登录信息加载中...
主意的东西！”他自言自语道：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。谁能把我从这种磨难中解救出来呢？”
二奴隶对布赫特说：“你跳墙进去，把门打开。我俩抬箱子太累了。你打开门，给我们抓一个活的来，让我们好好烧烤一顿，我们保证香香地吃上一顿美味，滴油不漏！”
布赫特说：“你们俩不是说我智商低吗？依我之见，我们就把这口箱子隔墙扔过去；反正这里面没有什么好东西。”
“隔墙扔？箱子不就碎了吗？”
“我怕里面藏着盗贼，他们杀了人，偷了东西，天黑之后躲在里面分赃。”
“你这个没脑子的东西！他们进得去吗？”
说完，二奴隶跳墙而过，将门打开。布赫特提着灯笼照明，还带着一篮子石灰。
三个奴隶进了墓地，将石门关好，坐下来，其中一个人说：“兄弟们，我们抬着箱子，走了这么远的路，很累了。现在已是半夜，我们也没劲儿埋这口箱子了。我们不妨休息一下，等有了劲儿再干。趁休息时，每个人讲讲自己阉割的原因以及种种遭遇，从头到尾讲上一遍，也好消磨时光，熬过这漫漫长夜。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，三个奴隶进了墓地，将石门关好，坐下来，其中一个人说：
“兄弟们，我们抬着箱子，走了这么远的路，很累了。现在已是半夜，我们也没劲儿埋这口箱子了。我们不妨休息一下，等有了劲儿再干。趁休息时，每个人讲讲自己阉割的原因以及种种遭遇，从头到尾讲上一遍，也好消磨时光，熬过这漫漫长夜。”
提灯笼拿鷃雀头的布赫特说：“我先讲！”
另外两个奴隶说：“请讲吧！”
布赫特开始讲自己被阉割的经过：
兄弟们，你们有所不知，我小时候，被一个奴隶贩子把我带出老家，将我卖给了一个巡官。当时，我才五岁。
那巡官有个女儿，当时才三岁。我和小姑娘一起玩耍，一起跳舞，一道唱歌，因此常被人们讥笑。在不知不觉之中，我已长到十二岁，那小姑娘也十岁了，但家人仍不阻止我与她一起玩耍。
有一天，小姑娘坐在自己的闺房里，我走了进去，只见她像刚刚从浴室里出来似的，周身溢香，面似十四夜晚的明月。她逗我，我逗她，姑娘把我摁倒在地，然后骑在我的胸脯上，继之在我的身上打起滚来。那时，我觉得周身热血沸腾，情不自禁地把她紧紧地搂在怀里，而她则伸出胳膊，使劲地抱着我的脖子。就这样，不知不觉我那玩意儿挺了起来，我的那个玩意儿捅破了她的衣服，裙边上留下了血斑。
见此情景，我害怕了，惊慌逃去，躲在一位朋友家里不敢露面。
姑娘的母亲知道这一情况，登时眼前昏黑。之后，这位母亲赶快给女儿收拾一下，没把此事告诉姑娘的父亲。
两个月过去了，全家人都对我很客气，仿佛什么事情也没有发生。她们还是对我很和气，照样使唤我。
不久后，姑娘的母亲把女儿许配给一个青年美容师。那位青年常来为姑娘的父亲理发，为女人们美容修面。姑娘的父亲对女儿的情况一无所知，全家人都忙着为姑娘准备嫁妆。
有一天，他们突然把我抓去，将我阉割了。他们嫁出女儿时，让我当了新娘的贴身太监；不管她去哪里，都要在前面引路，就连去澡堂沐浴，都离不开我。他们一直对姑娘的事情守口如瓶。洞房花烛之夜，他们宰了一只鸽子，将血滴在新娘的衣裙上。
我跟从那位女子很长时间。我贪恋她的美貌，不时与她亲吻拥抱，直到她和她的丈夫及她的父母相继离世为止。
后来，财政大臣要用我，我便来到这个地方，加入了你们的行列中。
这就是我被阉割的原因。
布赫特讲完，说：“喂，卡夫尔，你讲讲自己吧！”
卡夫尔开始讲自己的遭遇。
诸位兄弟，你们有所不知，我八岁的时候，就开始愚弄奴隶贩子，每年撒一个大谎，且每每得逞，引起奴隶贩子相互争吵。因此，奴隶贩子对我不放心，把我交给经纪人。
经纪人把我拉入奴隶市场，高声叫卖道：“谁买这个奴隶？这个奴隶有个毛病。”
他人问道：“他有什么毛病？”
“他每年都撒一个谎。”
一个商人走到经纪人面前，问：“他们出到多少钱？”
“六百第纳尔。”
“我给你加二十第纳尔辛苦费。”
经纪人领那个商人去见奴隶贩子，付过钱，那个商人将我买了下来。经纪人把我送到商人的家中，他拿着经纪费就离去了。
商人给我换上合身的衣服，我在那个商人家一直住到新的一年来临。
新的一年收成极好，五谷丰登，吉庆如意。商人们纷纷举办宴会，每日一家，轮流做东。轮到我家主人时，他们在郊外的一座花园里摆下筵席，备有各种吃的喝的，丰盛极了，主人陪商贾们大吃大喝，对杯畅饮，一直热闹到日挂中天。
我家主人需要从家中取一件东西，要我去，他对我说：“喂，家仆，你骑上骡子，回家找太太取件东西，快去快回。”
我立即从命，转身骑上牲口向家中走去。当我走近家门时，禁不住大声喊叫，随之泪水夺眶而出，霎时之间，胡同里的大人小孩都上来围观。主人的太太听见我的喊声，忙打开门，惊问：“怎么啦？”
我说：“老爷和朋友们坐在一堵老墙下，老墙突然倒塌，把老爷砸死了。我是骑着骡子，飞快回来向太太报信儿的。”
主人的太太及儿女们一听，顿时哭叫起来。他们又撕衣服，又劈打自己的脸，惹得邻居们都来了。
太太转身回到家里，翻箱倒柜，掀翻窗台，捣毁窗子，砸坏隔板，顿时房舍里乱七八糟，一片狼藉。太太对我大喊大叫：“卡夫尔，你这个该死的！快来呀。快帮我把这些柜子砸掉，把盘碟和瓷器全摔烂！快呀！”
我走去拉出壁架隔板，按照太太的旨意，将上面摆放的东西砸了个稀烂；又拉出柜子，把盘碟全砸烂、摔碎了。东西扔满了整个房间。我边喊边甩，直到把东西全都破坏掉了。
片刻过后，太太仅蒙着一块头布，露着面孔走了出来，小姐和少爷们也跟着走来。他们说：“喂，卡夫尔，领我们去老爷被墙压死的地方看看吧，也好把他从墙土下刨出来，装裹入殓，运回家中，办个像样的葬礼。”
我领着他们走去，边走边哭喊：“我的老爷呀……我的老爷呀……”
他们跟在我的身后，露着面孔，光着头，也哭喊着：“主啊……主啊……多么不幸呀……”
巷子里的人们都跟在我的身后，个个哭声不止，人人劈打自己的面颊。我领着他们穿过城里时，人们问我出了什么事，我便把老墙砸死人的情况说了一遍。人们听后，说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。我们快去报告执政官吧！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三十九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，卡夫尔继续讲自己遭受磨难的情况：
人们跟在我的身后，露着面孔，光着头，也哭喊着：“主啊……主啊……多么不幸呀……”
巷子里的人们都跟在我的身后，个个哭声不止，人人劈打自己的面颊。我领着他们穿过城里时，人们问我出了什么事，我便把老墙砸死人的情况说了一遍。人们听后，说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了。我们快去报告执政官吧！”
他们果然报告了执政官，执政官得知此事，立即纵身上马，带着一帮人，扛着锹，背着筐，跟着我走去。他们的身后还跟着很多人。
我在前面走，边走边哭喊，不时地往自己头上撒土，劈打自己的面颊。
来到城郊花园，老爷一看见我，我边劈打自己的面颊，边哭喊道：“啊，太太呀……太太死后，谁还会疼我呢？我真愿意替她死哟……”
主人一听，大吃一惊，脸色顿时蜡黄，忙问我：“喂，卡夫尔，怎么回事？究竟发生了什么事情？”
我回答说：“你派我回家取你的那件东西，我回到家中一看，见大厅的墙倒了，大厅坍塌了，太太和孩子都被压在下面……”
主人一听，大惊失色，忙问：“太太没事吧？”
“谁也未能幸免，第一个丧命的就是太太。”
“我的小女儿平安无事吧？”
“也被砸在里面了。”
“我骑的那匹好马呢？”
“也没能幸免呀，我的老爷。房墙和马厩的墙都坍塌了，屋里的一切都被压在下面了，就连羊、鹅和鸡都变成了一堆肉，都被压在了废墟下，一个也没能逃出来。”
“老太爷呢？”
“谁也没有逃出来。一间房没剩，一个人没留，连踪影都不见了。那些羊、鹅和鸡也被猫狗吃掉了。”
主人一听，脸上的光泽顿时消失，面色暗淡下来，两腿乏力，再也克制不住自己的神志，两脚也站不住了，两腿瘫软，心慌意乱，又撕衣服，又扯胡须，连连劈打自己的面颊，把缠头巾拉下来抛到了地上。
主人不住地打自己的脸，脸都被打破了，鲜血直流，而且边打边哭喊着说：“啊，我的孩子呀……我的太太啊……好大的灾难呀！世间有像我这样倒霉的人吗？”
主人的商人朋友们也跟着又哭又喊，深为朋友感到难过，也撕起了自己的衣服来。
主人走出花园，因为劈打面颊过分厉害，走起路来像醉汉似的，踉踉跄跄，摇摇晃晃。
宾朋们出了花园门，忽见前面烟尘弥漫，耳听一阵阵喊叫声。他们定睛望去，但见走来一伙人，为首的是执政官，后面跟着若干看热闹的人们，主人的眷属跟在后面边哭边喊，悲伤情绪显而易见。先看见主人的是他的妻子和孩子。
主人一见太太、孩子，惊喜不已，忙问：“怎么样？家里发生了什么事？”
家人们看见主人，异口同声地说：“赞美安拉，你平安无事。”
说着，家人们扑到主人的怀里。孩子们抱住主人，喜泪纵横，大声地说：“爸爸啊，感赞安拉护佑你平安无事！”
太太看见丈夫，说：“赞美安拉，让我们又见到了你！
看见丈夫，太太大惊，魂飞魄散，问道：“你和你的朋友们怎么会安然无恙呢？”
主人问妻子：“你们在家里的情况怎样？”
妻子和孩子们异口同声地说：“我们都挺好的，家里什么事情也没有发生呀！可是，你那个黑奴卡夫尔哭喊着回到家里，光着脑袋，衣服撕得破破烂烂，边走边喊叫：‘老爷呀，老爷呀！……’我们问他：‘卡夫尔，怎么回事？’他说：‘老爷正坐在一堵老墙下，那堵老墙突然坍塌了，把老爷砸死了。’”
主人听罢，对家人说：“凭安拉起誓，就是这个卡夫尔，刚刚过来，口里哭喊着：‘太太啊……少爷啊……’他对我说：‘太太和小姐、少爷都死了。’”
之后，主人转眼朝旁边一看，看见我头上蒙着缠头巾，又哭又喊，直朝自己的头上撒土，便瞪着眼，大声呼喊我。
我走到主人面前，主人对我说：“你这个该死的奴才，可恶的杂种、野种，你都做了些什么坏事？凭安拉起誓，我非剥你的皮、割你的肉不可！”
我申辩说：“凭安拉起誓，老爷，你不能这样对待我。因为你买的本是我的毛病。你买我的这个毛病时，有许多证人在场。你对我的情况很了解。你明明知道我每年要撒一个谎；而现在，我才只撒了半个谎，年终时，我还得另撒半个谎，才算一个完整的谎呢！”
主人喝叫道：“可恶的奴才，这才是半个谎？这是一场大灾难呀！走你的吧，你自由了。”
我对主人说：“凭安拉起誓，老爷，你放我，我却不能离开你。我要呆到年底，再撒另一半谎。我撒完一个谎之后，你再把我送到奴隶市场上，怎样把我买来的，你就怎样将我卖出去，当然是卖我的毛病。请不要放我走，因为我没有谋生的职业。我对你讲的这个问题是法学家解放奴隶一章中提及过的法律问题。”
我们正在谈话时，许多人及巷子里的男男女女都围拢上来，纷纷慰问主人。执政官及手下人走来，主人及他的商人朋友们立即走到执政官的面前告状，说这才是半个谎。在场的人听后，都认为这谎言的后果严重，均称令人吃惊不已，纷纷咒骂我。
而我则站在那里笑。我说：“我的主人买的就是我这个毛病，怎么还要杀我呢？”
主人回到家中一看，只见家中一片破烂景象。那些东西，大部分是被我破坏的。我砸烂的东西值相当多的钱。
太太对丈夫说：“杯子、碟子、瓷器都是卡夫尔打破的。”
主人更加怒不可遏，说道：“好一个奴才呀，奴才！凭安拉起誓，我活了这把年纪，还没有看见像这个奴才一样的野种。他还说这才是半个谎；假若他要撒一个谎，岂不要摧毁一座城市或两座城市呀！”
主人盛怒之下向执政官告了我的状，执政官将我重打一顿，直打得我昏迷过去。
之后，执政官唤来技师，趁我不省人事之时，将我阉割了，并在我的脸上烙下火印。
我苏醒过来时，发现自己变成了一个被阉割的人。主人对我说：“就像你砸毁了我最珍贵的东西一样，我也割掉了你最珍贵的东西。”
过了几天，他们将我卖掉了；因为我是被阉割之人，所以卖的价钱极高。
我仍然在我被卖到的那个地方制造混乱，于是我从一个富人手里，转入另一个富人手里，离开一个达官家，进入到另一个达官家，不断被卖被买，又经过几次转卖，终于被卖到了哈里发宫。我的心灵受到损害，我的力量渐弱，因为我失去了睾丸。
两个奴隶听完卡夫尔的故事后，都笑了。他俩说：“你真是够坏的！你竟然撒了那么一个大谎，还说仅仅是半个谎！”
之后，二人对第三个奴隶说：“把你的故事跟我们讲讲吧！轮到你了。”
第三