中。幸存的多神教徒急忙窜出帐篷,骑马逃离而去。二魔将腾云驾雾,穷追不舍,死在利剑之下的多神教徒不计其数。
二魔将回到大本营,亲吻埃里布国王的手。埃里布感谢二魔将的超凡作为,并且说:“二位缴获的战利品,全归你们所有了,谁也不能与你俩分享。”
二魔将为埃里布国王祝福、祈祷,然后收起战利品,返回自己的营帐。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
————————
①沙卜,阿拉伯的一种占卜法。把沙子撒在地上,按其所成形象,判断占凶祸福。
第六百七十一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,魔将吉尔江和高尔江各带一把常人拿不动的宝剑冲向多神教徒的营帐,只见利剑翻飞,寒光闪烁,就像割庄稼那样,多神教徒将士们的首级纷纷落地,安拉将他们相继送入多灾海之中。幸存的多神教徒急忙窜出帐篷,骑马逃离而去。二魔将腾云驾雾,穷追不舍,死在利剑之下的多神教徒不计其数。
二魔将回到大本营,亲吻埃里布国王的手。埃里布感谢二魔将的超凡作为,并且说:“二位缴获的战利品,全归你们所有了,谁也不能与你俩分享。”
二魔将为埃里布国王祝福、祈祷,然后收起战利品,返回自己的营帐。
多神教徒们节节败退,溃军们终于退到了设拉子城。
乌尔迪沙国王有个弟弟,名叫赛伊朗,是位魔法师;论魔法,在当时没有比他更高明的人了。魔法师赛伊朗独自居住在一个城堡里,那里树木繁茂,河渠纵横,阡陌交通,百花争艳,百鸟鸣唱,实乃一片美好天地。那座城堡距设拉子城仅有半天路程。溃军们向赛伊朗的城堡逃去。他们见到国王的这位弟弟,又哭又叫。赛伊朗问:“将士们,你们哭什么呢?”
他们把魔将抢走乌尔迪沙国王和波斯王子沃尔德沙的情况,从头到尾向赛伊朗讲了一遍。
赛伊朗一听,脸上的光泽顿时消失,大怒道:“凭我的信仰起誓,我非杀死埃里布不可!我要把他的人马全部杀光,一个不剩,还要捣毁他的房舍宫殿,连个报信儿的人也不留!”
赛伊朗念了几句咒语,然后叫来艾哈迈尔,吩咐道:“你立即率大军赶至伊斯巴尼尔,向埃里布发动猛攻,捣毁他的宝座!”
“遵命!”艾哈迈尔率大军赶至伊斯巴尼尔城下。埃里布见之,随即跃马出战,抽出雅福斯宝剑,直取艾哈迈尔。吉尔江和高尔江随埃里布奋力冲杀。他们冲至艾哈迈尔的营帐,杀死五百三十人,艾哈迈尔受了重伤,急忙逃窜,部将们亦随之逃走。
艾哈迈尔率溃军逃至魔法师赛伊朗居住的城堡,惊魂未定,即向赛伊朗报告说:“高明的魔法大师,埃里布手持雅福斯神剑,威力无比,所向披靡。他还有两位魔将,是从戛夫山请来的。那二魔将就是杀死白尔甘和艾兹莱格国王的魔王穆尔阿什派给他的。穆尔阿什国王神通广大,武艺超群,杀死了无数妖兵妖将。”
魔法师赛伊朗听后对艾哈迈尔说:“你回去吧!”艾哈迈尔转身离去。
魔法师赛伊朗思考片刻,叫来一个妖怪,名叫泽阿齐阿,给了他一些蒙汗药,并嘱咐说:“你到伊斯巴尼尔城去一趟,变成一只鸟儿,飞入埃里布的宫中,等他睡熟时,将这蒙汗药吹入他的鼻子里,然后将他给我带来。”
“遵命!”妖怪接过蒙汗药,按照赛伊朗的叮嘱,直奔伊斯巴尼尔城。
妖怪泽阿齐阿到达伊斯巴尼尔城,化作一只小鸟飞入埃里布的宫中,落在一扇窗子上,夜幕降临,宫中人先后就寝,埃里布亦在自己的宝榻上躺下。妖怪耐心等到埃里布睡熟,然后落到宝榻前,掏出蒙汗药,吹入埃里布的鼻孔里,顷刻,埃里布麻醉了。妖怪用床单将埃里布裹起来,扛在肩上,像一股清风一样,飞出宫殿,不到半夜时分,便飞到了赛伊朗的花果城堡。
妖怪带着埃里布进了城堡,魔法师赛伊朗见了,对妖怪的出色表现表示衷心感谢。
赛伊朗想乘埃里布处于昏迷状态中将他杀死,本族中一个男子上前阻拦,并说:“魔法师阁下,你若把他杀掉,魔怪们就会捣毁我们的家固。因为魔王穆尔阿什是他的好友,他会调动一切魔怪来进攻我们的。”
“那么,我们该怎么办呢?”赛伊朗问。
“把他抛入阿姆河去吧!因为他现在不省人事,不会知道是谁把他抛入河中的,也不会有人知道他的去向。”
赛伊朗吩咐那个妖怪背走埃里布,将他抛入阿姆河……
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第六百七十二夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,赛伊朗想乘埃里布处于昏迷状态中将他杀死,本族中一个男子上前阻拦,并说:“魔法师阁下,你若把他杀掉,魔怪们就会捣毁我们的家园。因为魔王穆尔阿什是他的好友,他会调动一切魔怪来进攻我们的。”
“那么,我们该怎么办呢?”赛伊朗问。
“把他抛入阿姆河去吧!因为他现在不省人事,不会知道是谁把他抛入河中的,也不会有人知道他的去向。”
赛伊朗吩咐那个妖怪背走埃里布,将他抛入阿姆河……
妖怪背着埃里布来到阿姆河畔,想将埃里布抛入河中,但又不忍心,于是做了个木筏子,用绳子将昏迷状态中的埃里布绑在筏子上,然后将木筏子推入河里,转身离去。
第二天早晨,文官武将们前来上朝,却不见埃里布国王,只见他的赞珠放在宝座上。他们等了一会儿,见国王仍未出来,便喊来侍卫,对他说:“你到后宫看看国王去吧!因为埃里布国王向来没有晚到这时还不上朝的习惯。”
侍卫走去,问后宫里的人,他们说:“从昨晚至现在,我们一直没有看见国王。”
侍卫回来,把情况告诉了文官武将,大家一时不知如何是好。有的说:“我们等等看吧!”
有的说:“也许国王到花园里散心去了。”
他们立即走去问园丁:“国王到花园里来过吗?”
“我们没有看见国王来这里。”
他们惆怅不堪,找遍所有的花园,连国王的踪迹都没有发现,回来时天色已晚,—个个泪流满面。吉尔江和高尔江也转遍城中各个地方,没有打听到国王的任何消息,三天后方才回来。人们失望了,无奈只得穿起丧服示哀,向伟大安拉叙说心底里的苦楚。
与此同时,埃里布躺在木筏子上,一直在河中漂流了五天时间,然后被水流冲入咸海中,大海波浪翻滚,木筏颠簸,埃里布喷嚏不断,蒙汗药被喷了出来,方才慢慢苏醒过来。他睁开双眼一看,发现自己被绑在木筏子上,颠簸在大海之上,惊惧不己,忙说:“无可奈何,只有依靠伟大的安拉了,究竟是谁把我弄到这里来了呢?”
正当他不知如何是好的时候,忽见一条船出现在前方,船上的乘客看见埃里布在摆动衣袖,迅速赶来,将他救起,乘客们问:“你是何人?你是从何处来的?”
埃里布说:“请你们给我点几东西吃,再给我点儿水喝,等我有了精神,再细细给你们讲来。”
船上人给他拿来水和干粮,埃里布吃饱喝足,体力得到恢复,精神大有好转。他问乘客们:“你们是哪国人?你们信奉什么宗教?”
乘客们答道:“我们是格鲁吉亚人。我们崇拜一种偶像,名叫‘明卡什’。”
“你们和你们所崇拜的东西部该死!世间唯一值得崇拜的是创造万物的安拉。”
乘客们听埃里布这样一说,不禁勃然大怒,很想把他捆起来。人们见他赤手空拳,纷纷冲上去用巴掌抽打他。埃里布从容应付,连续打倒四十条壮汉。这时,人们方才蜂拥而上,把埃里布绳捆索绑。
他们说:“我们把他带到我们的国
登录信息加载中...