听书 - 养辅助变成养老婆
00:00 / 00:00

+

-

语速: 慢速 默认 快速
- 8 +
自动播放×

成熟大叔

温柔淑女

甜美少女

清亮青叔

呆萌萝莉

靓丽御姐

温馨提示:
是否自动播放到下一章节?
立即播放当前章节?
确定
确定
取消
全书进度
(共章)

第106章 翻译

投推本书 /    (快捷键:←)上一章 / 章节目录 / 下一章(快捷键:→)    / 加入书签
分享到:
关闭

  之后几天,VI和SUG发挥也很稳定,都是只输了一分,晋级有望。Out的闪电队跟HPL三队都不在同组,同样3分排在第一。

  第二轮小组赛开始,首先进行的就是TZ和组内欧美队O2的比赛。

  O2外号氧气队,第一轮输给TZ后他们肯定很不甘心,今天的BP环节一上来就ban掉了潮汐,并以抢代ban,先手拿了雨。

  【懂事】

  【认怂了,嘿嘿】

  【ban不完,根本ban不完】

  TZ这边晋级已经十拿九稳,但组内排名会影响后续分组和抽签,因此大家依旧严阵以待,要守住第一名的地位。

  加载环节几人照例闲聊了会儿:“他们这个雨加魔术师,有点看不懂了,保不住吧。”

  贺辞说:“没想保,就是想你来抓的。”

  “为什么?”小欧想了想,“哦,想买那个神器是吧。”

  辅助的神器是有助经济的铜币,而团队双C现在则有了利于生存的金甲:

  自然界里金元素的稳定性很好。使用神器后角色会披上金制的保护甲,进入短暂的无敌状态,不受伤害却能自由移动、释放技能、平A。

  游戏里本身就有金身这种保命装,不过卖得很贵,而且只能一局游戏最多使用两次,使用期间还无法行动,在大劣势时使用有些鸡肋,经常被人调侃“金身等死”。

  而金甲可以行动还卖得更便宜,显然更有用。

  不过这么有用的装备达成条件也比较严苛,需要角色当局游戏的总输出超过全队50%,且死亡次数全队最高。

  这两要求不能先后达到,要同时满足才能触发购买。

  “那我还抓不抓他啊?”

  “抓。前期把他抓废,后期打不了那么多输出的。”郁心澈说。

  对线期死太多次会损失很多兵线,经济低了装备就差,打的输出就高不起来。除非他的队友全都不打输出,不然很难达到这个条件。

  他们之前跟闪电队打训练赛时,对方不会像这局的对手这么极端,但也只有对局的运气和时机都抓得很巧才能激活购买。

  游戏开始后,魔术师升到6级后就没再管过下路的雨,时不时就用“大变活人”的技能跑到其他路支援。

  【这剧本我决赛见过】

  【但是VI魔术师没飞,这个魔术师乱飞】

  【都是一坨】

  【雨:你清高】

  前不久跟VI的决赛第三局,他们也是选了魔术师。当时郁心澈和贺辞选了强势组合,把他们压制在了下路,没让魔术师飞起来。

  现在这局魔术师只要离开,他们就会越塔去杀雨。

  【走远了】

  【你就飞吧,一飞一个不吱声】

  【把AD飞废】

  中期时雨的经济已经成了队里的第三名。对于这种吃经济的大核ADC来说,这局基本与他无关了。

  然而上帝视角里,雨死亡数来到全队最高后,他的队友们就没再打架,看起来想保住他的死亡条件。

  同时各路的兵线和野区资源也都让给了他,似乎想让他急速发育一波。

  郁心澈会留意场上选手的装备和补刀数,察觉到不对后他标了信号。

  “他这个补刀是不是涨太快了。”

  其他人也点开详情面板,观察片刻后control说:“应该在让资源。对面好久没打架了,可能在等他发育。”

  “做的全是输出装,打几波团他输出占比确实有可能提上来。”贺辞皱了皱眉,“但50%应该不至于,我们还是正常打。”

  几乎是言出法随,他话音刚落对方就发起了攻势。

  雨的身板很脆,队友便挡在其前面做肉身护盾,给他创造输出空间。

  如此几次,虽然氧气队波波团战都告负,但雨的输出占比却在稳步上升。

  上帝视角里他的输出已经接近40%。

  场上选手看不到具体数据,却大致有所感知。

  “我们去抓几次魔术师吧,如果团起来了就先秒AD。”郁心澈说。魔术师目前死得第二多,要么让他多死几次,要么团战不让AD有输出机会,两个方向都能破局。

  队友也很懂,很快展开了行动,打破了他们想买神器的梦想。

  最终TZ取胜,游戏结束时对面雨的输出占比来到45%,仍旧差了一截。

  之后两场没什么难度,很快拿下。组内其他队伍的对局还没结束,不过TZ已经提前锁定晋级席位,头名出线。

  第一轮时郁心澈和孔知意接受过英文流采访,这次便是上野和贺辞去的英文流。

  孔知意去了韩国赛区的采访室,郁心澈是HPL自家的中文问答。

  随行的主持是个新面孔,不过业务能力不错,游戏方面的提问都很专业。

  结束采访,郁心澈开心下班,刚到门口就被工作人员给拦住了。

  那人满脸恳切,先给他看了工作证,然后叽哩哇啦说了一通。

  大意是说今天负责翻译的几个老师在路上堵车了,现在还没赶过来。

  他知道郁心澈会英语,所以希望他帮忙去给氧气队的中文流采访翻译一下。

  “……”

  郁心澈听后满脸黑线,知道本地人松弛,但松弛到这种程度还是有些过分了。

  TZ来打世界赛带的有精通中英韩三语的助理,郁心澈若有所思,又问了问具体情况,才知道原来助理哥已经去帮孔知意翻译韩文了。

  他叹口气,给徐乐发了消息,很快徐乐过来陪他一起过去帮忙。

  中途路过自家的采访,郁心澈听到熟悉的声音。贺辞举着话筒一直在忙,既要回答问题,又要帮burn和小欧翻译。

  当时极光的宣传片就是他配的音,时隔大半年再次听到他说英语,郁心澈不由脚步一顿,在门口听了一会儿。

  流畅自信,却不过分热情,和他本人一样。

  被徐乐提醒了声,郁心澈才回神,加快脚步去了氧气队那边。

  外国选手的采访国内观众不太感兴趣,直播间热度不高,弹幕也稀稀拉拉的。

  直到郁心澈出现才有了人气儿,问号刷了满屏。

  直播间观看人数也持续上涨,等郁心澈开口把中文提问译成英语,再把选手回复翻成中文时,弹幕已经变成了满屏的叹号和“6”。

  事后这两场采访直接上了热搜。采访回放被人不断拉出来细品,大家都知道少爷的英语很溜,没想到郁心澈的口语也一样标准。

  【笑死,氧气官号发了推文感谢我们宝,哈哈哈哈】

  【宝的人脉+1】

  【谁懂最后氧气跟宝互动的含金量啊】

  【短短三分钟,我听了不知道多少遍】

  【前两天说宝英语不行,只练了问候语的人脸都要被打肿了】

  【黑子:他只会说hello】

  【宝:说话】

  【不是,你们没人看这视频看得特别爽吗,就感觉装了波大的】

  【是的我懂!谁家队员还能翻译啊,原来是我家的!】

  【在全世界面前装X,真的爽文情节】

  【我惊讶的是宝居然是英式发音,跟贺辞的那段美音一起听,有种奇妙的cp感】

  【《优雅和骄矜》】

  【嗑!】

  【辞旧迎新,哪哪都配!】

  除此之外,“TZ晋级8强”“TZ小组第一”等词条热度更甚,论坛一片喜气,粉丝们已经开始抽奖庆祝了。

  【说了神器没屁用,怎么就是不信呢】

  【真别说,给他发育起来买到金甲还真不一定谁输谁赢。这局还是指挥得好,灵活应变了】

  【五个人都挺帅!都夸夸!】

  【我是不是不对劲啊,才八强就开始考虑皮肤了】

  【?】

  【大家别太飘了,那俩队还没打呢,我们现在膨胀很容易变成众矢之的】

  【是的!!先等兄弟战队也进八强再吹牛也不迟】

  在国内观众的殷切期待下,VI和SUG也不负众望成功挺进八强。

  HPL很少能三支队伍全都八强,因此虽然他们都是组内第二,喷的人也不多,对这个结果大部分路人观众都挺满意的。

  更令人开心的是八进四的抽签结果。

  按照规定小组第一会和其他组的第二名对战,理论上TZ有几率抽到VI或SUG做对手。这样无论谁赢,都能保送一个进四强,但同样也必定会损失一队。

  大家宁愿错开分组,还能有个一起晋级的机会。

  HPL三队的选手都提心吊胆等着抽签,暗自祈祷不要变成八强内战,最后也如他们所愿,TZ的对手是个韩国战队。

  【好好好】

  【梦一个四强3个自己人】

  【其实out勉强也算自己人,所以四强也可以是四个自己人】

  【6】

  【怎么不行呢,都给我冲!】

  【今年真是我们最有希望的一年!冲呀!】

  作者有话说:

  一天写一轮比赛,感觉这个节奏还是挺舒服的哈哈哈。前两天来晚了忘记发红包了,这章留评发吧~24h

  比赛没翻译,论坛热评top3:

  1.世界是个巨大的草台班子

  2.我嘞个全能下路组啊

  3.给我们下路结一下翻译工资,谢谢

  注:这个翻译情节灵感是好几年之前LPL的icon选手在英文采访的时候,纠正了他的翻译的一个译制错误,感觉又装又帅,所以想写一下。

投推本书 /    (快捷键:←)上一章 / 章节目录 / 下一章(快捷键:→)    / 加入书签
next
play
next
close
自动阅读

阅读设置

5
X